Translation of "Buttoning" in German
She
doesn't
seem
too
fond
of
buttoning
her
top
button.
Sie
ist
nicht
so
versessen
drauf
Ihre
Bluse
ganz
zuzuknöpfen.
OpenSubtitles v2018
She
ever
have
any
difficulty
sewing,
buttoning
a
shirt?
Hatte
sie
jemals
Schwierigkeiten
beim
Nähen
oder
beim
Zuknöpfen
eines
Shirts?
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
just
buttoning--
Ok,
ich
knöpfe
mir
nur
noch...
OpenSubtitles v2018
He
pulled
out
of
her,
quickly
buttoning
up.
Er
zog
sich
schnell
aus
ihr
heraus
und
knöpfte
seine
Hose
zu.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
hood
with
drawstring
and
collar
for
buttoning.
Das
gilt
auch
für
die
Kapuze
mit
Kodelzug
und
Kragen
zum
Knöpfen.
ParaCrawl v7.1
Instant
chic,
as
easy
as
buttoning
a
shirt…
Chic
im
Handumdrehen,
so
leicht,
wie
eine
Hemdbluse
zuzuknöpfen…
ParaCrawl v7.1
Although
the
contents
of
this
test
tube
was
mixed
by
buttoning.
Obwohl
der
Inhalt
dieser
Röhrchen
wurde
von
Knöpfen
gemischt.
ParaCrawl v7.1
What
would
we
tied
the
laces,
buttoning
buttons?
Was
würden
wir
banden
die
Schnürsenkel,
Knöpfe
Zuknöpfen?
ParaCrawl v7.1
I
was
just
buttoning
up
my
cut-offs
and
saying
goodbye
until
you
got
your
own
place.
Ich
wollte
mir
die
Shorts
zuknöpfen
und
mich
verabschieden...
bis
du
deine
eigene
Wohnung
hast.
OpenSubtitles v2018
Buttoning
up
her
blouse
she
whispered,
"That
was
wrong,
Fiona.
Sie
knöpfte
sich
die
Bluse
zu
und
flüsterte:
"Das
war
falsch,
Fiona.
ParaCrawl v7.1
Yashvin
emptied
another
glass
of
brandy
into
the
sparkling
water,
drank
it,
and
then
rose,
buttoning
his
coat.
Jaschwin
kippte
noch
ein
Glas
Kognak
in
das
schäumende
Wasser,
trank
es
aus,
stand
auf
und
knöpfte
seinen
Rock
zu.
Books v1
An
officer,
buttoning
his
glove,
stood
aside
at
the
doorway
to
make
room
for
them,
and
smoothing
his
moustache
looked
with
evident
pleasure
at
the
rosy
Kitty.
Ein
Offizier,
der
gerade
dabei
war,
sich
den
einen
Handschuh
zuzuknöpfen,
trat
an
der
Tür
zur
Seite
und
musterte,
sich
den
Schnurrbart
glattstreichend,
beifällig
die
einem
Röschen
gleichende
Kitty.
Books v1