Translation of "More impact" in German
Such
advertising
affects
young
people
above
all,
which
can
make
its
impact
more
severe.
Solcherart
Werbung
beeinflusst
insbesondere
junge
Menschen,
was
die
Auswirkungen
noch
verschlimmern
kann.
Europarl v8
Which
one
will
have
more
impact
on
Russia's
behaviour?
Welche
hat
größere
Auswirkungen
auf
das
Verhalten
Russlands?
Europarl v8
But
it
has
an
even
more
urgent
impact.
Es
gibt
jedoch
Auswirkungen,
die
noch
dringlicher
sind.
Europarl v8
They
were
stronger
than
them,
and
they
left
more
impact
on
earth.
Diese
waren
viel
mächtiger
als
sie
und
hinterließen
mehr
Spuren
im
Land.
Tanzil v1
New
guidelines
put
the
emphasis
more
clearly
on
impact
assessments
for
legislative
proposals.
Der
neue
Leitfaden
legt
die
Betonung
eindeutiger
auf
Folgenabschätzungen
für
Gesetzgebungsvorschläge.
TildeMODEL v2018
A
loss
of
confidence
in
the
currency
would
have
had
a
more
damaging
impact.
Ein
Verlust
des
Vertrauens
in
die
Währung
hätte
sich
weit
gravierender
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
However,
some
projects
have
more
significant
impact
at
EU
level.
Einige
Projekte
haben
jedoch
bedeutendere
Auswirkungen
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
As
a
rule,
complex
activities
with
a
more
significant
environmental
impact
need
to
be
audited
more
frequently.
Komplexe
Tätigkeiten
mit
bedeutenderen
Umweltauswirkungen
müssen
im
Allgemeinen
häufiger
geprüft
werden.
DGT v2019
More
complex
activities
with
a
more
significant
environmental
impact
shall
be
audited
more
frequently.
Komplexere
Tätigkeiten
mit
bedeutenderen
Umweltauswirkungen
werden
häufiger
geprüft.
DGT v2019
As
a
result,
suppliers
to
the
industry
suffered
the
impact
more
seriously
than
the
main
manufacturers.
Die
Zulieferer
wurden
somit
noch
härter
als
ihre
Auftraggeber
getroffen.
TildeMODEL v2018
In
the
rest
of
Asia,
the
euro
changeover
partly
had
a
more
significant
impact.
Im
übrigen
Asien
waren
die
Auswirkungen
der
Euro-Umstellung
spürbarer.
TildeMODEL v2018
However,
Option
B
would
have
a
more
significant
impact
on
national
systems.
Option
B
hätte
jedoch
auch
größere
Auswirkungen
auf
die
einzelstaatlichen
Rechtsordnungen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
address
this
complex
situation,
more
targeted
impact
assessments
were
required.
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
müssten
gezieltere
Folgenabschätzungen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Sometimes
one
image,
one
song
has
more
impact
than
a
thousand
words
Manchmal
sagen
ein
Bild
oder
ein
Lied
mehr
als
tausend
Worte!
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
larger
sized
warnings
could
have
an
even
more
significant
impact
on
consumers.
Natürlich
könnten
größere
Warnhinweise
mehr
Wirkung
auf
die
Verbraucher
haben.
TildeMODEL v2018
From
this
perspective
they
might
experience
a
more
substantial
impact.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
könnte
sich
die
Haftung
erheblicher
auf
sie
auswirken.
TildeMODEL v2018