Translation of "Natural next step" in German
Yeah,
I
figured
it
was
a
natural
next
step.
Ich
dachte,
das
wäre
der
natürliche,
nächste
Schritt.
OpenSubtitles v2018
That's
like
the
natural
next
step
in
the
psycho
slasher
innovation.
Das
ist
der
nächste
logische
Schritt
in
der
Psycho-Slasher-Evolution.
OpenSubtitles v2018
Seeking
strong
growth
in
Sweden
is
a
natural
next
step
for
us.
Starkes
Wachstum
in
Schweden
anzustreben,
ist
unser
nächster
logischer
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
natural
next
step
is
to
bring
the
benefits
of
NVMe
to
storage
networks.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
die
Vorteile
von
NVMe
in
Speichernetzwerken
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
After
entering
small
scale
series
production,
it
will
just
be
the
natural
next
step
to
start
with
large
scale
series
production
in
the
future.
Nach
dem
Start
der
Kleinserienfertigung
wird
die
Großserienfertigung
der
nächste
natürliche
Schritt
in
die
Zukunft
sein.
ParaCrawl v7.1
Once
you
do
that,
the
next
natural
step
will
be
to
get
back
together.
Einmal
Sie
das
tun,
wird
der
nächste
natürliche
Schritt,
um
wieder
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Today
cash-free
payment
is
widespread,
and
bitcoin
is
the
natural
next
step.
Heute
ist
bargeldloses
Bezahlen
weit
verbreitet,
und
Bitcoin
ist
der
natürliche
nächste
Schritt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
next
natural
step
after
a
common
market,
adopting
a
single
currency
and
creating
the
Schengen
area.
Dies
stellt
nach
einem
gemeinsamen
Markt,
der
Schaffung
einer
einheitlichen
Währung
und
des
Schengenraums
den
nächsten,
natürlichen
Schritt
dar.
Europarl v8
The
natural
next
step
for
many
of
them
should
have
been
to
return
home
and
immediately
implement
that
principle.
Für
viele
von
ihnen
hätte
der
logische
nächste
Schritt
darin
bestehen
sollen,
nach
Hause
zurückzukehren
und
dieses
Grundprinzip
umgehend
zur
Anwendung
zu
bringen.
News-Commentary v14
Focusing
on
better
differentiation
and
the
development
of
transparent,
simple
and
standardised
securitisation
is
a
natural
next
step
to
build
a
sustainable
EU
market
for
securitisation,
supporting
both
EU
investment
and
proper
risk
management.
Die
Konzentration
auf
eine
bessere
Differenzierung
und
die
Entwicklung
transparenter,
einfacher
und
standardisierter
Verbriefungen
sind
ein
natürlicher
nächster
Schritt
beim
Aufbau
eines
nachhaltigen
EU-Verbriefungsmarktes,
der
sowohl
EU-Investitionen
als
auch
eigenes
Risikomanagement
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
partnership
was
a
natural
next
step
in
our
continued
success,
allowing
us
to
bring
our
game-changing
cannabis
solutions
to
an
international
audience.
Diese
Partnerschaft
ist
ein
nächster
logischer
Schritt
auf
unserem
Erfolgsweg,
der
es
uns
ermöglicht,
unsere
revolutionären
Cannabislösungen
einem
internationalen
Publikum
näherzubringen.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
as
the
active
personality
skills
develop,
they
may
incorporate
scalping
as
a
natural
next
step.
Auf
Dauer,
wenn
sich
die
Fähigkeiten
einer
aktiven
Persönlichkeit
entwickelt
haben,
können
sie
das
Scalping
als
natürlichen
nächsten
Schritt
einbauen.
ParaCrawl v7.1
These
film
shorts
are
unveiled
across
Prada's
social
media
and
prada.com
as
part
of
the
next,
natural
step
of
the
omnichannel
imagery
approach
of
Prada
365
-
a
continuous
stream
of
visuals
that
changes
constantly,
adapting
and
evolving
with
the
moods
and
needs
of
time
and
medium.
Diese
Kurzfilme
werden
in
den
sozialen
Medien
von
Prada
und
auf
prada.com
als
Teil
des
nächsten,
logischen
Schrittes
der
Omnichannel-Strategie
von
Prada
365
präsentiert
-
eine
Interpretation
von
Werbung,
die
sich
ständig
ändert
und
die
sich
an
die
Stimmungen
und
Bedürfnisse
von
Zeit
und
Medium
anpasst
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
few
can
say,
‘I
had
enjoyed
a
total
of
15
years
of
parish
ministry
and
I
felt
ready
for
a
new
challenge
in
ministry’,
or
saw
the
move
into
another
vocation
as
the
natural
next
step
because
of
the
gifts
and
the
expertise
that
they
possessed.
Das
können
nur
wenige
sagen:
"Ich
hatte
insgesamt
15
Jahre
Pfarrei
genossen
und
ich
fühlte
mich
bereit
für
eine
neue
Herausforderung
im
Dienst
',
oder
folgte
der
Umzug
in
einen
anderen
Beruf
als
den
natürlichen
nächsten
Schritt
wegen
der
Geschenke
und
das
Know-how,
dass
sie
besaß.
ParaCrawl v7.1
Increasing
interest
in
Invercote's
unique
properties
from
brand
owners
on
the
West
Coast,
and
some
key
new
business
acquisitions
made
expanding
west
a
natural
next
step.
Angesichts
des
wachsenden
Interesses,
das
Markeninhaber
von
der
Westküste
an
den
einzigartigen
Eigenschaften
von
Invercote
zeigen,
und
einiger
wichtiger
neuer
Geschäftsübernahmen
war
die
Expansion
gen
Westen
ein
natürlicher
nächster
Schritt.
ParaCrawl v7.1
As
a
natural
next
step
in
expanding
their
business,
Bodylab
was
looking
to
take
on
the
Swedish,
Norwegian
and
Finnish
market.
Als
natürlicher
Schritt
der
Expansion,
war
es
das
nächste
Ziel
für
Bodylab,
den
schwedischen,
norwegischen
und
finnischen
Markt
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
many
finance
professionals
moving
to
the
cloud
is
the
next
natural
step
in
their
process
evolution
but
many
have
limited
experience
in
making
this
crucial
transition.
Für
viele
Finanzprofis
ist
der
Wechsel
in
die
Cloud
der
nächste
logische
Schritt
in
ihrer
Prozessentwicklung,
aber
viele
haben
nur
begrenzte
Erfahrung
in
diesem
entscheidenden
Übergang.
ParaCrawl v7.1
The
move
into
the
pay-per-click
and
web
performance
was
a
natural
next
step
for
the
company,
according
to
Siteimprove
Ads
product
director
Kristian
Humle.
Die
Einbeziehung
der
Pay-per-Click-
und
Webleistung
war
laut
Kristen
Humle,
Ads-Produktleiterin
bei
Siteimprove,
ein
natürlicher
nächster
Schritt
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Like
everyone
else
the
natural
next
step
is
to
visit
google
where,
merely
typing
in
the
search
term
“web
hosting”
generates
a
vast
number
of
companies
willing
to
do
just
that
for
a
nominal
monthly
fee.
Wie
alle
anderen
ist
der
natürliche
nächste
Schritt,
google
zu
besuchen,
wo,
nur
den
Suchbegriff
eingeben
"Web-Hosting"
generiert
eine
große
Anzahl
von
Unternehmen
bereit,
genau
das
für
eine
nominale
monatliche
Gebühr
zu
tun.
CCAligned v1
Stéphane
Richard,
Chief
Executive
Officer
of
Orange,
said:
"This
is
a
landmark
transaction
for
Orange
and
the
next
natural
step
in
the
evolution
of
BT
and
EE.
Stéphane
Richard,
Vorstandsvorsitzender
von
Orange,
sagte:
"Dies
ist
eine
wegweisende
Transaktion
für
Orange
und
der
nächste
natürliche
Schritt
in
der
Weiterentwicklung
von
BT
und
EE.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
the
vineyard
was
a
natural
next
step,
combining
a
country
setting
with
wines
crafted
with
love
and
dedication
and
a
breath-taking
view
of
the
famous
Montmorency
Falls.
Die
Partnerschaft
mit
dem
Weingut
war
ein
natürlicher
nächster
Schritt:
eine
Kombination
aus
ländlicher
Aufmachung
mit
Weinen
aus
liebevoller,
hingebungsvoller
Produktion
und
atemberaubendem
Blick
auf
die
berühmten
Montmorency
Wasserfälle.
ParaCrawl v7.1
Now,
that
you
have
learned
about
SPF
Records,
the
next
natural
step
is
to
learn
about
DKIM.
Nun,
da
Sie
über
SPF-Records
Bescheid
wissen,
ist
der
nächste
natürliche
Schritt,
etwas
über
DKIM
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1