Translation of "Mindset" in German
This
is
the
expression
of
a
particular
mindset
and
also
a
means
of
establishing
it.
Dies
ist
Ausdruck
einer
bestimmten
Denkweise,
die
damit
geschaffen
wird.
Europarl v8
Let
us
really
try
to
get
a
different
mindset.
Lassen
Sie
uns
wirklich
versuchen,
zu
einer
anderen
Denkweise
zu
gelangen.
Europarl v8
It
is
by
working
together
that
we
can
change
the
mindset
of
this
corrupt
government.
Nur
in
Zusammenarbeit
können
wir
die
Haltung
dieser
korrupten
Regierung
ändern.
Europarl v8
We
cannot
run
a
single
market
without
a
single
mindset.
Wir
können
nicht
einen
einheitlichen
Binnenmarkt
ohne
eine
einheitliche
Denkweise
betreiben.
Europarl v8
Not
so
if
you're
adopting
a
religious
mindset.
Aber
nicht,
wenn
Sie
sich
eine
religiöse
Einstellung
zulegen.
TED2013 v1.1
European
authorities
are
caught
up
in
a
similar
mindset.
Die
europäischen
Behörden
sind
in
einer
ähnlichen
Geisteshaltung
gefangen.
News-Commentary v14
One
might
attribute
Trump’s
backward-looking
mindset
to
his
age.
Man
könnte
Trumps
rückwärtsgerichtete
Mentalität
seinem
Alter
zuschreiben.
News-Commentary v14
The
main
issue
here
is
mindset
and
political
orientation,
not
chronological
age.
Das
Hauptproblem
hier
sind
Mentalität
und
politische
Orientierung,
nicht
chronologisches
Alter.
News-Commentary v14
Apollonian
mindset
creates
mountains
of
waste.
Eine
Apollonische
Einstellung
schafft
Berge
von
Müll.
TED2013 v1.1
Athletes
have
a
different
mindset
than
they
once
did.
Sportler
haben
eine
andere
Einstellung
als
früher.
TED2020 v1
And
that
is
a
change
in
the
mindset
where
infrastructure
is
now
accepted.
Das
ist
eine
Veränderung
in
der
Einstellung,
die
Infrastruktur
jetzt
akzeptiert.
TED2020 v1
Your
life
is
the
echo
of
your
mindset.
Dein
Leben
ist
das
Echo
deiner
Denkweise.
Tatoeba v2021-03-10
Such
a
response
is
hardly
likely
to
alter
the
mindset
of
potential
recruits.
Eine
derartige
Reaktion
wird
die
Geisteshaltung
potenzieller
Rekruten
wohl
kaum
verändern.
News-Commentary v14