Translation of "Mental manipulation" in German
Her
thing
is
neuroelectric
interfacing,
telekinesis,
mental
manipulation.
Ihr
Ding
ist
neuroelektrisches
Interfacing,
Telekinese,
mentale
Manipulation.
OpenSubtitles v2018
A
war
without
precedent
was
launched
against
dogs
and
animal
lovers
by
mental
manipulation.
Ein
beispielloser
Krieg
wurde
gegen
Hunde-
und
Tierliebhaber
durch
psychologische
Manipulation
gestartet.
ParaCrawl v7.1
In
the
KLV
evacuation
camps
was
performed
a
corresponding
mental
manipulation
in
the
sense
of
National
Socialism.
In
den
KLV-Lagern
fand
eine
entsprechende
geistige
Manipulation
im
Sinne
des
Nationalsozialismus
statt.
ParaCrawl v7.1
The
guards
used
beatings,
electric
shock,
other
tortures,
and
mental
manipulation
on
practitioners.
Die
Wärter
benutzten
Schläge,
Elektroschocks,
andere
Foltermethoden
und
geistige
Manipulation
gegen
die
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
The
term
"put
in
a
state
of
subjection"
was
preferred
to
that
of
mental
manipulation.
Der
Ausdruck
"Zustand
der
Unterwerfung"
wurde
dem
der
"mentalen
Manipulation"
vorgezogen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
signs
of
mental
manipulation
or
faulty
reasoning,
I’m
certain.”
Es
gibt
keine
Anzeichen
von
geistiger
Manipulation
oder
abnormalen
Gedanken.
Da
bin
ich
mir
sicher.“
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
technical
means
do
they
use
to
project
mental
manipulation
by
way
of
TV
or
movies?
Welche
technischen
Mittel
verwenden
sie,
um
mentale
Manipulation
zu
projizieren,
über
TV
oder
Filme?
ParaCrawl v7.1
Above
all,
we
express
our
concern
about
the
reported
practices
of
mental
and
physical
manipulation
and
severe
human
rights
violations
within
the
cult.
Vor
allem
machen
wir
unsere
Sorgen
über
die
berichteten
Praktiken
von
geistiger
und
körperlicher
Manipulation
und
schweren
Menschenrechtsverletzungen
im
Kult
deutlich.
Europarl v8
New
French
legislation
stipulates
the
imprisonment
of
religious
"proselytisers"
for
"mental
manipulation"
of
the
public.
Die
neue
französische
Gesetzgebung
fordert
die
Inhaftierung
religiöser
„Proselytenmacher“
wegen
„geistiger
Manipulation“
der
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
new
definition,
which
is
derived
from
the
offence
of
mental
manipulation,
provides
a
basis
for
prosecution
in
the
event
of
fraudulent
abuse
of
a
state
of
ignorance
or
weakness
of
a
person
in
a
state
of
physical
or
psychological
subjection
as
a
result
of
the
exercise
of
heavy
or
repeated
pressure
or
the
use
of
techniques
likely,
to
alter
a
person's
judgement,
to
induce
that
person
to
act
or
refrain
from
acting
in
a
way
that
is
seriously,
prejudicial
to
his
or
her
own
interests.
Die
neue
Definition,
nach
dem
Vorbild
des
Delikts
geistiger
Manipulation,
gestattet
die
Bestrafung
des
Tatbestands
betrügerischen
Missbrauchs
der
Unwissenheit
oder
der
Schwäche
einer
Person
im
Zustand
psychischer
oder
physischer
Abhängigkeit
als
Ergebnis
der
Ausübung
schweren
oder
wiederholten
Drucks
oder
der
Anwendung
von
Techniken,
die
geeignet
sind,
die
Urteilsfähigkeit
dieser
Person
zu
beeinträchtigen
und
sie
zu
einer
Handlung
oder
Unterlassung
zu
veranlassen,
die
ihr
schweren
Schaden
zufügt.
ParaCrawl v7.1
This
mental
manipulation
and
state
of
control
can
only
be
achieved
by
applying
the
interpretative
grid
of
magic
thought:
every
act,
every
event,
every
thought,
every
emotion,
is
interpreted
in
a
projected
way
through
a
reading
grid
distorting
reality,
resulting
in
the
follower's
being
plunged
in
permanent
confusion
in
a
reorganised
illusory
cultic
world.
Diese
mentale
Manipulation
und
dieser
Zustand
der
Unterwerfung
können
nur
durch
die
Verwendung
des
interpretativen
Filters
des
magischen
Denkens
hervorgerufen
werden:
jeder
Tat,
jedes
Ereignis,
jeder
Gedanke,
jedes
Gefühl
wird
in
einer
projektiven
Art
durch
ein
Filter
des
Lesens
interpretiert,
welches
das
Reale
deformiert,
beim
Anhänger
eine
dauernde
Verwirrung
bewirkt
und
ihn
in
die
wieder
hergestellte
illusorische
sektiererische
Welt
eintaucht.
ParaCrawl v7.1
An
intervention
as
in
the
case
of
the
contest
of
nuclear
armament
is
beside
the
available
and
exploited
possibilities
of
incarnation
and
mental
manipulation
of
certain
messengers
not
planned.
Eine
Einmischung,
wie
in
dem
Fall
des
atomaren
Wettruestens
ist
aber
außerhalb
der
sowieso
vorhandenen
und
genutzten
Moeglichkeiten
der
Inkarnation
und
Auswahl
bestimmter
Botschafter
durch
Telepathie
und
geistige
Beeinflussung
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Possessing
the
powers
of
mental
manipulation
and
telekinesis,
Wanda
is
able
to
attack
her
enemies
from
the
inside
out.
Wanda
besitzt
die
Fähigkeit
zur
mentalen
Manipulation
und
beherrscht
Telekinese,
was
sie
in
die
Lage
versetzt,
ihre
Feinde
von
innen
heraus
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
actual
use
of
violence
ensures
the
exploitation
of
resources
for
generations
to
come,
whilst
mental
manipulation
through
compliant
media
is
preventing
the
general
recognition
of
these
and
further
dangers
and
thereby
any
widespread
resistance
which
might
form
the
beginning
of
a
much-needed
corrective.
Tatsächliche
Gewalt
sichert
das
Ausbeuten
der
Ressourcen
selbst
der
Folgegenerationen
und
mentale
Manipulation
durch
gleichgeschaltete
Medien
verhindert
das
Erkennen
dieser
und
weiterer
Gefahren
und
damit
den
breiten
Widerstand
als
Beginn
eines
notwendigen
Korrektivs.
ParaCrawl v7.1
The
mental
manipulation
of
children,
the
opposition
of
parents
to
all
forms
of
socialization
and
external
education,
risks
of
sexual
or
otherwise
physical
abuse,
absolute
control
over
people
from
the
youngest
age
on
to
maintain
them
in
a
secluded
organization,
actually
constitute
the
many
manifestations
of
the
grasp
of
cults
on
minors
that
must
be
denounced
and
fought.
Die
geistige
Manipulation
von
Kindern,
das
Widerstreben
von
Eltern
gegen
alle
Formen
der
Sozialisation
und
äußeren
Erziehung,
die
Gefahren
sexuellen
oder
sonstigen
körperlichen
Missbrauchs,
die
absolute
Kontrolle
über
Menschen
vom
Kleinkindalter
an,
sie
in
einer
abgeschotteten
Organisation
zu
halten,
stellen
in
der
Tat
die
Manifestationen
des
Griffs
von
Sekten
auf
Minderjährige
dar,
die
angeprangert
und
bekämpft
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
of
unrest,
we
gave
two
interviews
to
the
media,
explaining
calmly
in
simple
terms
that
not
only
was
Sanatan
a
pseudo-psychological
spiritual
cult,
but
that
it
was
also
engaged
in
highly
damaging
mental
manipulation,
presenting
grave
danger
for
people's
mental
health,
their
dignity
and
their
fundamental
rights,
exploiting
people's
weaknesses
and
ignorance.
Zu
dieser
Situation
der
Verwirrung
haben
wir
der
Presse
zwei
Interviews
gegeben,
in
denen
wir
in
sachlicher
und
leicht
verständlicher
Form
erklärten,
daß
Sanatan
nicht
nur
eine
der
pseudo-psychologischen
spirituellen
Sekten
wäre,
sondern
auch
sehr
schädliche
mentale
Manipulation
betriebe
und
eine
große
Gefahr
für
die
geistige
Gesundheit,
die
Würde
und
die
Rechte
der
Menschen
darstelle,
da
sie
deren
Unwissenheit
und
Schwächen
ausnütze..
ParaCrawl v7.1
A
multidisciplinary
committee
(executives
from
cult
and
mental
manipulation
prevention
associations,
lawyers,
trade
unions,
civil
servants
from
the
social
security
ministry
and
the
Ministry
of
Health,
and
a
third
party
designated
by
the
signatory
doctors
and
psychotherapists,
in
order
to
avoid
any
allegations
of
corporatism)
shall
meet
in
order
to
study
cases
of
psychotherapists
infringing
charter
articles
and
their
commitments,
where
any
wrongdoing
has
been
signalled.
Eine
multidiziplinäre
Kommission
(Vereinigungen
der
Vorbeugung
gegen
Sekten
oder
mentale
Manipulationen,
Juristen,
Gewerkschaften,
Funktionäre
der
DDASS
und
des
Gesundheitsministeriums,
und
zu
einem
Drittel
eingetragene
Ärzte
und
Psychotherapeuten
-
um
Effekte
des
«
Korporatismus
»zu
vermeiden)
soll
zusammentreten,
um
jene
Fälle,
in
denen
«Unterzeichner-Therapeuten»
die
Artikel
der
Charta
übertreten
haben
und
deren
Handlungen
angezeigt
worden
sind,
und
deren
Engagement
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Victims
are
not
granted
the
status
of
victim
by
the
authorities
because
the
latter
do
not
realise
how
freedom
of
choice
is
annihilated
by
mental
manipulation
techniques.
Die
Behörden
verweigern
den
Opfern
den
Status
des
Opfers
und
verstehen
nicht,
dass
ihre
Entscheidungsfreiheit
durch
Techniken
geistiger
Manipulation
entkräftet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
process
of
mental
manipulation
pilots
the
follower
towards
psychological,
intellectual,
emotional
and,
occasionally,
physical
deconstruction.
Dieser
Prozess
der
mentalen
Manipulation
führt
den
Anhänger
zu
einer
psychologischen,
intellektuellen,
emotionellen
und
bisweilen
physischen
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
Another
innovation
was
dating
the
comic
book
two
to
three
months
after
it
actually
hit
the
newsstands,
a
practice
still
mostly
in
force
today,
in
order
to
prolong
the
"shelf-life"
of
the
issue
–
essentially
a
mental
manipulation
of
the
consumer,
to
convince
them
that
a
months-old
issue
is
"new."
Eine
weitere
Innovation
war
die
Datierung
des
Comicheftes
auf
zwei
oder
drei
Monate
nachdem
es
in
Wirklichkeit
an
die
Kioske
kam,
eine
Praxis,
die
großteils
heute
noch
in
Kraft
ist,
um
die
"Regal-Lebensdauer"
der
Ausgabe
zu
verlängern
–
im
Grunde
eine
mentale
Manipulation
des
Konsumenten,
um
ihn
davon
zu
überzeugen,
daß
eine
monatealte
Ausgabe
"neu"
ist.
ParaCrawl v7.1
Their
task
should
be
to
verify
the
possibility
to
introduce
laws
regarding
mental
manipulation
to
protect
weaker
people,
even
if
I
think
that
this
type
of
crime
has
the
same
difficulties
as
plagiarism
since
there
is
no
human
being
immune
from
society,
culture,
family
environment
and
genetic
factors,
this
is
why
is
quite
difficult
to
find
an
effective
law.
Ihre
Aufgabe
sollte
es
sein,
die
Möglichkeit
der
Einführung
von
Gesetzen
betreffend
mentale
Manipulation
zu
überprüfen,
um
schwächere
Leute
zu
schützen
wenn
ich
auch
meine,
dass
diese
Art
von
Verbrechen
dieselben
Schwierigkeiten
hat
wie
die
"ungebührliche
Beeinflussung",
da
es
kein
menschliches
Wesen
gibt,
das
von
Gesellschaft,
Kultur,
familiärer
Umgebung
und
genetischen
Faktoren
unabhängig
ist,
weshalb
es
sehr
schwierig
ist,
ein
wirksames
Gesetz
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
study
proved
that
the
deficits
of
OCD
patients
concerning
visual
organisation
and
mental
manipulation
of
complex,
visually
coded
information
are
features
specific
to
this
disorder,
in
delimitation
from
mild
forms
of
major
depression.
Es
bestand
kein
bedeutsamer
Einfluss
der
depressiven
Begleitsymptomatik
sowie
der
familiären
Häufung
von
OCD
auf
die
kognitiven
Leistungen.
Anhand
dieser
Arbeit
wurde
belegt,
dass
es
sich
bei
den
Defiziten
der
OCD-Patienten
hinsichtlich
der
visuellen
Gestalterfassung
sowie
der
mentalen
Manipulation
komplexer
visueller
Information
um
spezifische
Merkmale
der
Zwangserkrankung
in
Abgrenzung
zu
milden
Formen
unipolarer
Depression
handelt.
ParaCrawl v7.1
Mental
manipulation
[5]
is
in
fact
a
psychological
process
obtained
by
repeatedly
exerting
serious
pressure
on
an
unsuspecting
person
so
as
to
create
or
exploit
a
state
of
weakness
or
dependence,
and
to
influence
this
person
without
her
being
conscious
of
it
to
carry
out
seriously
prejudicial
acts
(the
subject
being
always
under
the
impression
that
he
carried
out
the
act
by
his
own
free
will
and
judgement).
Die
staatsähnliche
beherrschende
Struktur,
welche
die
Sekte
bildet,
unterwirft
den
einzelnen
Anhänger
der
mentalen
Manipulation
.
Die
mentale
Manipulation
besteht
darin,
auf
eine
Person,
ohne
dass
es
dieser
Person
bewusst
wird,
starken
und
wiederholen
Druck
auszuüben,
um
einen
Zustand
der
Schwäche
oder
der
Abhängigkeit
zu
erzeugen,
und
sie
ohne
ihr
Einverständnis
dazu
zu
verleiten,
Taten
zu
begehen,
die
ihr
schweren
Schaden
zufügen
(die
Person
fühlt
sich
dabei
frei
und
autonom).
ParaCrawl v7.1