Translation of "Net new customers" in German
Since
2016,
the
segment
has
gained
7,500
net
new
customers.
Seit
2016
hat
das
Segment
netto
7.500
Neukunden
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Commerzbank
has
gained
approximately
587,000
net
new
customers
since
October
2016.
Seit
Oktober
2016
hat
die
Commerzbank
rund
587.000
Nettoneukunden
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
This
is
calculated
on
the
net
revenue
from
new
customers
put
through
to
Rivalo
from
the
affiliate
partner's
website.
Diese
wird
vom
Netto-Rohertrag
der
vom
Affiliatepartner
auf
die
Website
der
Rivalo
vermittelten
Neukunden
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
customer
numbers
slowed
in
the
first
half,
with
145,000
net
new
customers
-
partly
because,
for
reasons
of
client-profitability,
the
Bank
will
not
engage
in
the
current
pricing
competition
for
new
retail
customers
at
any
cost.
Mit
145.000
Nettoneukunden
hat
sich
das
Kundenwachstum
im
ersten
Halbjahr
verlangsamt
-
auch
weil
die
Bank
mit
Blick
auf
die
Kunden-Rentabilität
den
aktuellen
Preiswettbewerb
um
neue
Privatkunden
nicht
um
jeden
Preis
annimmt.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year's
period,
the
rise
stood
at
73k
net
new
customers
(excluding
inorganic
growth
resulting
from
the
acquisition
of
onvista
bank
customers
in
April
2017).
Der
Anstieg
im
Vorjahreszeitraum
lag
bei
den
Netto-Neukunden
noch
bei
73
Tausend
(exklusive
anorganisches
Wachstum
durch
die
Übernahme
der
onvista
bank
Kunden
im
April
2017).
ParaCrawl v7.1
The
Private
and
Small
Business
Customers
(PSBC)
segment
continued
its
growth
in
Germany
and
gained
a
net
232,000
new
customers
overall
in
the
first
half
of
the
year
(H1
2018:
145,000).
Das
Segment
Privat-
und
Unternehmerkunden
(PUK)
setzte
seinen
Wachstumskurs
in
Deutschland
fort
und
gewann
in
der
ersten
Jahreshälfte
netto
insgesamt
232.000
neue
Kunden
(H1
2018:
145.000).
ParaCrawl v7.1
At
mid-year,
the
Bank
has
already
gained
a
net
500,000
new
customers
in
its
Private
and
Small
Business
Customers
segment
in
Germany.
Zur
Jahresmitte
hat
die
Bank
im
Segment
Privat-
und
Unternehmerkunden
in
Deutschland
netto
bereits
mehr
als
500.000
neue
Kunden
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
identify
the
optimal
free-shipping
threshold
that
increases
AOV
and
conversions,
as
well
as
drives
an
increase
in
net
new
customers,
the
beauty
brand
tested
the
impact
of
increasing
the
free
shipping
threshold
vs.
decreasing
it.
Um
die
optimale
Versandkostenfreigrenze
zu
ermitteln,
die
den
durchschnittlichen
Bestellwert
und
die
Conversions
sowie
die
Anzahl
an
Netto-Neukunden
steigert,
hat
die
Kosmetikmarke
getestet,
inwiefern
sich
eine
Erhöhung
bzw.
Reduzierung
der
Versandkostenfreigrenze
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
The
Private
and
Small-Business
Customers
(PSBC)
segment
gained
a
total
of
123,000
net
new
customers
in
Germany
in
the
first
quarter,
almost
twice
as
many
as
in
the
first
quarter
of
2018.
Das
Segment
Privat-
und
Unternehmerkunden
(PUK)
gewann
in
Deutschland
im
ersten
Quartal
netto
insgesamt
123.000
neue
Kunden
hinzu
und
damit
nahezu
doppelt
so
viele
wie
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
In
the
Private
and
Small
Business
Customers
segment,
it
gained
around
117,000
net
new
customers
in
Germany
in
the
third
quarter.
Im
Segment
Privat-
und
Unternehmerkunden
hat
sie
im
dritten
Quartal
in
Deutschland
netto
rund
117.000
neue
Kunden
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year's
period,
the
rise
stood
at
42k
net
new
customers
(excluding
inorganic
growth
as
a
result
of
the
acquisition
of
onvista
bank
customers
in
April
2017).
Im
Vorjahreszeitraum
lag
der
Anstieg
noch
bei
42
Tausend
Netto-Neukunden
(exklusive
anorganisches
Wachstum
durch
die
Übernahme
der
onvista
bank
Kunden
im
April
2017).
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
12
months,
we
gained
over
260k
net
new
customers,"
says
Arno
Walter,
CEO
of
comdirect
bank
AG.
In
diesen
12
Monaten
haben
wir
über
260
Tausend
Neukunden
gewonnen",
sagt
Arno
Walter,
Vorstandsvorsitzender
der
comdirect
bank
AG.
ParaCrawl v7.1
Our
pattern
powered
advertising
identifies
behaviors
unique
to
your
best
customers
and
tailors
ad
delivery
to
produce
the
most
Net
New
customers
efficiently.
Unsere
musterbasierte
Werbelösung
identifiziert
einzigartige
Verhaltensmerkmale
Ihrer
besten
Kunden
und
nutzt
diese,
um
Kampagnen
maßgeschneidert
an
die
vielversprechendsten
Neukunden
auszuliefern
und
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
With
128k
net
new
customers
in
the
first
half
of
2019,
comdirect
group
showed
good
growth
and
generated
a
solid
pre-tax
profit
of
EUR41.5m.
Die
comdirect
Gruppe
ist
mit
128
Tausend
Netto-Neukunden
im
ersten
Halbjahr
2019
stark
gewachsen
und
hat
mit
41,5
Millionen
Euro
ein
solides
Vorsteuerergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
It
gained
around
639,000
net
new
customers
since
October
2016,
including
around
100,000
stemming
from
the
takeover
of
Onvista
by
Comdirect.
Seit
Oktober
2016
hat
die
Commerzbank
hier
rund
639.000
Nettoneukunden
gewonnen,
davon
rund
100.000
durch
die
Übernahme
von
Onvista
durch
die
Comdirect.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
Bank
attracted
approximately
a
net
151,000
new
customers
in
the
first
quarter,
making
a
gain
of
0.3
million
customers
since
it
hit
its
1
million
target
early,
in
October
2016.
In
Deutschland
wurden
im
ersten
Quartal
rund
151.000
Nettoneukunden
gewonnen,
seit
dem
vorzeitigen
Erreichen
des
1-Million-Ziels
im
Oktober
2016
stieg
die
Kundenzahl
damit
um
0,3
Millionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Private
and
Small
Business
Customers
segment,
Commerzbank
has
gained
around
450,000
net
new
customers
and
increased
assets
under
control
by
EUR28
billion
in
Germany
since
the
start
of
the
year.
Im
Segment
Privat-
und
Unternehmerkunden
hat
die
Commerzbank
in
Deutschland
seit
Jahresbeginn
netto
bereits
rund
450.000
neue
Kunden
gewonnen
und
die
Assets
um
28
Milliarden
Euro
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
SAPadded
more
than
500
S/4HANA
customers
in
the
quarter,
of
whichapproximately
30%
are
net
new
SAP
customers.
Die
SAPkonnte
im
Quartal
über
500
S/4HANA-Kunden
gewinnen,
von
denen
rund
30
%Neukunden
sind.
ParaCrawl v7.1