Translation of "No need to wait" in German

But there is no need to wait until central banks have run out of ammunition.
Doch besteht keine Notwendigkeit, abzuwarten, bis den Notenbanken die Munition ausgeht.
News-Commentary v14
There'll be no need for you to wait up for me, though.
Sie brauchen nicht auf mich zu warten.
OpenSubtitles v2018
You have no need to wait for men to make their choices.
Du musst nicht warten, bis die Männer ihre Wahl treffen.
OpenSubtitles v2018
No, Lois, you need to wait.
Nein, Lois, du musst warten.
OpenSubtitles v2018
Ain't no need for you to wait any longer, ma'am.
Sie müssen nicht noch länger warten, Ma'am.
OpenSubtitles v2018
No need to wait for me.
Es ist nicht nötig auf mich zu warten.
OpenSubtitles v2018
There is no need to wait.
Es gibt keinen Bedarf zu warten.
ParaCrawl v7.1
No need to wait for death,
Es gibt keinen Grund, auf den Tod zu warten,
ParaCrawl v7.1
There was no need to wait for the EU Constitutional Treaty for this.
Dafür brauche man nicht auf den EU-Verfassungsvertrag warten.
ParaCrawl v7.1
There's no need to wait to get home.
Sie müssen nicht warten, bis Sie zu Hause sind.
ParaCrawl v7.1
There is no need to wait for a fulfillment.
Wir brauchen nicht, auf die Erfüllung davon zu warten.
ParaCrawl v7.1
If you already have your card, there's no need to wait.
Sobald Sie die Karte haben, müssen Sie nicht weiter warten.
CCAligned v1
No need to wait for crane or recovery vehicle.
Kein Bedarf, Kran oder auf Bergungsfahrzeug zu warten.
CCAligned v1
No need to wait for days or weeks of manual coding.
Nie wieder Tage, oder Wochen auf manuelles Kodieren warten.
CCAligned v1
No need to wait up to 30 minutes for the key programming procedure.
Kein Bedarf, auf bis 30 Minuten das Schlüsselprogrammierungsverfahren zu warten.
CCAligned v1
No need to wait for the provider to pay you.
Sie brauchen nicht auf die Zahlung des Providers zu warten.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is no need to wait long for them to dive into the water.
Außerdem muss man nicht lange auf das Eintauchen ins Wasser warten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases