Translation of "Mutagen" in German
In
addition,
p-phenetidine,
an
impurity
of
the
additive
ethoxyquin,
is
recognised
as
a
possible
mutagen.
Zudem
gilt
p-Phenetidin,
eine
Verunreinigung
des
Zusatzstoffs
Ethoxyquin,
als
mögliches
Mutagen.
DGT v2019
If
we
don't
make
it
back,
bring
the
mutagen
to
Splinter.
Sollten
wir
es
nicht
schaffen,
dann
bringt
das
Mutagen
zu
Splinter.
OpenSubtitles v2018
All
these
years
I've
been
trying
to
recreate
the
mutagen.
All
die
Jahre
versuchte
ich,
das
Mutagen
zu
reproduzieren.
OpenSubtitles v2018
Inside
those
turtles
is
the
most
precious
compound
on
Earth,
mutagen.
Die
Schildkröten
enthalten
die
wertvollste
Substanz
der
Erde,
Mutagen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
the
mutagen
is
now
entering
his
bloodstream.
Ok,
das
Mutagen
fließt
jetzt
in
sein
Blut.
OpenSubtitles v2018
The
mutagen
in
your
blood
is
of
great
value
to
them.
Das
Mutagen
in
eurem
Blut
ist
für
sie
von
großem
Wert.
OpenSubtitles v2018
We
developed
a
mutagen
capable
of
stimulating
self-repair
on
a
cellular
level.
Wir
entwickelten
ein
Mutagen,
welches
Selbstheilung
ermöglicht,
auf
zellulärem
Niveau.
OpenSubtitles v2018
April,
the
mutagen
possesses
powers
beyond
our
wildest
hopes.
April,
das
Mutagen
hat
eine
Kraft,
die
all
unsere
Hoffnungen
übertrifft.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
this
canister
to
New
York
to
withdraw
the
mutagen.
Ich
bringe
den
Kanister
nach
New
York,
um
das
Mutagen
zu
entziehen.
OpenSubtitles v2018
Sensei,
the
mutagen
is
four
minutes
out.
Sensei,
das
Mutagen
ist
in
vier
Minuten
bereit.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
both
know
that
was
no
mutagen.
Ich
denke,
wir
beide
wissen,
dass
das
kein
Mutagen
war.
OpenSubtitles v2018
Ethyl
Methane
Sulfonate
is
an
alkylating
agent
and
a
potent
mutagen.
Ethylmethylsulfat
ist
ein
alkalischer
Agent...
und
ein
starkes
Mutagen.
OpenSubtitles v2018
Ethyl
methane
sulfonate
is
an
alkylating
agent
and
a
potent
mutagen.
Ethylmethylsulfat
ist
ein
alkalischer
Agent
und
ein
starkes
Mutagen.
OpenSubtitles v2018
This
can
take
place
e.g.
by
using
the
mutagen
bromodesoxyuridine
in
HTK
cells.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Einsatz
des
Mutagens
Bromodesoxyuridin
in
HTK
-
-Zellen
erfolgen.
EuroPat v2
Synergisms
with
the
mutagen
mitomycin
C
or
X-rays
were
also
investigated.
Synergismen
mit
dem
Mutagen
Mitomycin
C
und
Röntgenstrahlen
wurden
auch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
cadmium
oxide
has
been
classified
as
a
carcinogen,
mutagen
or
substance
toxic
for
reproduction,
category
2.
Insbesondere
Cadmiumoxid
wurde
als
krebserzeugender,
erbgutverändernder
oder
fortpflanzungsgefährdender
Stoff
der
Kategorie
2
eingestuft.
DGT v2019
A
mutagen
is
an
agent
that
gives
rise
to
an
enhanced
occurrence
of
mutations.
Ein
erbgutverändernder
Stoff
ist
ein
Stoff,
der
zu
einem
vermehrten
Auftreten
von
Mutationen
führt.
EUbookshop v2
A
mutagen
is
an
agent
that
gives
rise
to
an
enhanced
occurrence
of
mutations.
Ein
erbgutverändernder
Stoff
ist
ein
Stoff,
der
zu
einem
vermehrten
Auftreten
von
Mutationen
führt.
EUbookshop v2
This
can
happen
by
means
of
the
replication
of
DNA
molecules
or
the
impact
of
a
mutagen.
Das
kann
durch
die
Replikation
von
DNA-Molekülen
oder
durch
das
Einwirken
eines
Mutagens
geschehen.
ParaCrawl v7.1