Translation of "The mechanical" in German
In
the
test,
washing-up
may
be
done
by
hand
or,
alternatively,
a
machine
may
be
responsible
for
the
mechanical
work.
Bei
der
Prüfung
kann
von
Hand
oder
alternativ
mit
der
Maschine
gespült
werden.
DGT v2019
And
I
operated
the
mechanical
brooms
and
I
plowed
the
snow.
Und
ich
bediente
die
mechanischen
Besen
und
pflügte
den
Schnee.
TED2020 v1
Later,
Babbage's
analytical
engine
was
the
first
mechanical
computer
in
the
modern
sense.
Später
war
Babbages
Analysemaschine
der
erste
mechanische
Computer
im
modernen
Sinne.
TED2020 v1
The
restoration
was
supervised
by
the
PRR's
chief
mechanical
officer,
Theodore
N.
Ely.
Die
Überholung
der
Lokomotive
wurde
durch
den
PRR-Oberingenieur
Theodore
N.
Ely
beaufsichtigt.
Wikipedia v1.0
Force
multiplied
by
distance
is
the
definition
of
mechanical
energy
or
work.
Die
Definition
der
mechanischen
Arbeit
ist
die
Wirkung
einer
Kraft
über
einen
Weg.
Wikipedia v1.0
However
with
this
arrangement,
there
is
the
danger
of
mechanical
stress
in
the
drive
components.
Bei
dieser
Anordnung
besteht
aber
die
Gefahr
von
mechanischen
Verspannungen
in
den
Antriebsteilen.
Wikipedia v1.0
Lüders
also
mathematically
investigated
the
quantum
mechanical
measurement
process
and
worked
on
superconductivity.
Lüders
untersuchte
auch
den
quantenmechanischen
Messprozess
mathematisch
und
beschäftigte
sich
mit
Supraleitung.
Wikipedia v1.0
The
mechanical
signal
box
was
closed
in
2000.
Das
mechanische
Stellwerk
wurde
im
Jahr
2000
außer
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
studies
also
showed
that
Dexdor
reduced
the
duration
of
mechanical
ventilation.
Die
Studien
zeigten
auch,
dass
Dexdor
die
Dauer
der
mechanischen
Beatmung
verkürzte.
ELRC_2682 v1
Before
administering
the
product,
it
must
be
activated
by
using
the
Vialmix,
a
mechanical
shaking
device.
Vor
Anwendung
muss
das
Arzneimittel
mit
Hilfe
des
Vialmix,
einer
mechanischen
Schüttlervorrichtung,
EMEA v3
He
was
also
President
of
the
Institution
of
Mechanical
Engineers.
Von
1920
bis
1921
war
er
Präsident
der
Institution
of
Mechanical
Engineers.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
major
mechanical
components
of
this
generation
Altima
are
carried
over.
Die
meisten
mechanischen
Komponenten
wurden
von
der
vierten
Altima-Generation
übernommen.
Wikipedia v1.0
The
mechanical
signal
box
is
controlled
remotely
from
the
Mathilde
central
interlocking
in
Oberhausen
West.
Das
DrS2-Stellwerk
wird
aus
dem
Zentralstellwerk
Mathilde
in
Oberhausen
West
ferngesteuert.
Wikipedia v1.0
The
mechanical
drive
of
the
bridge
was
replaced
by
a
hydraulic
one.
Der
mechanische
Brückenantrieb
wurde
durch
eine
Hydraulik
ersetzt.
Wikipedia v1.0
In
the
developed
world,
mechanical
ventilators
provide
the
respiratory
support
of
bubble
CPAP.
In
den
Industrieländern
erfolgt
die
respiratorische
Unterstützung
mit
Bubble
CPAP
durch
Beatmungsgeräte.
News-Commentary v14
The
mechanical
link,
if
amply
dimensioned,
has
been
regarded
as
not
being
liable
to
failure.
Die
mechanische
Verbindung
gilt
als
nicht
störanfällig,
wenn
sie
ausreichend
dimensioniert
ist.
DGT v2019