Translation of "Negative amount" in German
Intangible
assets
(net
of
related
tax
liability)
(negative
amount)
Immaterielle
Vermögenswerte
(verringert
um
entsprechende
Steuerschulden)
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Any
increase
in
equity
that
results
from
securitised
assets
(negative
amount)
Anstieg
des
Eigenkapitals,
der
sich
aus
verbrieften
Aktiva
ergibt
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Amount
exceeding
the
15
%
threshold
(negative
amount)
Betrag,
der
über
dem
Schwellenwert
von
15
%
liegt
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Amount
exceeding
the
15%
threshold
(negative
amount)
Betrag,
der
über
dem
Schwellenwert
von
15
%
liegt
(negativer
Betrag)
DGT v2019
A
negative
rightward
shift
amount
signifies
that
N
is
shifted
leftward.
Ein
negativer
Shift-Betrag
nach
rechts
bedeutet,
daß
N
nach
links
verschoben
wird.
EuroPat v2
Even
if
you
do,
that
negative
amount
will
be
wiped
clear
the
next
month.
Selbst
wenn,
der
negative
Betrag
wird
im
nächsten
Monat
annulliert.
ParaCrawl v7.1
This
can
also
lead
to
a
negative
amount
of
Action
Points.
Das
kann
auch
zu
einer
negativen
Anzahl
an
APs
führen.
ParaCrawl v7.1
This
negative
amount
(in
euros)
must
only
be
shown
once
per
beneficiary.
Dieser
negative
Betrag
(in
EUR)
ist
dabei
für
jeden
Empfänger
nur
einmal
anzugeben.
DGT v2019
This
negative
amount
(in
EURO)
must
only
be
shown
once
per
beneficiary.
Dieser
negative
Betrag
(in
EUR)
ist
für
jeden
Empfänger
nur
einmal
anzugeben.
DGT v2019
A
transfer
of
EUR
460800
has
been
made
in
order
to
cancel
the
incorrect
negative
amount.
Eine
Übertragung
von
460800
EUR
wurde
vorgenommen,
um
den
nicht
richtigen
negativen
Betrag
zu
streichen.
DGT v2019
In
no
case
shall
the
reduction
of
the
tax
base
of
the
resident
taxpayer
result
in
a
negative
amount.
Eine
Verringerung
der
Steuerbemessungsgrundlage
des
ansässigen
Steuerpflichtigen
darf
in
keinem
Fall
zu
einem
negativen
Betrag
führen.
TildeMODEL v2018
This
has
the
effect
of
a
phase
shift
of
the
bit
rate
clock
signal
by
a
positive
or
a
negative
phase
angle
amount.
Dies
wirkt
sich
als
eine
Phasenverschiebung
des
Bitraten-Taktsignals
um
einen
positiven
oder
einen
negativen
Phasenwinkelbetrag
aus.
EuroPat v2
A
bank
transfer
must
not
feature
a
payment
amount
of
zero
or
a
negative
payment
amount.
Eine
Überweisung
mit
einem
Zahlbetrag
von
null
oder
einem
negativen
Zahlbetrag
ist
grundsätzlich
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
displacement
is
done
in
the
positive
and
negative
direction,
the
amount
of
the
displacement
is
variable.
Die
Verschiebung
erfolgt
in
positiver
und
negativer
Richtung,
der
Betrag
der
Verschiebung
ist
variabel.
EuroPat v2
After
the
adoption,
the
amount
of
the
partial
payment
is
displayed
in
the
A/P
invoice
voucher
document
as
negative
amount.
Nach
der
Übernahme
wird
der
Betrag
der
Anzahlung
in
dem
Rechnungskontrollbeleg
als
negativer
Betrag
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
will
reimburse
the
negative
cash
amount
once
all
positions
held
on
account
settle.
Wir
erstatten
Ihnen
den
negativen
Barbetrag,
sobald
alle
Positionen
auf
dem
Konto
glattgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Free
cash
flow
in
the
first
quarter
of
the
2018
fiscal
year
was
a
negative
amount
of
EUR
135
million.
Im
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2018
hatte
der
Free-Cash-Flow
minus
135
Millionen
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
Your
account
balance
must
be
recognisable
and
shall
not
be
a
negative
amount.
Ihr
Saldo
muss
erkennbar
und
darf
nach
der
Ausführung
der
Überweisung
nicht
im
Minus
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
domain
of
arable
crops
on
the
other
hand,
F105A
will
appear
as
a
negative
amount
indicating
a
reduction
of
the
direct
aid.
Im
Bereich
der
Ackerkulturen
dagegen
erscheint
in
Feld
F105A
ein
negativer
Eintrag,
der
eine
Kürzung
der
Direktbeihilfe
anzeigt.
DGT v2019
In
the
domain
of
direct
aids
on
the
other
hand,
F105A
will
appear
as
a
negative
amount
indicating
a
reduction.
Im
Bereich
der
Direktbeihilfen
dagegen
erscheint
in
Feld
F105A
ein
negativer
Eintrag,
der
eine
Kürzung
anzeigt.
DGT v2019