Translation of "Mobile station" in German

Each mobile radio station is permanently and unequivocally allocated to one of these groups TP.
Jede bewegliche Funkstation ist fest und eindeutig einer dieser Teilmengen TP zugeordnet.
EuroPat v2
A mobile radio station MS1 is assigned the group code number K=17.
Einer beweglichen Funkstation MS1 ist die Teilmengenkennziffer K = 17 zugeordnet.
EuroPat v2
The invention relates to a selective calling and dialling arrangement for a mobile radio station in a radio transmission system.
Die Erfindung betrifft eine Selektivruf- und Wähleinrichtung für eine bewegliche Funkstation eines Funkübertragungssystems.
EuroPat v2
The mobile station MS is also covered by the test transmitter TS.
Außerdem wird die Mobilstation MS vom Funkfeldbereich des Testsenders TS erfaßt.
EuroPat v2
The mobile station merely requires data about the frequency of the trigger cell.
Die Mobilstation benötigt lediglich Informationen über die Frequenz der Triggerzelle.
EuroPat v2
They include, inter alia, the localization and updating of the position of the mobile station.
Sie beinhalten unter anderem die Lokalisierung und Positionsaktualisierung der Mobilstation.
EuroPat v2
In such cases the mobile station can return to the original base station without any problems.
In diesem Fall kann die Mobilstation dann problemlos zur ursprünglichen Basisstation zurückkehren.
EuroPat v2
Advantageously, the coverage of a mobile station by a plurality of base station branches ensues on a common carrier frequency.
Vorteilhafterweise erfolgt die Versorgung einer Mobilstation durch mehrere Basisstationszweige auf einer gemeinsamen Trägerfrequenz.
EuroPat v2
The mobile station then tries to reach this new base station.
Danach versucht die Mobilstation diese neue Basisstation zu erreichen.
EuroPat v2
Herein, the mobile station registers with the old base station before the timer runs out.
Dabei meldet sich die Mobilstation vor Ablaufen des Timers bei der alten Basisstation.
EuroPat v2
This will show that the mobile station MS5 is no longer available.
Daraus ergibt sich dann, daß die Mobilstation MS5 nicht mehr verfügbar ist.
EuroPat v2
The connection from the mobile station to the base station can thus also be improved.
Damit kann auch die Verbindung von der Mobilstation zur Basisstation verbessert werden.
EuroPat v2
Inside region 3, the mobile station must reliably recognize the field intensity P2.
Innerhalb des Bereiches 3 muß die Mobilstation die Feldstärke P2 sicher erkennen.
EuroPat v2
Via this antenna, the mobile radio network MRN is in radio communication with the mobile station MS.
Über diese Antenne steht das Mobilfunknetz MRN mit der Mobilstation MS in Funkverbindung.
EuroPat v2
The relevant correction data are redirected inside of individual information bytes to the mobile station in the vehicle.
Die relevanten Korrekturdaten werden in einzelnen Informationsbytes an die Mobilstation im Fahrzeug weitergegeben.
EuroPat v2
This subscriber identification identifies the subscriber who is using the mobile station.
Diese Teilnehmerkennung identifiziert den Teilnehmer, der die Mobilstation benutzt.
EuroPat v2
Thus it is ensured that this mobile station MS 2 can communicate with both mobile radio systems.
Dadurch wird sichergestellt, daß diese Mobilstation MS2 mit beiden Mobilfunksystemen kommunizieren kann.
EuroPat v2
In a voice transmission, information items are constantly exchanged between mobile station and base station.
Bei einer Sprachübertragung werden ständig Informationen zwischen Mobilstation und Basisstation ausgetauscht.
EuroPat v2
Equally, the number of selectable individual values per mobile station can be limited to a maximum number.
Ebenfalls kann die Anzahl auswählbarer Einzelwerte pro Mobilstation auf eine Maximalzahl begrenzt werden.
EuroPat v2
Transmission in the up-link UL takes place by means of the transmission means TX of the mobile station MS.
Durch die Sendemittel TX der Mobilstation MS wird in Aufwärtsrichtung UL gesendet.
EuroPat v2
The allocation is independent of packet data transmission from or to the mobile station.
Die Zuweisung ist unabhängig von einer Paketdatenübertragung von oder zur Mobilstation.
EuroPat v2
A packet data transmission in both directions also can be provided for a mobile station.
Für eine Mobilstation kann auch eine Paketdatenübertragung in beide Richtungen vorgesehen sein.
EuroPat v2

Related phrases