Translation of "Modal shift" in German
However,
these
actions
are
more
ambitious
than
modal
shift
actions.
Diese
Aktionen
verfolgen
jedoch
weitreichendere
Ziele
als
die
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung.
Europarl v8
We
need
a
better
modal
shift
in
transport.
Wir
brauchen
eine
bessere
Verlagerung
des
Verkehrs
auf
alternative
Verkehrsarten.
Europarl v8
Modal
shift
actions
shall
be
eligible
for
funding
under
the
present
Regulation
under
the
following
conditions:
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung
sind
nach
dieser
Verordnung
unter
folgenden
Bedingungen
förderfähig:
TildeMODEL v2018
The
first
modal
shift
actions
should
be
terminated
by
the
end
of
2005.
Die
ersten
Verkehrsverlagerungsaktionen
sollten
Ende
2005
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
The
minimum
subsidy
threshold
per
modal
shift
action
shall
be
1
million
EUR.
Die
Mindestförderschwelle
für
eine
Aktion
zur
Verkehrsverlagerung
beträgt
1
Million
Euro.
TildeMODEL v2018
The
replication
potential
of
modal
shift
actions
will
be
low.
Die
Multiplikatorwirkung
von
Verkehrsverlagerungsaktionen
wird
gering
sein.
TildeMODEL v2018
Specific
dissemination
activities
for
modal
shift
actions
are
not
foreseen.
Es
sind
keine
spezifischen
Verbreitungsaktivitäten
für
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung
vorgesehen.
DGT v2019
This
can
facilitate
modal
shift
towards
more
environmentally
friendly
modes
of
transport
and
efficient
freight
logistics.
Dies
kann
die
Verlagerung
hin
zu
umweltfreundlicheren
Verkehrsträgern
und
einer
effizienten
Frachtlogistik
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Similar
considerations
for
funding
intensity
as
in
the
case
of
modal
shift
actions
apply.
Für
die
Förderhöhen
gelten
ähnliche
Überlegungen
wie
im
Fall
der
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung.
TildeMODEL v2018
The
modal
shift
action
does
not
lead
to
unacceptable
distortions
of
competition
in
the
relevant
markets;
Die
Aktion
zur
Verkehrsverlagerung
führt
in
den
relevanten
Märkten
nicht
zu
unannehmbaren
Wettbewerbsverfälschungen.
TildeMODEL v2018
The
Gotthard
base
tunnel
was
built
to
create
an
efficient
freight
transport
corridor
for
modal
shift.
Der
Gotthard-Basistunnel
wurde
gebaut,
um
einen
leistungsfähigen
Güterverkehrskorridor
für
die
Verkehrsverlagerung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
contribute
to
modal
shift
and
environment
protection.
Damit
leisten
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Verkehrsverlagerung
und
zum
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
a
modal
shift
in
freight
transport
is
also
mentioned
in
the
report.
Auch
der
Effekt
der
Verkehrsverlagerung
wird
in
dem
Bericht
angesprochen.
ParaCrawl v7.1