Translation of "Microphonics" in German
The
inductances
determining
the
sound
quality
are
of
copper
foil
coil
type,
resulting
in
a
particularly
low
microphonics
effect.
Die
klangbestimmenden
Induktivitäten
sind
als
Kupferfolienspulen
ausgelegt
die
einen
besonders
wenig
ausgeprägten
Mikrophonieeffekt
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
For
a
constant
sound
quality
and
reduced
microphonics,
all
relevant
metal
parts
are
made
of
German
silver.
Für
gleichbleibende
Klangqualität
und
zur
Reduzierung
der
Mikrofonie
werden
alle
relevanten
metallischen
Teile
aus
Neusilber
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
microphonics
depend
on
the
engine
load
or
the
engine
speed
or
even
other
vehicle
vibrations.
Die
Mikrophonics
hängen
von
der
Motorlast
beziehungsweise
von
der
Motordrehzahl
oder
auch
von
anderen
Fahrzeugvibrationen
ab.
EuroPat v2
Besides
the
reverse
flux
loss,
the
microphonics
effect
also
plays
a
role
in
all
types
of
coils.
Neben
den
Ummagnetisierungsverlusten
gibt
es
den
sogenannten
Mikrophonieeffekt,
der
bei
allen
Spulen
eine
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
stable
arrangement,
particularly
with
respect
to
occurring
microphonics,
is
achieved
by
the
defined
relative
position
of
the
optical
components.
Durch
die
definierte
Lage
der
optischen
Bauelemente
zueinander
wird
eine
insbesondere
gegen
auftretende
Mikrofonie
äußerst
stabile
Anordnung
erreicht.
EuroPat v2
Also
featuring
a
passive
design
and
cast
in
epoxy,
the
Bartolini
xxM56C's
ensure
players
receive
a
tone
free
of
unwanted
feedback
and
microphonics.
Auch
mit
einem
passiven
Design
und
Besetzung
in
Epoxy,
sorgen
für
die
Bartolini
xxM56C
Spieler
einen
Ton
frei
von
unerwünschten
Rückkopplungen
und
Mikrofonie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
expanded
functions
of
the
detection
system
should
also
be
utilizable
in
a
dynamic
environment
in
which
the
acoustic
interference
level
may
change
rapidly,
for
instance
due
to
passing
interferences
such
as
two-stroke
motorcycles,
wind
noise
and/or
so-called
microphonics,
which
depend
on
the
engine
load
or
engine
speed
or
other
vehicle
vibrations.
Die
erweiterten
Detektionssystemfunktionen
sollen
jedoch
auch
in
einem
dynamischen
Umfeld
einsetzbar
sein,
in
welchem
sich
das
akustische
Stömiveau
schnell
ändern
kann,
beispielsweise
durch
vorbeifahrende
Störer
wie
Zweitakt-Motorräder,
Windgeräusche
und/oder
sogenannte
Mikrophonics,
welche
von
der
Motorlast
bzw.
Motordrehzahl
oder
anderen
Fahrzeugvibrationen
abhängen.
EuroPat v2
An
object
of
the
known
device
and
the
described
method
is
to
be
able
to
use
expanded
detection
functions
even
in
dynamic
surroundings
in
which
an
acoustic
interference
level
may
change
rapidly,
due,
for
example,
to
a
passing
two-cycle
motorcycle,
wind
noise,
and/or
so-called
microphonics.
Der
Zweck
der
bekannten
Vorrichtung
und
des
beschriebenen
Verfahren
besteht
allerdings
darin,
erweiterte
Detektionsfunktionen
auch
in
einem
dynamischen
Umfeld
einsetzen
zu
können,
in
welchem
sich
ein
akustisches
Störniveau,
beispielsweise
durch
ein
vorbeifahrendes
Zweitakt-Motorrad,
Windgeräusche
und/oder
so
genannten
Mikrophonics,
schnell
ändern
kann.
EuroPat v2