Translation of "Mutual company" in German
He
also
served
as
President
of
the
Union
Mutual
Fire
Insurance
Company.
Auch
war
er
Präsident
der
Union
Mutual
Fire
Insurance
Company.
WikiMatrix v1
Without
these
connections,
we
lack
support,
mutual
cooperation
and
company.
Ohne
diese
Beziehungen
mangelt
es
uns
an
Halt,
gegenseitiger
Unterstützung
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Itzehoer
is
a
mutual
insurance
company
in
which
the
policyholders
are
also
the
owners.
Die
Itzehoer
ist
ein
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
-
die
Versicherten
sind
zugleich
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Weeks
worked
as
director
of
the
Middletown
Mutual
Assurance
Company
and
the
Middletown
Savings
Bank.
Weeks
war
auch
Direktor
der
Middletown
Mutual
Assurance
Company
und
der
Middletown
Savings
Bank.
WikiMatrix v1
From
that
moment
on,
the
Wiener
Städtische
operated
its
insurance
business
in
the
legal
form
of
a
mutual
insurance
company.
Von
da
an
betrieb
die
Wiener
Städtische
das
Versicherungsgeschäft
in
der
Rechtsform
eines
Versicherungsvereins
auf
Gegenseitigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
a
rather
more
direct
financial
interest
is
that
I
am
a
director
of
the
National
Farmers'
Union
Mutual
Insurance
Company
in
the
UK,
one
of
the
UK's
top
ten
insurance
companies.
Ein
unmittelbareres
finanzielles
Interesse
rührt
jedoch
daher,
dass
ich
Direktor
der
Versicherungsgesellschaft
auf
Gegenseitigkeit
des
Nationalen
Bauernverbandes
im
Vereinigten
Königreich
bin,
die
zu
den
zehn
führenden
Versicherungsgesellschaften
des
Landes
gehört.
Europarl v8
We
call
on
the
Commission
to
draw
up
new
legislation
on
the
European
Mutual
Company
Statute
and
on
the
European
Association
Statute.
Wir
fordern
die
Kommission
auf,
neue
Vorschläge
für
ein
Statut
der
Europäischen
Gesellschaft
auf
Gegenseitigkeit
und
ein
europäisches
Vereinsstatut
vorzulegen.
Europarl v8
However,
since
he
held
no
permanent
position
there,
he
went
to
Berlin
in
1903
to
work
as
the
Chief
Actuary
for
the
German
subsidiary
of
the
New
York
Mutual
Life
Insurance
Company.
Da
er
dort
jedoch
keine
Festanstellung
fand,
ging
er
1903
als
Chefmathematiker
zur
deutschen
Tochtergesellschaft
der
New
Yorker
Mutual
Life
Insurance
nach
Berlin.
Wikipedia v1.0
The
concept
of
"Home
State
Taxation"24
applies
the
Internal
Market
principle
of
mutual
recognition
to
company
taxation.
Das
Konzept
der
"Sitzlandbesteuerung"
("Home
State
Taxation")24
wendet
das
Binnenmarktprinzip
der
gegenseitigen
Anerkennung
auf
die
Unternehmensbesteuerung
an.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Commission
stated
in
recital
20
of
Decision
2008/936/EC
that
‘the
FPAP
is
thus
designed
to
be
a
mutual
insurance
company
providing
a
number
of
benefits
for
its
members
in
exchange
for
their
contributions’.
Wie
die
Kommission
unter
Randnummer
20
der
Entscheidung
2008/936/EG
zudem
angab,
ist
„der
FPAP
somit
als
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
konzipiert,
der
seinen
Mitgliedern
als
Gegenleistung
für
ihre
Beiträge
eine
gewisse
Zahl
von
Leistungen
bietet.“
DGT v2019
According
to
a
recent
analysis
by
the
French
competition
authority,
the
largest
market
shares
in
the
individual
supplementary
health
insurance
market
were
held
by
Mutuelle
Générale
de
l’Education
Nationale
—
MGEN
(7,7
%
market
share),
the
mutual
insurance
company
Groupama
[30]
(6,7
%
market
share)
and
the
insurance
company
Swiss
Life
(4
%
market
share)
[31].
Nach
einer
neueren
Analyse
der
französischen
Wettbewerbsbehörde
(„Autorité
française
de
la
Concurrence“)
würden
der
Allgemeine
Versicherungsverein
auf
Gegenseitigkeit
für
das
Bildungswesen
(„Mutuelle
Générale
de
l’Education
Nationale
—
MGEN“)
(Marktanteil
von
7,7
%),
die
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
Groupama
[30]
(Marktanteil
von
6,7
%)
bzw.
die
Versicherungsgesellschaft
Swiss
Life
(Marktanteil
von
4
%)
[31]
die
größten
Marktanteile
des
Marktes
für
individuelle
Zusatzkrankenversicherungen
halten.
DGT v2019