Translation of "Natural treasure" in German
The
Stubaital
is
a
unique
natural
treasure
during
summer
months
as
well.
Das
Stubaital
präsentiert
sich
in
den
Sommermonaten
als
einzigartiges
Naturjuwel.
ParaCrawl v7.1
Lake
Balaton,
our
Europe-famous
natural
treasure,
is
the
largest
fresh-water
lake
in
Central
Europe.
Der
Balaton
ist
als
der
größte
See
Mitteleuropas
unser
weithin
bekanntes
Naturjuwel.
ParaCrawl v7.1
Unadulterated
natural
surroundings
are
the
home
of
a
natural
treasure:
Wild
Salmon
from
Alaska.
In
unberührter
Natur
sind
die
Heimat
eines
natürlichen
Schatzes:
Wildlachs
aus
Alaska.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
months,
the
Stubaital
presented
as
a
unique
natural
treasure.
In
den
Sommermonaten
präsentiert
sich
das
Stubaital
als
einzigartiges
Naturjuwel.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
natural
treasure
of
exceptional
importance
and
is
a
protected
nature
park
.
Die
Gegend
ist
ein
Naturschatz
von
herausragender
Bedeutung
und
wird
als
Naturpark
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Shea
butter,
also
called
karité
butter,
is
a
true
“natural
treasure”.
Sheabutter
oder
auch
Karitébutter
ist
ein
wahrer
„Schatz
der
Natur“.
CCAligned v1
The
natural
thermal
lake
at
Heviz
is
a
natural
treasure.
Der
natürliche
Thermalsee
von
Hévíz
ist
ein
Naturjuwel.
ParaCrawl v7.1
Do
not
damage
the
natural
and
historical
treasure
of
rural
areas.
Bitte
respektieren
Sie
das
natürliche
und
historische
Erbe
der
ländlichen
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
During
summer
months
the
Stubaital
is
a
unique
natural
treasure.
Das
Stubaital
präsentiert
sich
in
den
Sommermonaten
als
einzigartiges
Naturjuwel.
ParaCrawl v7.1
This
public
land
is
a
natural
and
historical
treasure.
Diese
öffentlichen
Flächen
ist
ein
natürlicher
und
historischer
Schatz.
ParaCrawl v7.1
The
public
finca
of
Son
Real
is
a
natural
and
historical
treasure.
Das
öffentliche
Anwesen
von
Son
Real
ist
ein
natürlicher
und
historischer
Schatz.
ParaCrawl v7.1
No
one
would
think
what
natural
treasure
this
modest
hill
represents.
Niemand
würde
denken,
was
für
einen
Naturschatz
dieser
kleine
Hügel
bildet.
ParaCrawl v7.1
This
natural
treasure
eases
numerous
types
of
illnesses
and
complaints
-
that
is
a
proven
fact.
Der
Juwel
der
Natur
lindert
eine
Vielzahl
diverser
Erkrankungen
und
Beschwerden
–
nachweislich.
ParaCrawl v7.1
The
Danube
is
a
natural
treasure.
Die
Donau
ist
ein
Naturjuwel.
Europarl v8
The
Agency
for
Nature
and
Woodlands
is
responsible
for
the
management
of
this
natural
treasure.
Die
Verwaltung
dieses
Naturschatzes
liegt
in
den
Händen
der
Agentur
für
Natur
und
Wald.
ParaCrawl v7.1
North
Island
is
an
example
of
a
sustainable
ecologically
sensitive
utilisation
of
a
precious
natural
treasure.
Die
Nordinsel
ist
ein
Beispiel
für
eine
nachhaltige
ökologisch
sensible
Nutzung
eines
wertvollen
Naturschatzes.
ParaCrawl v7.1
Topics
that
Lignano
treats
always
with
great
attention,
given
the
great
natural
treasure
the
city
has.
Sehr
wichtige
Themen
für
Lignano,
angesichts
der
großen
natürlichen
Schatz,
den
die
Stadt
hat.
ParaCrawl v7.1
North
Island
is
an
example
of
a
sustainable,
ecologically
sensitive
utilisation
of
a
precious
natural
treasure.
North
Island
ist
beispielhaft
für
eine
nachhaltige,
umweltempfindliche
Nutzung
einer
wertvollen
natürlichen
Kostbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Son
Real
public
estate
is
a
natural
and
historical
treasure.
Die
im
öffentlichen
Besitz
stehende
Finca
von
Son
Real
ist
ein
Naturjuwel
und
eine
historische
Schatztruhe.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
cape,
protruding
in
the
south
of
the
Istrian
Peninsula,
is
a
special
natural
treasure.
Dieses
interessante
Kap
im
Süden
der
Halbinsel
Istrien
ist
ein
besonderer
natürlicher
Schatz
Istriens.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
many
of
you
do
not
like
to
hear
that,
but
it
is
this
aspect
of
it
being
a
natural
treasure
and
also
an
area
with
potential
for
sustainable
and
modern
tourism
that
will
make
it
possible
for
it
to
be
developed,
particularly
around
the
Danube
Delta,
but
also
along
the
attractive
stretches
of
river,
in
an
extremely
positive
way
by
small
and
medium-sized
enterprises.
Ich
weiß,
das
hören
viele
von
Ihnen
nicht
gerne,
aber
es
ist
in
dieser
Existenz
als
Naturjuwel
ja
auch
ein
Hoffnungsgebiet
für
einen
nachhaltigen
und
modernen
Tourismus,
den
man
vor
allem
im
Donaudelta,
aber
auch
entlang
der
attraktiven
Flussstrecken
durchaus
positiv
mit
Klein-
und
Mittelbetrieben
entwickeln
kann
und
könnte.
Europarl v8
This
natural
treasure
includes
moorland,
streams
and
the
Lac
du
Louché,
drawing
hundreds
of
enthusiastic
hikers.
Es
wundert
daher
niemanden,
dass
dieser
natürliche
Schatz
mit
seinen
Moorlandschaften,
Bächen
und
dem
Lac
du
Louché
hunderte
von
begeisterten
Wanderern
in
seinen
Bann
zieht.
ParaCrawl v7.1