Translation of "Mobile gear" in German

They comprised the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones.
Sie umfassten ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten.
DGT v2019
When fishing should be at least 100 meters from selected mobile gear.
Beim Angeln soll mindestens 100 Meter von ausgewähltem Mobile Gang sein.
ParaCrawl v7.1
They comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef (habitat type 1170) zones and the prohibition of all fishing activities in bubbling reef (under habitat type 1180) zones.
Sie umfassen ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten (Lebensraumtyp 1170) und ein Verbot jeglicher Fangtätigkeit im Bereich von Bubbling Reefs (Lebensraumtyp 1180).
DGT v2019
The recommended measures comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones (under habitat type 1170) and the surrounding buffer zones.
Die empfohlenen Maßnahmen umfassen ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten (Lebensraumtyp 1170) und den sie umgebenden Pufferzonen.
DGT v2019
Bottom fishing activity with mobile bottom contacting gear has a negative impact on reef habitats, as such activity affects both the reef structures and the biodiversity found at the reefs.
Meeresbodenfischerei mit beweglichem grundberührendem Fanggerät schadet den Riff-Lebensräumen, da sowohl die Riffstrukturen als auch die biologische Vielfalt an den Riffen beeinträchtigt werden.
DGT v2019
Those measures comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones (under habitat type 1170) and the prohibition of all fishing activities in bubbling reef zones (under habitat type 1180).
Diese Maßnahmen umfassen ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten (Lebensraumtyp 1170) und ein Verbot jeglicher Fangtätigkeit im Bereich von Bubbling Reefs (Lebensraumtyp 1180).
DGT v2019
They comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones and the prohibition of all fishing activities in bubbling reef zones.
Sie umfassen ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten und ein Verbot jeglicher Fangtätigkeit im Bereich von Bubbling Reefs.
DGT v2019
Fishing activity with mobile bottom contacting gear has a negative impact on reef habitats, as such activity affects both the reef structures and the biodiversity found at the reefs.
Fischerei mit beweglichem grundberührendem Fanggerät schadet den Riff-Lebensräumen, da sowohl die Riffstrukturen als auch die biologische Vielfalt an den Riffen beeinträchtigt werden.
DGT v2019
Sport fishing practiced with hand tools, such as rods, jigs and similar mobile gear with a maximum of three hooks.
Sportangeln praktiziert mit Handwerkzeugen, wie Stangen, Vorrichtungen und ähnlichen mobilen Getriebe mit maximal drei Haken.
ParaCrawl v7.1
In addition to motor oils, no mobile gear and hydraulic oils and other Mobil lubricants are also available in EUROPART's product range.
Neben Motorenölen sind ab sofort auch Mobil Getriebe- und Hydrauliköle sowie weitere Mobil Schmierstoffe im EUROPART Programm lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The real challenge, however, is trad climbing – traditional climbing where climbers secure themselves with their own mobile safety gear and camming devices.
Die wahre Herausforderung liegt aber im Tradclimbing – also dem traditional climbing, bei dem die Kletterer einzig mit mobilen Sicherungsgeräten und Schlaghaken absichern.
ParaCrawl v7.1
Through the additional oscillating mobility of gear 4, low-wear guiding of gear 4 is possible.
Durch die zusätzliche Pendelbeweglichkeit des Zahnrades 4 ist eine verschleißschonende Führung des Zahnrades 4 möglich.
EuroPat v2
The data also suggests that between 2005-2009 the passive gear segments were more profitable that the mobile gears and beam trawlers were the least profitable.
Den Zahlen lässt sich zudem entnehmen, dass 2005-2009 die Segmente, die mit stationärem Fanggerät arbeiteten, rentabler waren als Segmente mit beweglichem Fanggerät und dass Fischfang mit Baumkurren am unrentabelsten war.
TildeMODEL v2018
In the other areas between driveshaft 7 and gear 4, fitting tolerances are provided, in order to obtain sufficient mobility of gear 4 .
In den übrigen Bereichen zwischen der Antriebswelle 7 und dem Zahnrad 4 sind Passungsspiele vorgesehen, um eine ausreichende Beweglichkeit des Zahnrades 4 zu erhalten.
EuroPat v2
Destructive fishing methods that exert a harmful impact on the marine environment, like certain forms of heavy mobile gears and the targeting of immature, undersized fish, must be banned.
Zerstörerische Fangmethoden, die sich schädigend auf die Meeresumwelt auswirken, wie bestimmte Formen schwerer mobiler Fanggeräte und der Fang nicht ausgewachsener, untermaßiger Fische, muss verboten werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases