Translation of "Mutual visits" in German

The project coordinators - often accompanied by the relevant members of the Commission's working group - participate in mutual study visits or European experts' seminars.
Arbeitsgruppe der Kommission - an gegenseitigen Studienbesuchen oder europäischen Expertenseminaren teilzunehmen.
EUbookshop v2

Transparency is developed through mutual visits and structured audits.
Diese wird durch gegenseitige Besuche und strukturierte Audits gewährleistet.
ParaCrawl v7.1

Official mutual visits of city officials are complemented with cultural exchanges.
Die offiziellen gegenseitigen Besuche von Vertretern der Stadt werden mit einem Kulturaustausch ergänzt.
ParaCrawl v7.1

In the past years joint workshops and mutual visits between the project partners took place.
In den letzten Jahren fanden gemeinsame Workshops und gegenseitige Besuche der Projektpartner statt.
ParaCrawl v7.1

This is underlined by the mutual visits at senior government level.
Gegenseitige Besuche auf hochrangiger Regierungsebene unterstreichen dies.
ParaCrawl v7.1

Mutual visits promote personal contacts.
Gegenseitige Besuche fördern persönliche Kontakte.
ParaCrawl v7.1

The joint projects and mutual visits lead to an expansion of the language skills of all involved persons.
Die gemeinsamen Projekte und gegenseitigen Besuche stellen für alle Beteiligten eine Erweiterung ihrer Sprachkompetenz dar.
ParaCrawl v7.1

The first contacts and friendships then arose through mutual visits by schools and clubs.
Die ersten Kontakte und Freundschaften ergaben sich dann durch gegenseitige Besuche von Schulen und Vereinen.
ParaCrawl v7.1

Continuity of contacts and regular mutual visits, which create mutual trust, are particularly important, even if the contacts on the Russian side are continually changing.
Besonders wichtig ist die Kontinuität der Kontakte und die Regelmäßigkeit der gegenseitigen Besuche, durch die auf beiden Seiten Vertrauen entsteht, auch wenn sich auf russischer Seite die Ansprechpartner ständig ändern.
Europarl v8

Technical services shall organise mutual visits to their respective premises in order to exchange information and best practices in performing the tests required under Article 8 (1).
Die technischen Dienste organisieren gegenseitige Besuche in ihren jeweiligen Einrichtungen, um Informationen und bewährte Verfahren für die Prüfungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 auszutauschen.
TildeMODEL v2018

However, in order for the training programme to have an increased impact in Member States, the Commission will give priority to the development of direct contacts between professional organisations of journalists from Turkey and from EU Member States, in particular through mutual visits and joint seminars.
Um eine möglichst nachhaltige Wirkung des Programms in den EU-Mitgliedstaaten zu erzielen, wird die Kommission allerdings dem Aufbau direkter Kontakte - vor allem in Form von Studienbesuchen und gemeinsamen Seminaren - zwischen Journalistenverbänden in der Türkei und den EU-Mitgliedstaaten Vorrang geben.
TildeMODEL v2018

Government relations between Poland and Israel are steadily improving, resulting in the mutual visits of presidents and the ministers of foreign affairs.
Das Verhältnis der Regierungen Polens und Israels verbesserte sich seither zunehmend, was sich an gegenseitigen Besuchen der Präsidenten und Außenminister zeigt.
WikiMatrix v1

Mutual visits at hunting places of different groups were for the exchange of news and experiences, but mostly for the exchange of food from different sources.
Gegenseitige Besuche zwischen an unterschiedlichen Jagdplätzen heimischen Gruppen dienten zwar auch dem Berichten von Erfahrungen und Neuigkeiten, doch galten sie in erster Linie dem Austausch von Nahrung aus verschiedenen Quellen.
WikiMatrix v1

Following a series of mutual visits by national experts to other national statistical offices organised by Eurostat in 1995, a programme of improvements in quality controls has been drawn up based upon the reports of these visits.
Nach wechselseitigen Besuchen nationaler Experten bei anderen nationalen statistischen Ämtern, die 1995 von Eurostat organisiert wurden, wurde auf der Grundlage der Berichte über diese Besuche ein Programm zur Verbesserung der Qualitätskontrollen ausgearbeitet.
EUbookshop v2