Translation of "Nice dress" in German

She wore an incredibly low-cut, breathtakingly nice dress.
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
Tatoeba v2021-03-10

That's a nice dress... real flattering.
Das ist ein nettes Kleid, steht dir gut.
OpenSubtitles v2018

What happened to that nice dress?
Was ist mit dem hübschen Kleid?
OpenSubtitles v2018

I want to buy a nice dress for her uncle's engagement.
Ich kauf mir ein schickes Kleid für die Hochzeit von Wadjdas Onkel.
OpenSubtitles v2018

However nice a dress is, it's still a costume.
Ein Kleid, so schön es auch ist, ist nur äußere Zierde.
OpenSubtitles v2018

I fell and ruined a nice dress.
Ich bin gestürzt und hab mir das schöne Kleid ruiniert.
OpenSubtitles v2018

Wow, that's a nice dress.
Wow, das ist ein schönes Kleid.
OpenSubtitles v2018

That's a very nice dress, by the way.
Das ist übrigens ein sehr schönes Kleid.
OpenSubtitles v2018

I think you have a nice dress sense.
Ich finde, du hast guten Geschmack.
OpenSubtitles v2018

Maybe she likes it 'cause it's a nice dress.
Vielleicht mag sie es, weil es ein schönes Kleid ist.
OpenSubtitles v2018

I know what a nice dress looks like.
Ich weiß, wie ein schönes Kleid aussieht.
OpenSubtitles v2018

Then I'll just need a nice dress for your daughter.
Dann brauche ich nur ein schönes Kleid für Ihre Tochter.
OpenSubtitles v2018

That's a nice dress you're wearing this morning, Misty.
Du trägst heute aber ein hübsches Kleid, Misty.
OpenSubtitles v2018

And, Happy... dress nice, huh?
Und, Happy... zieh dich gut an, OK?
OpenSubtitles v2018

I like having them in a nice dress or a tight top.
Ich hab sie gern in einem schönen Kleid oder einem engen Top.
OpenSubtitles v2018

I am just a servant in a nice dress.
Ich bin nur eine Bedienstete in einem schönen Kleid.
OpenSubtitles v2018

All I was saying to the gal was, "Nice dress, darling.
Alles, was ich sagen wollte, war: "Hübsches Kleid.
OpenSubtitles v2018

Is the way I dress nice, is it ok?
Ist so wie ich mich anziehe gut, ist das okay?
OpenSubtitles v2018