Translation of "Medical disorder" in German

Excuse me, I have selective mutism, a recognized medical disorder.
Entschuldige bitte, ich habe selektiven Mutismus, eine anerkannte Krankheit.
OpenSubtitles v2018
How can I lower the high cost of my medical disorder?
Wie kann ich die hohen Kosten meiner Krankheit senken?
ParaCrawl v7.1
It's a medical disorder, and it won't go away just because you want it to.
Das ist eine Krankheit, die nicht wieder weggeht, nur weil man es so will.
TED2020 v1
The demands placed on a modern pharmaceutical product are dictated by the cause, development and spread of a particular disease or medical disorder.
Die Anforderungen an moderne Arzneimittel orientieren sich an der Ursache, Entstehung und Ausbreitung einer Krankheit.
ParaCrawl v7.1
As acne is a medical disorder you should consult your doctor or pharmacist about this.Â
Da die Akne ein Krankheitsbild ist, sollten Sie hierzu Ihren Arzt oder Apotheker befragen.
ParaCrawl v7.1
As acne is a medical disorder you should consult your doctor or pharmacist about this.
Da die Akne ein Krankheitsbild ist, sollten Sie hierzu Ihren Arzt oder Apotheker befragen.
ParaCrawl v7.1
There is no undoubted indication that reflexology is operative for any medical disorder.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass unzweifelhafte Fußreflexzonenmassage für jede medizinische Störung wirksam ist,.
ParaCrawl v7.1
It is unclear if some or all of these episodes correspond to true somnambulism (a parasomnia occurring during non-REM sleep) or to any other specific medical disorder.
Es ist nicht klar, ob einige oder alle diese Episoden einem echten Somnambulismus (einer während des Nicht-REM-Schlafs auftretenden Parasomnie) oder einer anderen spezifischen Erkrankung entsprechen.
ELRC_2682 v1
It is unclear if some or all of these episodes correspond to true somnambulism (a parasomnia occurring during non- REM sleep) or to any other specific medical disorder.
Es ist nicht klar, ob einige oder alle diese Episoden einem echten Somnambulismus (einer während des Nicht-REM-Schlafs auftretenden Parasomnie) oder einer anderen spezifischen Erkrankung entsprechen.
EMEA v3
These requirements provide that an operator must ensure that this category of personnel is capable of conducting a number of safety-related functions, e.g. emergency procedures in the event of an accident, the outbreak of a fire on board an aircraft, depressurization of the cabin, medical disorder amongst passengers.
Danach hat das Luftfahrtunternehmen sicherzustellen, daß diese Kategorie des Bordpersonals in der Lage ist, eine Reihe sicherheitsrelevanter Tätigkeiten auszuüben, z.B. die Durchführung von Notfallverfahren bei Unfällen, bei einem Brand an Bord des Flugzeugs und bei Kabinendruckverlust sowie die medizinische Notversorgung von Fluggästen.
TildeMODEL v2018
Take 1.25mg or 2.5mg daily¸ unless treating a serious medical disorder where dosage may differ according to your physician's guidance.
Nehmen Sie 1,25 mg oder 2,5 mg täglich, es sei denn, eine ernste medizinische Störung zu behandeln, wo die Dosierung je nach Anleitung Ihres Arztes abweichen kann.
ParaCrawl v7.1
Anorexia nervosa is a serious medical disorder that is statistically most prevalent in the adolescent teenage years of young women.
Magersucht nervosa ist eine ernste medizinische Störung, die statistisch in den jugendlichen Jugendjahren der jungen Frauen am überwiegendsten ist.
ParaCrawl v7.1
Insomnia is a common medical sleeping disorder that has already affected over 64 million Americans and millions of other people worldwide.
Schlaflosigkeit ist eine häufige medizinische schlafenden Erkrankung, die bereits über 64 Millionen Amerikaner und Millionen anderer Menschen weltweit betroffen hat.
ParaCrawl v7.1
Eprex is widely prescribed to treat and to prevent severe anemia (this medical disorder might be triggered by a variety of medical conditions such as cancer, AIDS, surgery, etc).
Eprex ist allgemein vorgeschriebenen zu behandeln und zu verhindern, dass schwere Anämie (diese medizinische Störung kann ausgelöst werden durch eine Vielzahl von Erkrankungen wie Krebs, Aids, Chirurgie, etc.).
ParaCrawl v7.1
Even so, ever since products just like Viswiss were launched, men have started to realize that it is a true medical disorder which can be taken care of and recovered from.
Auch so, seitdem Produkte wie Viswiss wurden ins Leben gerufen, Männer haben begonnen zu erkennen, dass es eine echte medizinische Störung, die gepflegt und von zurückgewonnen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Norbert Wiener was one of the first to recognize that Nash's extreme eccentricities and personality problems were actually symptoms of a medical disorder.
Norbert Wiener war einer der ersten zu erkennen, dass Nash's extreme Exzentrizitäten und Persönlichkeit Probleme wurden tatsächlich Symptome einer medizinischen Erkrankung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a disorder disorder medication for medical disorder
medic a medical medicate disordering
medication medics