Translation of "Misidentified" in German

He had been misidentified by an 11-year-old victim.
Er war von einem 11-jährigen Opfer falsch identifiziert worden.
TED2013 v1.1
Perhaps Piller was the man who misidentified the Americans who died.
Vielleicht war Piller derjenige, der die getöteten Amerikaner falsch identifizierte.
OpenSubtitles v2018
The vanadium sample, without the explanatory letter, was then misidentified as a chromium mineral.
Die Vanadium-Probe, ohne Begründung, wurde dann fälschlicherweise als Chrommineral identifiziert.
ParaCrawl v7.1
No other object has been misidentified as a flying saucer... _.more often then the planet Venus.
Kein anderes Objekt wurde öfter mit einem UFO verwechselt... ..als der Planet Venus.
OpenSubtitles v2018
In some copies the caption also misidentified the site where Mr. Grossman was wounded.
In einigen Exemplaren wurde auch der Ort falsch angegeben, an dem Herr Grossman verwundet wurde.
WikiMatrix v1
The problem of the misidentified source which arises with masculation permeates all our interpersonal relations.
Das mit der Maskulisierung auftretende Problem der falsch identifizierten Quelle durchdringt alle unsere zwischenmenschlichen Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
All recent findings appeared / appear later as misidentified, other species.
Alle heutigen Funde stellten/stellen sich im Nachhinein als falsch bestimmte, andere Arten heraus.
ParaCrawl v7.1
He is frequently misidentified as a different Hugh of Fleury, who became Abbot of Canterbury and died in 1124.
Hugo von Fleury wird oft mit einem anderen Hugo von Fleury verwechselt, der Abt von Canterbury wurde und 1124 starb.
Wikipedia v1.0
The intervention had its low points, perhaps none lower than the bombing of the Chinese Embassy, which was misidentified as a building that housed Serbian security assets – instruments of repression against Kosovo.
Die Intervention im Kosovo hatte ihre Tiefpunkte, wobei der tiefste die Bombardierung der chinesischen Botschaft war, die man irrtümlich als Gebäude mit serbischen Sicherheitsanlagen identifiziert hatte – wo man also Instrumente der Repression gegen den Kosovo vermutete.
News-Commentary v14
Because biochemical-based tests cannot differentiate between C. auris and other invasive Candida infections, several cases of C. auris were initially misidentified as C. haemulonii.
Weil Tests auf biochemischer Basis nicht zwischen C. auris und anderen invasiven Candida-Infektionen unterscheiden können, wurden mehrere Fälle von C. auris ursprünglich fälschlicherweise als C. haemulonii identifiziert.
News-Commentary v14
For example, New York public health officials worried that cancer clusters and causes would be misidentified after they were forced to post maps showing cancer cases by ZIP code on the internet.
Ein Beispiel hierfür sind New Yorker Gesundheitsbeamte, die fürchteten, dass Krebsanhäufungen und Ursachen falsch identifiziert würden, nachdem sie dazu gezwungen wurden, Karten im Internet zu veröffentlichen, welche Krebsfälle geordnet nach Postleitzahl zeigt.
ELRC_2922 v1