Translation of "Natural frequencies" in German
One
possibility
of
influencing
the
natural
frequencies
is
the
use
of
additional
moments
of
inertia.
Eine
Möglichkeit
zur
Beeinflussung
der
Eigenfrequenzen
ist
die
Verwendung
von
zusätzlichen
Trägheitsmomenten.
EuroPat v2
The
vibration
amplitude
of
the
plate
is
especially
great
in
the
case
of
natural
frequencies.
Die
Schwingungsamplitude
der
Platte
wird
besonders
groß
bei
den
Eigenfrequenzen".
EuroPat v2
These
structure
filters
must
be
effective
for
the
natural
frequencies
of
the
airplane
structure.
Diese
Strukturfilter
müssen
für
Eigenfrequenzen
der
Flugzeugstruktur
wirksam
sein.
EuroPat v2
Electrical
machines
and
the
respective
foundations
have
common
natural
system
frequencies.
Elektrische
Maschinen
und
das
jeweilige
Fundament
weisen
gemeinsame
Systemeigenfrequenzen
auf.
EuroPat v2
An
adequate
stiffness
against
natural
frequencies
is,
however,
given
on
the
basis
of
the
solid
articulations.
Aufgrund
der
Festkörpergelenke
ist
jedoch
eine
ausreichende
Steifigkeit
gegen
Eigenfrequenzen
gegeben.
EuroPat v2
The
natural
frequencies
and
damping
constants
are
determined
at
different
reference
places
in
the
measuring
region.
Die
Eigenfrequenzen
und
Dämpfungsmaße
werden
an
verschiedenen
Stützstellen
im
Meßbereich
bestimmt.
EuroPat v2
A
structure's
natural
frequencies
must
fall
outside
the
external
exciting
frequency
range:
Die
Eigenfrequenzen
einer
Struktur
müssen
außerhalb
des
Erregerfrequenzbereichs
fallen:
ParaCrawl v7.1
The
highly
flexible
coupling
in
the
driveline
shifts
the
critical
natural
frequencies
below
the
operating
speed.
Die
eingesetzte
hochelastische
Kupplung
im
Antriebsstrang
verschiebt
die
kritischen
Eigenfrequenzen
unterhalb
der
Betriebsdrehzahl.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
fuel
nozzle
is
stable
in
the
face
of
natural
frequencies.
Somit
ist
die
Brennstoffdüse
gegen
Eigenfrequenzen
stabil.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
the
natural
frequencies
of
the
entire
system
to
be
ascertained
and
stored
by
simple
means.
Somit
können
mit
einfachen
Mitteln
die
Eigenfrequenzen
des
Gesamtsystems
ermittelt
und
gespeichert
werden.
EuroPat v2
In
dependence
on
the
structure
of
the
ultrasonic
oscillating
unit
it
has
a
multiplicity
of
natural
frequencies.
Abhängig
von
dem
Aufbau
der
Ultraschallschwingeinheit
weist
diese
eine
Vielzahl
von
Eigenfrequenzen
auf.
EuroPat v2
The
natural
frequencies
can
thus
be
individually
adjusted,
which
influences
the
entire
vibration
behavior.
Damit
können
individuell
die
Eigenfrequenzen
angepasst
werden,
was
das
gesamte
Schwingungsverhalten
beeinflusst.
EuroPat v2
If
the
natural
frequencies
are
below
the
operating
speed,
this
is
a
supercritical
rotor.
Liegen
Eigenfrequenzen
unterhalb
der
Betriebsdrehzahl
handelt
es
sich
um
einen
überkritischen
Rotor.
EuroPat v2
There
is
currently
a
trend
toward
ever
higher
natural
frequencies
of
micromechanical
systems.
Derzeit
zeigt
sich
ein
Trend
zu
immer
höheren
Eigenfrequenzen
mikromechanischer
Systeme.
EuroPat v2
Through
this,
the
natural
frequencies
of
the
blade
arrangements
are
also
able
to
be
detuned.
Hierdurch
können
Eigenfrequenzen
der
Schaufelanordnungen
zusätzlich
verstimmt
werden.
EuroPat v2
Such
a
transducer
therefore
has
different
natural
frequencies
occurring
at
different
locations.
Hierdurch
besitzt
ein
solcher
Wandler
verschiedene
Eigenfrequenzen,
die
an
verschiedenen
Orten
auftreten.
EuroPat v2
The
mirror
may
have
different
natural
frequencies
about
the
two
swivel
axes.
Der
Spiegel
kann
dabei
um
die
beiden
Schwenkachsen
unterschiedliche
Eigenfrequenzen
aufweisen.
EuroPat v2
This
results
in
low
natural
frequencies
and
high
stressing.
Dies
hat
niedrige
Eigenfrequenzen
und
eine
hohe
Beanspruchung
zur
Folge.
EuroPat v2
The
speed-dependent
centrifugal
forces
have
a
noticeable
influence
on
the
natural
frequencies.
Die
drehzahlabhängigen
Fliehkräfte
haben
einen
merklichen
Einfluss
auf
die
Eigenfrequenzen.
EuroPat v2
In
this
way,
influences
of
the
material
on
the
natural
frequencies
can
advantageously
be
taken
into
account
as
well.
Dadurch
können
vorteilhaft
Einflüsse
des
Werkstoffes
auf
die
Eigenfrequenzen
mit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
displacement
of
the
natural
frequencies
of
the
adjustment
section
results
again
therefrom.
Daraus
resultiert
wieder
eine
Verschiebung
der
Eigenfrequenzen
des
Einstellabschnitts.
EuroPat v2
Due
to
this,
the
natural
frequencies
of
the
electrodes
may
not
interfere
with
the
response
of
the
acceleration
sensor.
Dadurch
stören
die
Eigenfrequenzen
der
Elektroden
das
Übertragungsverhalten
des
Beschleunigungssensors
nicht.
EuroPat v2
A
problem
arises
also
as
a
result
of
drift
of
the
natural
frequencies,
e.g.,
due
to
ageing
or
temperature
changes.
Problematisch
sind
hierbei
auch
Drifts
der
Eigenfrequenzen
z.B.
aufgrund
von
Alterung
oder
Temperaturänderungen.
EuroPat v2