Translation of "Metal strips" in German
A
portion
of
the
mixture
is
used
for
bonding
two
metal
strips.
Ein
Teil
der
Mischung
wird
zum
Verkleben
von
zwei
Metallstreifen
verwendet.
EuroPat v2
The
surface
of
the
metal
strips
can
be
ground,
oiled
or
degreased.
Die
Oberfläche
der
Metallstreifen
kann
dabei
geschliffen,
ölig
oder
entfettet
sein.
EuroPat v2
Said
metal
strips
53
are
connected
with
each
other
by
an
upper
laterally
disposed
web
54.
Diese
Metallstreifen
53
sind
durch
einen
oberen
seitlichen
Steg
54
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
two
metal
strips
37
are
connected
with
each
other
by
a
laterally
disposed
clamp
40.
Die
beiden
Metallstreifen
37
sind
durch
einen
seitlichen
Bügel
40
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Wider
metal
strips
(218)
form
ohmic
contacts
for
collecting
the
majority
charge
carriers.
Breitere
Metallstreifen
(218)
bilden
Ohmsche
Kontakte
zur
Sammlung
der
Majoritatsladungsträger.
EuroPat v2
Such
casing
can
be
produced
preferably
by
deep-drawing
metal
strips
in
suitable
multistage
operation
dies.
Solche
Hülse
können
vorzugsweise
durch
Tiefziehen
von
Metallbändern
in
geeigneten
Folgewerkzeugen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
metal
strips
were
then
evaluated
for
corrosion
and
deposit
formation.
Danach
wurden
die
Metallstreifen
auf
Korrosion
und
Belagbildung
bonitiert.
EuroPat v2
Such
cases
can
be
preferably
produced
by
deep-drawing
of
metal
strips
in
suitable
multistage
operation
dies.
Solche
Hülsen
können
vorzugsweise
durch
Tiefziehen
von
Metallbändern
in
geeigneten
Folgewerkzeugen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Inserted
into
axial
channel
2
are
two
metal
strips
3.1
and
3.2.
In
der
Längsnut
2
sind
zwei
Metallbänder
3.1
und
3.2
eingeschoben.
EuroPat v2
Sheet
metal
strips
13
are
supposed
to
be
fastened
movably
to
bottoms
11,
12.
Der
Blechstreifen
13
soll
an
dem
Boden
11,
12
beweglich
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
sheathing
of
the
metal
strips
can
be
made
for
example
from
ceramic
material.
Die
Ummantelung
der
Metallstreifen
kann
z.B.
aus
Keramikwerkstoff
gefertigt
sein.
EuroPat v2
However,
the
stable
fastening
of
the
sheet
metal
strips
to
the
drum
bottoms
is
important.
Wesentlich
ist
aber
die
stabile
Befestigung
der
Blechstreifen
mit
den
Trommelböden.
EuroPat v2
This
known
device
is
also
not
intended
for
the
single-side
electrolytic
coating
of
metal
strips.
Ebenfalls
ist
diese
bekannte
Vorrichtung
nicht
zum
einseitigen
elektrolytischen
Beschichten
von
Metallbändern
vorgesehen.
EuroPat v2
With
such
a
device,
metal
strips
of
varying
widths
can
be
coated
on
a
single
side.
Mit
einer
solchen
Vorrichtung
lassen
sich
unterschiedlich
breite
Metallbänder
einseitig
beschichten.
EuroPat v2