Translation of "Negotiating leverage" in German
Since
coming
to
power
in
January,
the
Greek
government,
led
by
Prime
Minister
Alexis
Tsipras’s
Syriza
party,
has
believed
that
the
threat
of
default
–
and
thus
of
a
financial
crisis
that
might
break
up
the
euro
–
provides
negotiating
leverage
to
offset
Greece’s
lack
of
economic
and
political
power.
Seit
sie
im
Januar
an
die
Macht
kam,
hat
die
griechische
Regierung
unter
der
Führung
der
Syriza-Partei
des
Ministerpräsidenten
Alexis
Tsipras
erkannt,
dass
die
Drohung
mit
einer
Staatspleite
–
und
damit
einer
Finanzkrise,
die
den
Euro
zerstören
könnte
–
die
Verhandlungsposition
Griechenlands
stärkt
und
die
mangelnde
wirtschaftliche
und
politische
Macht
des
Landes
ausgleicht.
News-Commentary v14
Moreover,
by
taking
debt
default
and
Grexit
off
of
the
table,
the
Greek
government
undermined
its
negotiating
leverage
with
its
creditors.
Darüber
hinaus
unterminierte
die
griechische
Regierung
ihre
Verhandlungsposition
gegenüber
ihren
Gläubigern,
indem
sie
eine
Einstellung
der
Zahlungen
und
einen
Grexit
von
vornherein
ausschloss.
ParaCrawl v7.1