Translation of "Move things forward" in German
Together,
they
worked
tirelessly
in
helping
to
move
things
forward.
Sie
haben
zusammen
unermüdlich
daran
gearbeitet,
die
Dinge
voranzubringen.
Europarl v8
The
European
Union
must
keep
talking
and
move
things
even
further
forward.
Die
Europäische
Union
muß
eine
Diskussion
voranbringen,
die
noch
weiter
geht.
Europarl v8
Ultimately,
however,
it
is
hard
to
move
things
forward
in
this
area.
Letztendlich
kann
aber
in
diesem
Bereich
nichts
bewegt
werden.
Europarl v8
This
is
how
we
could
move
things
forward.
So
könnte
man
die
Dinge
voranbringen.
Europarl v8
The
series
of
reports
we
have
before
us
this
morning
attempt
to
move
things
forward.
Die
uns
heute
Morgen
vorliegenden
Berichte
sollen
die
Dinge
voranbringen
helfen.
Europarl v8
Naturally,
we
want
to
ensure
that
things
move
forward.
Wir
wollen
natürlich
etwas
tun,
um
die
Dinge
voranzubringen.
Europarl v8
I
am
willing
to
stand
up
and
be
counted
and
move
things
forward.
Ich
bin
bereit
aufzustehen
und
Dinge
zu
bewegen.
TED2020 v1
We
need
strong
partners
to
move
great
things
forward
Wir
brauchen
starke
Partner,
um
Großes
zu
bewegen.
CCAligned v1
And
to
help
you
achieve
big
results
and
move
things
forward.
Und
Ihnen
helfen,
Großes
zu
leisten
und
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
our
'A
Mu'a
Ceremony
is
To
Move
Things
Forward.
Der
Grund
unserer
'A
MU'A
Zeremonie
ist,
Dinge
vorwärts
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
move
things
forward
and
doing
them
better.
Wir
haben
uns
zum
Ziel
gesetzt,
Dinge
voranzubringen
und
besser
zu
machen.
CCAligned v1
Only
then
can
we
move
things
forward.
Und
nur
dann
können
wir
Dinge
weiterbringen.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
decisive
impact
on
our
success,
and
they
move
things
forward
within
the
organization.
Sie
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
unseren
Erfolg,
sie
bewegen
etwas
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Then
suddenly,
everything
flips
over
again
and
things
move
forward.
Dann
plötzlich,
dreht
sich
wieder
alles
und
die
Dinge
bewegen
sich
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
new
hires
to
assume
responsibility
quickly
and
move
things
forward.
Wir
ermutigen
neue
Mitarbeiter,
schnell
Verantwortung
zu
übernehmen
und
etwas
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Critical
support
from
trade
unions
will
be
crucial
to
move
things
forward.
Die
kritische
Unterstützung
durch
die
Gewerkschaften
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein,
um
die
Dinge
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
So
you
can't
use
the
same
models
that
you
use
in
the
United
States
for
making
things
move
forward.
Also
kann
man
nicht
dieselben
Konzepte
wie
in
den
USA
verwenden,
um
die
Dinge
voranzutreiben.
TED2013 v1.1