Translation of "National statistics office" in German

Allerdings möchte ich das Parlament daran erinnern - wie auch Sie es getan haben, Herr Kommissar -, dass Griechenland, beziehungsweise die aktuelle griechische Regierung, das Problem als Erstes erkannt hat und sofort radikale Maßnahmen zu dessen Behebung getroffen hat, erstens indem es das staatliche Amt für Statistik zu einer vollständig unabhängigen Behörde umgewandelt hat, die vom Parlament überwacht wird, und zweitens, indem es Schritte unternommen hat, um einen Untersuchungsausschuss einzurichten, der die Beteiligten in diesem inakzeptablen Verfahren ermitteln und für schuldig befinden soll.

Vorläufige vom nationalen statistischen Amt am 11. März 2013 veröffentlichte BIP-Daten lassen erkennen, dass sich das Wirtschaftswachstum im Jahr 2012 verlangsamte, mit 0,8 % aber immer noch einen positiven Wert aufwies.

Im Bereich Statistik kam das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft bei der weiteren Stärkung seiner agrarstatistischen Abteilung mit Hilfe einer starken und qualifizierten Unterstützung vonseiten der Nationalen Statistischen Ämter der Mitgliedstaaten weiter voran.

Solch eine Ennricklung hat vor der Verabschiedung unserer gegenwärtigen statistischen Rechtsgrundlagen stattgefunden,mit denen diese interinstitutionellen Beziehungen über die jeweiligen Fachgruppenfrr nationale sütistische Koordination für die das nationale statistischen-Amt zu s U in dig urar,-t odifiziert'ivuraen.

Das nationale statistische Amt verbreitet heute eine beachtliche Reihe von Sozial­und Wirtschaftsstatistiken in ¡ährlichen und sporadischen Veröffentlichungen, in Presse­artikeln und auf einer Web­site, die täglich aktualisiert wird.

Das Gesetz sieht vor, dass jede öffentliche Einrichtung, die ein Vorhaben mit statisti­schen Implikationen plant, das nationale statistische Amt konsultieren und sich mit ihm abstimmen muss.

Die auf Malta lebenden Ausländer wurden für den gleichen Zeitraum auf 10.358 Personen geschätzt (Veröffentlichung des Nationalen Statistikamts vom 22. April 2003).

Am 4. Juli 2012 gab das Central Statistics Office (CSO), das nationale Statistikbüro in Irland, bekannt, dass die Arbeitslosigkeit in Irland im Juni 2012 bei 14,9% lag mit insgesamt 451 974 Arbeitslosen.

In der Nähe dieser Station befinden sich das Public Private Partnership Center, das GMA Netz, das Landverkehrsbüro, das National Statistik Büro, das Departament für Öffentliche Arbeiten und Fahrwege, das Quezon City Hall und das Philippinische Herzzentrum.

Nach den neuesten Berechnungen des Statistischen Bundesamtes stiegen die Lebenshaltungskosten der Deutschen 2013 bezogen auf 2010 um rund 7 Prozent, während die Verbraucher für Flugtickets (plus 20 Prozent), Pkw-Kraftstoff (plus 11 Prozent) und Bahntickets (plus 10 Prozent) deutlich tiefer in die Tasche greifen mussten.

Die chinesische Industrieproduktion lag nach Angaben des statistischen Bundesamtes in Beijing Ende 2003 um 16,5 % über dem Vorjahresniveau.

In Irland erfolgt die Erhebung und Erstellung der erforderlichen Daten im Bereich der außenwirtschaftlichen Statistiken durch das Central Statistics Office und in Malta durch das National Statistics Office.

Wie das nationale Statistikamt heute bekannt gab, ist die brasilianische Wirt-schaft im ersten Quartal 2015 saisonbereinigt um 0,2% gegenüber dem Vorquartal geschrumpft.

Die Arbeitslosenrate verharrte 2012 laut dem nationalen Statistikamt INSTAT bei 14%, eine Zahl, die unter Berücksichtigung der florierenden Schattenwirtschaft, deren Anteil gemäß IWF bis zu 60% des BIP ausmacht, wenig aussagekräftig ist.

Als Maß zur Berechnung der Wertbeständigkeit dient der Index der Verbraucherpreise 2005, wie er vom Österreichischen Statistischen Zentralamt monatlich verlautbart wird, oder ein an seine Stelle tretender Index.

Die Rolle der Kultur in der Volkswirtschaft in Malta und Gozo war erst 2007 Gegenstand einer Untersuchung des Nationalen Statistischen Amts. Dabei wurde festgestellt, dass 34 Tanzschulen insgesamt 5086 Teilnehmer verzeichneten.

Zwischen Mitte August und Anfang September führte der Nationale Ausschuss für die Euro?Umstellung (NECC) in Zusammenarbeit mit dem statistischen Amt Maltas eine Erhebung über den Stand der Vorbereitungen in der maltesischen Wirtschaft durch.10 So gut wie allen (98 %) an der Erhebung teilnehmenden 908 Unternehmen (repräsentativ für eine Grundgesamtheit von 16 500) war bekannt, dass der Euro am 1. Januar 2008 eingeführt wird, und die Mehrheit (56 %) wusste auch, dass die Dauer des Parallelumlaufs, bei dem noch maltesische Lira angenommen werden können, einen Monat beträgt.