Translation of "Miss up" in German

Now, come on, miss, cheer up.
Kommen Sie, Miss, Kopf hoch.
OpenSubtitles v2018

Miss Templeton, wake up.
Miss Templeton, wachen Sie auf!
OpenSubtitles v2018

Have you got a key to Miss Hunt's house up in the country?
Haben Sie einen Schlüssel zu Miss Hunts Landhaus?
OpenSubtitles v2018

Don't tell me that you know little Miss Foul-up here?
Erzähl mir nicht, dass du Miss Tollpatsch kennst.
OpenSubtitles v2018

But it's interesting that little miss Alexis shows up today.
Interessant, dass die kleine Miss Alexis heute hier aufgetaucht ist.
OpenSubtitles v2018

Well, thanks for the heads-up, Miss Marple.
Nun, danke für die Vorvarnung, Miss Marple.
OpenSubtitles v2018

It's wonderful to see you up, Miss Elliott.
Wie schön, dass Sie wieder wohlauf sind, Miss Elliott.
OpenSubtitles v2018

Where did Miss Gore carve up the kids?
Wo hat Miss Gore die Kinder abgeschlachtet?
OpenSubtitles v2018

Wait, is Wendy the runner-up Miss oklahoma?
Ist Wendy nicht die zweitplatzierte Miss Oklahoma?
OpenSubtitles v2018

Miss Gilmore, come up here, please.
Miss Gilmore, kommen Sie bitte zu mir.
OpenSubtitles v2018