Translation of "Modelling language" in German
All
of
the
models
included
in
FluidSIM
are
created
in
the
modelling
language
Modelica.
Alle
Modelle
in
FluidSIM
sind
in
der
Modellierungssprache
Modelica
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
MIRT
project
deals
with
psychometrical
modelling
of
foreign
language
competencies
in
English.
Das
MIRT-Projekt
befasst
sich
mit
der
psychometrischen
Modellierung
von
Fremdsprachenkompetenz
in
Englisch.
ParaCrawl v7.1
Generative
Modelling
Language
(GML)
in
computer
graphics
and
generative
computer
programming
is
a
very
simple
programming
language
for
the
concise
description
of
complex
3D
shapes.
Die
Generative
Modelling
Language
(GML)
ist
eine
Programmiersprache
zur
Beschreibung
dreidimensionaler
Formen.
Wikipedia v1.0
Heidelberg
University
President
Prof.
Dr.
Bernhard
Eitel
and
the
Director
of
the
Institute
for
the
German
Language
Prof.
Dr.
Ludwig
M.
Eichinger
cordially
invite
to
the
opening
ceremony
of
the
Leibniz
ScienceCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modelling".
Zur
Eröffnung
des
Leibniz-WissenschaftsCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
hatten
der
Rektor
der
Universität
Heidelberg,
Prof.
Dr.
Bernhard
Eitel,
und
der
Direktor
des
Instituts
für
Deutsche
Sprache,
Prof.
Dr.
Ludwig
M.
Eichinger,
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Smalltalk
is
a
modelling
language
that
is
able
to
depict
every
cleanly
formulated
theoritical
concepts
and
information
concepts
as
class
system
in
a
tidy
fashion.
Smalltalk
ist
eine
Modellierungssprache,
die
in
der
Lage
ist,
jedes
sauber
formulierte
Theoriekonzept
und
Informationskonzept
sauber
als
Klassen-System
abzubilden.
CCAligned v1
It
should
apply
tools
which
use
a
modelling
language
as
close
to
natural
language
as
possible
and
it
should
help
groups,
to
go
beyond
the
knowledge
they
have
from
their
own
training
and
experience
in
the
identification
of
options
for
improvement.
Er
sollte
Werkzeuge
zur
Modellierung
verwenden,
die
so
nahe
wie
möglich
an
der
natürlichen
Sprache
sind,
und
er
sollte
Gruppen
helfen,
über
ihr
Vorwissen
hinaus
Ansätze
für
Verbesserungsmaßnahmen
identifizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
minimise
the
effort
required
for
the
modification
of
the
SSIS
packages
in
case
of
necessary
future
changes
in
the
planning
process
(e.g.
new
templates),
the
implementation
was
carried
out
with
the
help
of
the
BI
Modelling
Language
(BIML).
Um
bei
zukünftig
notwendigen
Änderungen
im
Planungsprozess
(z.B.
neue
Templates)
den
Aufwand
für
die
Anpassung
der
SSIS
Pakete
zu
minimieren,
erfolgte
die
Implementierung
mit
Hilfe
der
BI
Modeling
Language
(BIML).
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
common
that
this
code
runs
on
top
of
a
middleware
which
implements
part
of
the
abstract
concepts
of
the
modelling
language.
Häufig
benutzt
der
generierte
Code
eine
Middleware
oder
Laufzeitumgebung,
die
mit
hilft,
die
abstrakten
Konzepte
der
Modellierungssprache
geeignet
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
They
can
develop
simple
class
models
and
describe
them
with
UML
(Unified
Modelling
Language)
class
diagrams,
and
implement
these
models
autonomously
in
an
object-oriented
programming
language
using
industry-relevant
IDEs.
Sie
sind
in
der
Lage,
einfache
Klassenmodelle
zu
entwickeln,
diese
durch
UML-Klassendiagramme
(Unified
Modelling
Language)
zu
beschreiben
und
unter
Nutzung
industrierelevanter
IDEs
selbständig
in
einer
objektorientierten
Programmiersprache
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg
University
President
Prof.
Dr.
Bernhard
Eitel
and
the
Director
of
the
Institute
for
the
German
Language
Prof.
Dr.
Ludwig
M.
Eichinger
had
invited
to
the
opening
ceremony
of
the
Leibniz
ScienceCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modelling".
Zur
Eröffnung
des
Leibniz-WissenschaftsCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
hatten
der
Rektor
der
Universität
Heidelberg,
Prof.
Dr.
Bernhard
Eitel,
und
der
Direktor
des
Instituts
für
Deutsche
Sprache,
Prof.
Dr.
Ludwig
M.
Eichinger,
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
To
ease
this
process,
there
has
been
the
Business
Intelligence
Modelling
Language
(BIML)
for
some
time
now.
Um
diesen
Prozess
zu
erleichtern,
gibt
es
seit
einiger
Zeit
die
Business
Intelligence
Modelling
Language
(BIML).
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
develop
simple
class
models,
to
describe
these
through
UML
class
diagrams
(Unified
Modelling
Language)
and
to
independently
implement
them
in
an
object-oriented
programming
language
with
the
use
of
industry-relevant
IDEs.
Sie
sind
in
der
Lage,
einfache
Klassenmodelle
zu
entwickeln,
diese
durch
UML-Klassendiagramme
(Unified
Modelling
Language)
zu
beschreiben
und
unter
Nutzung
industrierelevanter
IDEs
selbständig
in
einer
objektorientierten
Programmiersprache
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
comprehensive
methodology
based
on
the
Unified
Modelling
Language
(UML),
EXAM
creates
a
uniform,
platform-independent
language
for
the
representation
of
test
situations.
Als
umfassende
Methodik
auf
Basis
der
Unified
Modeling
Language
(UML)
schafft
EXAM
eine
einheitliche,
plattformunabhängige
Sprache
zur
Darstellung
von
Testsachverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Unified
Modelling
Language
(UML)
and
the
System
Modeling
Language
(SysML)
are
two
kinds
of
notation
that
are
easy
to
use
with
a
little
practice,
and
easy
to
understand,
even
without
practice.
Die
Unified
Modeling
Language
(UML)
und
die
System
Modeling
Language
(SysML)
sind
zwei
Notationen,
die
mit
etwas
Übung
leicht
zu
nutzen,
und
auch
ohne
Übung
sehr
leicht
zu
verstehen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
new
methods,
models
and
tools
to
compile
and
analyse
digital
language
corpora
is
the
focus
of
the
new
Leibniz
ScienceCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modelling"
–
a
joint
interdisciplinary
research
project
of
the
Institute
for
the
German
Language
(IDS)
in
Mannheim
and
the
Department
of
Computational
Linguistics
at
Heidelberg
University.
Die
Entwicklung
neuer
Methoden,
Modelle
und
Werkzeuge
zur
Erfassung
und
Analyse
digitaler
Sprachbestände
steht
im
Mittelpunkt
des
neuen
Leibniz-WissenschaftsCampus
"Empirical
Linguistics
and
Computational
Language
Modeling"
–
einer
interdisziplinären
Forschungskooperation
des
Instituts
für
Deutsche
Sprache
(IDS)
in
Mannheim
und
des
Instituts
für
Computerlinguistik
der
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1