Translation of "Narrow selection" in German
Please
use
the
"filters"
below
to
narrow
the
selection.
Verwenden
Sie
die
"Filter"
um
die
Anzeige
einzuschränken.
CCAligned v1
1.Use
sorting,
filtering
and
grouping
functions
to
narrow
down
your
selection.
1.Nutzen
Sie
Sortier-,
Filter-
und
Gruppierungsfunktionen,
um
Ihre
Auswahl
einzugrenzen.
CCAligned v1
These
are
criteria
which
you'll
use
to
narrow
down
your
selection.
Dies
sind
Kriterien,
die
Sie
verwenden,
um
Ihre
Auswahl
einzuengen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
filters
to
the
left
to
narrow
down
your
selection.
Mit
den
Filtern
auf
der
linken
Seite
können
Sie
Ihre
Auswahl
einschränken.
ParaCrawl v7.1
With
this
function,
you
can
narrow
your
data
selection.
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
Ihre
Datenauswahl
eingrenzen.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
a
category
below
to
narrow
your
selection.
Bitte
wählen
Sie
eine
Kategorie
aus,
um
Ihre
Auswahl
einzugrenzen.
CCAligned v1
How
can
I
further
narrow
down
the
selection
and/or
search?
Recherchieren
Wie
kann
ich
die
Auswahl
und/oder
Suche
weiter
einschränken?
ParaCrawl v7.1
You
may
narrow
the
selection,
by
typing
the
first
character
of
the
template.
Sie
können
die
Auswahl
einzuschränken,
indem
Sie
die
Anfangsbuchstaben
eines
Bausteins
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
narrow
down
your
selection
to
just
the
games
you
are
looking
for.
Damit
können
Sie
die
Auswahl
auf
die
Spiele
eingrenzen,
die
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
narrow
your
selection
with
additional
filters.
Wir
empfehlen,
die
Auswahl
mit
weiteren
Filtern
einzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
narrow
down
your
selection
using
keywords.
Danach
können
Sie
anhand
von
Stichwörtern
die
Auswahl
an
Beispielbildern
konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
narrow
your
selection
or
search
by
specific
criteria.
Hier
kannst
Du
die
Auswahl
eingrenzen
bzw.
nach
bestimmten
Kriterien
Suchen.
ParaCrawl v7.1
A
narrow
selection
of
individual
titles
is
detrimental
to
diversification.
Eine
enge
Selektion
geht
zulasten
der
Diversifikation.
ParaCrawl v7.1
To
help
narrow
your
selection,
they
are
divided
into
two
groups.
Um
Ihnen
zu
helfen
die
Auswahl
einzugrenzen,
werden
die
Düsen
in
zwei
Gruppen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
narrow
down
the
selection
of
works
ordered
for
use
in
the
reading
room
much
more
accurately.
Damit
wird
die
wesentlich
genauere
Auswahl
der
für
die
Nutzung
im
Lesesaal
zu
bestellenden
Werke
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
no
need
for
narrow
selection
of
the
individual
emission
regions,
for
example,
with
regard
to
their
emitted
color
location.
Daher
ist
keine
enge
Selektion
der
einzelnen
Emissionsbereiche
beispielsweise
im
Hinblick
auf
ihren
emittierten
Farbort
erforderlich.
EuroPat v2
To
make
two
recommendations
in
the
last
category
would
not
be
appropriate
when
considering
the
narrow
selection.
In
der
letzten
Kategorie
zwei
Empfehlungen
auszusprechen,
wäre
angesichts
der
nur
kleinen
Auswahl
nicht
sinngemäss.
CCAligned v1
Simply
search
for
the
name
in
the
search
field
or
narrow
down
the
selection
in
the
specialist
fields:
Sucht
einfach
den
Namen
im
Suchfeld
oder
grenzt
die
Auswahl
über
die
Arbeitsbereiche
ein:
CCAligned v1
However,
you
can
move
each
of
the
two
sliders
for
a
more
narrow
selection.
Sie
können
jedoch
jeden
der
beiden
Schieberegler
verschieben,
um
eine
engere
Auswahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Select
a
manufacturer
and
scroll
through
the
colors
or
use
the
filter
to
narrow
your
selection.
Einen
Hersteller
selektieren
und
durch
die
Auswahl
scrollen
oder
ein
Filter
nutzen
um
die
Auswahl
einzuengen.
ParaCrawl v7.1
The
toolbox
is
a
narrow
selection
of
the
best
tools
available,
evaluated
on
a
day-to-day
basis.
Die
Toolbox
liefert
eine
enge
Auswahl
der
besten
verfügbaren
Tools,
die
täglich
evaluiert
werden.
ParaCrawl v7.1