Translation of "Mitigation methods" in German
Daratumumab
interference
mitigation
methods
include
treating
reagent
RBCs
with
dithiothreitol
(DTT)
to
disrupt
daratumumab
binding
or
other
locally
validated
methods.
Methoden
zur
Aufhebung
dieser
Interferenz
durch
Daratumumab
umfassen
die
Behandlung
der
Test-Erythrozyten
mit
Dithiothreitol
(DTT),
um
die
Bindung
von
Daratumumab
zu
verhindern,
oder
andere
lokal
validierte
Methoden.
ELRC_2682 v1
Continuation
of
research
efforts
is
particularly
needed
on
health
and
diseases
of
farmed
aquatic
organisms
(including
prevention
and
mitigation
tools
and
methods),
on
nutrition
issues
(including
development
of
alternative
tailor-made
ingredients
and
feeds
for
aquaculture),
and
on
reproduction
and
breeding
which
are
among
the
main
obstacles
in
the
sustainable
development
of
European
aquaculture.
Vor
allem
müssen
die
Forschungsanstrengungen
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Krankheiten
aquatischer
Zuchtorganismen
(einschließlich
Präventions-
und
Bekämpfungsinstrumente
und
-methoden),
Ernährungsfragen
(einschließlich
Entwicklung
alternativer
maßgeschneiderter
Zutaten
und
Futtermittel
für
die
Aquakultur)
sowie
Fortpflanzung
und
Aufzucht
fortgesetzt
werden,
denn
hier
liegen
unter
anderem
die
Haupthindernisse
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
europäischen
Aquakultur.
DGT v2019
However,
some
mitigation
methods
for
reduction
of
cadmium
presence
in
foods
already
exist
but
need
some
time
to
be
fully
implemented
by
farmers
and
food
business
operators.
Es
gibt
zwar
bereits
einige
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
im
Hinblick
auf
die
Senkung
des
Cadmiumgehalts
in
Lebensmitteln,
doch
benötigen
Landwirte
und
Lebensmittelunternehmer
etwas
Zeit,
um
diese
in
vollem
Umfang
anzuwenden.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
that
Member
States
take
the
necessary
steps
to
ensure
that
the
already
available
mitigation
methods
are
communicated
and
promoted
to
farmers
and
started
or
continued
to
be
implemented
with
a
view
to
reducing
cadmium
levels
in
food.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen,
um
sicherzustellen,
dass
die
bereits
vorhandenen
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
den
Landwirten
kommuniziert
und
näher
gebracht
werden
und
ab
jetzt
bzw.
weiterhin
angewandt
werden,
um
die
Cadmiumgehalte
in
Lebensmitteln
zu
senken.
DGT v2019
The
interference
mitigation
methods
include
treating
reagent
RBCs
with
dithiothreitol
(DTT)
to
disrupt
daratumumab
binding
or
other
locally
validated
methods.
Methoden
zur
Aufhebung
dieser
Interferenz
durch
Daratumumab
sind
unter
anderem
die
Behandlung
der
Test-Erythrozyten
mit
Dithiothreitol
(DTT),
um
die
Bindung
von
Daratumumab
zu
verhindern,
oder
andere
lokal
validierte
Methoden.
TildeMODEL v2018
The
primary
objective
of
REAKT
is
to
improve
the
efficiency
of
real-time
earthquake
risk
mitigation
methods
and
their
capability
of
protecting
structures,
infrastructures
and
populations.
Das
Hauptziel
von
REAKT
ist
die
Verbesserung
der
Methoden
zur
Reduzierung
von
Erdbebenauswirkungen
und
ihres
Potentials
zum
Schutz
von
Gebäuden,
Infrastrukturen
und
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
Toolbox
is
a
dynamic
concept
and
is
regularly
updated
as
new
mitigation
methods
are
introduced.
Die
Toolbox
stellt
ein
dynamisches
Konzept
dar
und
wird
regelmäßig
aktualisiert,
sobald
neue
Methoden
zur
Senkung
des
Acrylamidgehalts
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1