Translation of "Mushroom button" in German
Based
on
the
research
results,
the
largest
concentration
of
aromatase
inhibitors
have
been
found
in
the
white
button
mushroom.
Aufgrund
der
Forschungsergebnisse
wurde
die
größte
Konzentration
an
Aromatase-Inhibitoren
im
weißen
Champignon
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
AHD-WAOP
watch
alarm
panel
is
equipped
with
a
mushroom
button.
Das
Wachalarm-Panel
ist
mit
einem
Pilztaster
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Button
mushroom
is
the
most
widely
cultivated
mushroom
species
in
Hungary.
Der
Champignon
ist
die
am
häufigsten
gezüchtete
Pilzart
in
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
The
largest
concentration
of
aromatase
inhibitors
have
been
found
in
the
white
button
mushroom.
Die
größte
Konzentration
an
Aromatase-Inhibitoren
wurde
im
weißen
Champignon
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
button
mushroom
is
a
significant
source
of
selenium
.
Der
Champignon
ist
eine
bedeutende
Selenquelle.
ParaCrawl v7.1
If
the
mushroom
button
is
pushed
for
5
seconds,
an
emergency
alarm
is
triggered.
Wird
der
Pilztaster
des
AHD-WAOP
5
Sekunden
gedrückt
gehalten,
wird
ein
Notfall-Alarm
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
mushroom
button
is
mounted
in
an
igus®
bushing
(DFM-0812-06).
Der
Pilzknopf
ist
in
einer
igus®-Buchse
(DFM-0812-06)
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Cap
and
stem
can
be
consumed,
there
is
no
kitchen
waste
during
the
preparation
of
the
button
mushroom.
Cap
und
Stiel
verbraucht
werden
kann,
gibt
es
keine
Küchenabfälle
bei
der
Vorbereitung
der
Champignon.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
force
necessary
for
resetting
the
pushbutton
drive,
it
is
advantageous
if
the
surface
of
the
mushroom
stem
which
is
in
contact
with
the
detent
plunger
after
the
mushroom
button
is
pressed
down
and
rotated,
merges
in
the
operating
direction
with
the
adjacent
surface
of
the
mushroom
stem.
Hinsichtlich
der
Kraft
für
die
erforderliche
Rückstellung
des
Druckknopfantriebes
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
mit
dem
Schieber
nach
Niederdrücken
und
Verdrehen
des
Pilzknopfes
in
Berührung
stehende
Mantelfläche
des
Pilzstieles
in
Betätigungsrichtung
in
die
Außenmantelfläche
des
Pilzstieles
übergeht.
EuroPat v2
Associating
a
partition
with
the
intermediate
detent
prevents
the
detent
plunger
from
running
into
the
intermediate
detent
when
the
mushroom
button
is
being
moved
from
the
operating
position
to
the
rest
position,
i.e.
Ist
der
Zwischenrast
eine
das
Einlaufen
des
Schiebers
in
die
Zwischenrast
beim
Zurückstellen
des
Pilzknopfes
verhindernde
Trennwand
zugeordnet,
so
ist
verhindert,
daß
beim
Rückstellen
die
Zwischenrast
angefahren
werden
kann.
EuroPat v2
It
was
found
that
two
substances
are
presented
in
button
mushroom
which
inhibit
the
the
function
of
two
enzymes
(steroid
5-alpha-reductase
and
aromatase)
related
to
the
development
of
prostate
cancer.
Es
wurde
festgestellt,
dass
im
Champignon
zwei
Stoffe
vorhanden
sind,
welche
die
Funktion
von
zwei
Enzymen
(Steroid-5-alpha-Reduktase
und
Aromatase)
die
mit
der
Entstehung
von
Prostatakrebs
zusammenhängen
können,
behindern.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
also
be
desirable
to
permit
the
setting
of
the
switch
to
the
"ON"
position
only
by
qualified
personnel,
where
it
has
been
found
to
be
advantageous
if
the
mushroom
button
has
an
opening
on
the
front
side,
through
which
the
actuating
plunger
can
be
reached.
Es
kann
aber
auch
wünschenwert
sein,
die
Rückstellung
nur
durch
einen
Fachmann
zuzulassen,
wozu
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen
hat,
wenn
der
Pilzknopf
an
der
Frontseite
eine
Öffnung
aufweist,
durch
die
der
Betätigungsstößel
zum
Einschalten
erreichbar
ist.
EuroPat v2