Translation of "New world countries" in German

Sie stammen beide aus echten Weinfamilien und haben Erfahrungen in neuen Ländern der Welt gesammelt.

Sie bevorteilen in übertriebener Weise die Länder der Neuen Welt, die über große Flächen verfügen, in denen die Bodennutzung weniger intensiv ist und die daher dem Risiko der Ausbreitung von Seuchen weniger stark ausgesetzt sind.

Die Erzeuger in diesen oder anderen Ländern der neuen Welt müssen sich nicht an kleinliche Bürokratie halten, die ihnen vorschreibt, welche Trauben wo anzubauen sind und wie man dann die Weine herstellt.

Die kontinuierliche Steigerung der Weinproduktion und -qualität in den Ländern der so genannten Neuen Welt (Südafrika, Australien und Südamerika, wo Weinberge im Gegensatz zu uns angepflanzt werden), das immer stärkere Vordringen dieser Weine auf den europäischen Markt sowie die steigende Nachfrage nach Wein in der ganzen Welt lassen den Vorschlag betreffend die Rodungen nur noch unverständlicher erscheinen.

Allem Anschein nach wurde diese Haltung mit anderen Erzeugerländern der neuen Kontinente abgesprochen, denn diese hatten mit der Europäischen Union über bilaterale Weinabkommen verhandelt und änderten plötzlich ihre Meinung, nun wollen sie alles vertagen.

Die alte Welt hat begonnen, mit Weinherstellern in einigen Ländern der neuen Welt zusammenzuarbeiten, um eine schnellere Verbesserung der dortigen Qualität zu erzielen.

Länder wie Argentinien, Chile oder Südafrika bauen aktuell das Volumen ihrer Premiumweine aus und verkaufen immer mehr Wein, der in Flaschen abgefüllt ist.

Gallus ist auf dem Weinmarkt der alten Welt und in einigen Ländern der neuen Welt wie Australien mit branchengerechten Lösungen bereits gut etabliert.

Während man in Europa Wert auf recht strenge und international definierte Öko-Produktionsregeln legt, neigen die außereuropäischen Länder mehr zu einem umfassenden Konzept, das neben dem Weinbau auch soziale Aspekte des Umgangs mit Personal und des Fairen Handels einbezieht.

Die zweite bezieht sich auf die Bedeutung, die angesichts der neuen Weltlage Ländern wie Russland und China zukommt, die den Vereinigten Staaten in der gegenwärtigen Situation unverzichtbare Hilfe geleistet, dafür jedoch Gegenleistungen erhalten haben, die ihre Macht im Rahmen des internationalen Gleichgewichts erheblich steigern werden.

Die Weinproduzenten der Neuen Welt in der südlichen Hemisphäre haben intensiv daran gearbeitet, die Schraubverschlusstechnologie zu studieren, auch weil sie zu weit entfernt sind.

Man sollte auch nicht vergessen, dass ein nach griechischen Maßstäben mittelgroßes Weingut im Vergleich zu einem durchschnittlichen Weingut vieler anderer Länder Europas und der Neuen Welt eher als klein bezeichnet würde.

Nach der Entdeckung der Neuen Welt entsandten viele Länder Kolonialisten und Händler nach Amerika für wirtschaftliche Unternehmungen.

Über zwanzig Erzeugerländer werden zudem vertreten sein, von Frankreich, Italien und Spanien über die ‚Neue Welt‘ bis hin zuWein- und Spirituosen-Anbauregionen in Australien, Südafrika, den Vereinigten Staaten, Japan, Neuseeland oder Mexiko.

Außerdem wird die Korkeiche, aus der Eichenpfropfen hergestellt werden, hauptsächlich im westlichen Mittelmeerraum und in den Qinling-Bergen Chinas gepflanzt. Die Weinproduzenten der Neuen Welt in der südlichen Hemisphäre haben intensiv daran gearbeitet, die Schraubverschlusstechnologie zu studieren, auch weil sie zu weit entfernt sind.

Wie in den meisten anderen Einwanderungsländern der "Neuen Welten", so hat auch in Kanada Hierarchie an sich keinen hohen Stellenwert. Das öffentlichen Leben und die Institutionen werden wesentlich weniger durch Bürokratie und Formalitäten eingeengt als in Deutschland, wodurch Entscheidungen viel zügiger getroffen werden können. Kanadier bevorzugen daher Schnelligkeit und Flexibilität in potentiellen Geschäftspartnern.

In nur wenigen Tagen wird der FIFATM WM-Pokal 2014 und sein offizieller Louis Vuitton Koffer Brasilien verlassen und in das Land des neuen Weltmeisters reisen.