Translation of "Microcosmic" in German

That's because the more microcosmic the matter, the greater its energy.
Denn je mikroskopischer die Materie ist, desto stärker ist ihre Energie.
ParaCrawl v7.1
Question: The more microcosmic, the higher the level.
Frage: Je mikroskopischer es ist, desto höher ist die Ebene.
ParaCrawl v7.1
He shaped symbols, visions, and microcosmic forms into pictures.
Er hat Symbole, Traumbilder, Formen des Mikrokosmos zu Bildern gestaltet.
ParaCrawl v7.1
This bright microcosmic star is actually a concentration of light in the sixth ring.
Dieser helle mikrokosmische Stern ist eigentlich eine Konzentration von Licht im sechsten Ring.
ParaCrawl v7.1
Lucifer is the spirit of light in the microcosmic world.
Luzifer ist der Engel des Lichts in einer mikrokosmischen Welt.
ParaCrawl v7.1
Microcosmic electricity is the consciousness, spirit and mental force of the micro-individuals.
Die mikrokosmische Elektrizität ist das Bewußtsein, der Geist oder die psychische Kraft der Mikroindividuen.
ParaCrawl v7.1
That emotional ego is put into the heart at our birth by our microcosmic self.
Dieses emotionale Ego wird bei unserer Geburt durch das mikrokosmische Selbst in unserem Herzen verankert.
ParaCrawl v7.1
This is all part of a microcosmic personification of an event occurring in the sky in the early morning hours of December 25.
Das ist alles Teil einer mikrokosmischen Personifizierung eine Ereignisses, das in den frühen Morgenstunden des 25. Dezember am Himmel abläuft.
QED v2.0a
It is in the absolute sense the only being with whom it in reality shares its daily life, since all its fellow beings, regardless of which being or beings it may be confronted with, regardless of whether it be its parents, its spouse, its children, its neighbour, its friend or enemy, regardless of whether it be plants or animals, regardless of whether it be microcosmic, mesocosmic or macrocosmic beings that stimulate its senses, then it is confronted with God's organs or instruments for manifestation and experience.
Sie ist in absolutem Sinn das einzige Wesen, mit dem es in Wirklichkeit täglich zusammenlebt, da seine gesamten Mitwesen – ganz gleich, wer sie auch sein mögen, ob seine Eltern, sein Ehepartner, seine Kinder, sein Nachbar, sein Freund oder Feind, ganz gleich ob es Pflanzen oder Tiere sind oder mikrokosmische, zwischenkosmische oder makrokosmische Wesen, die auf seine Sinne einwirken – alle Gottes Manifestationsorgane oder Werkzeuge sind.
ParaCrawl v7.1
The hermaphrodite was a macrocosmic symbol of the male/female unified Cosmos, and the androgyne is a microcosmic symbol of the male/female unity that can occur within each individual.
Der Hermaphrodit war ein makrokosmisches Symbol, oder der männlich/weiblich vereinigte Kosmos, und das Androgyne ist ein mikrokosmisches Symbol der männlich/weiblichen Einheit, die in jedem Individuum vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
Microcosmic phenomena are also, like the meso- and the macro-cosmic ones, governed by mathematically formulable laws and principles.
Mikrokosmische Phänomene werden ebenso wie die meso- und makrokosmischen Erscheinungen von mathematisch formulierbaren Gesetzen und Prinzipien gelenkt.
ParaCrawl v7.1
This microcosmic collection of artifacts builds the soil for speculations about science, nature, visual research and more.
Diese mikrokosmische Sammlung von Artefakten bildet den Nährboden für Spekulationen über Wissenschaft, Natur, visuelle Forschung und mehr.
ParaCrawl v7.1
And then when one tries to resolve and understand them one realizes that in them the secret and destiny of humanity is condensed and how the reversal of the words reveals how the microcosmic Our Father which Christ proclaimed to his followers could originate.
Und dann, wenn man sie auflöst und zu verstehen sucht, dann zeigt sich an ihnen, wie in der Tat in ihnen das Geheimnis des Menschen und das Schicksal der Menschheit zusammengepreßt ist, und wie aus dem Umkehren der Worte das mikrokosmische Vaterunser entstehen konnte, das dann der Christus seinen Bekennern verkündet hat.
ParaCrawl v7.1
In this masterwork of classical modernism for three singers and seven instrumentalists the protagonists have already taken leave of any verbal communication forty years ago and brought their microcosmic web of relationships with dreamlike virtuosity to the point of onomatopoetic dancing.
In dem Meisterwerk der klassischen Moderne für drei Sänger und sieben Instrumentalisten haben sich die Protagonisten bereits vor über vierzig Jahren von jeglicher verbalen Kommunikation verabschiedet und ihr mikrokosmisches Beziehungsgeflecht mit traumhafter Virtuosität zum lautpoetischen Tanzen gebracht.
ParaCrawl v7.1