Translation of "No say" in German
He
will
no
doubt
say
the
necessary
to
his
colleagues.
Er
wird
seinen
Kolleginnen
und
Kollegen
schon
das
Nötige
sagen.
Europarl v8
We
can
say
no
advertising
in
young
people's
magazines,
or
wherever.
Wir
können
sagen,
keine
Werbung
in
Jugendzeitschriften,
wo
auch
immer.
Europarl v8
Parliament
has
no
say
on
the
democracy
and
human
rights
clause.
Bei
der
Demokratie-
und
Menschenrechtsklausel
hat
das
Parlament
kein
Wort
mitzureden.
Europarl v8
No
one
can
say
that
the
legal
instruments
ignore
women's
rights.
Niemand
kann
sagen,
dass
die
Rechtsinstrumente
die
Rechte
der
Frau
ignorieren.
Europarl v8
If
it
is,
then
I
say
no.
Wenn
das
der
Fall
ist,
sage
ich
nein.
Europarl v8
I
shall
say
no
more,
it
has
all
been
said.
Ich
werde
nicht
mehr
sagen,
es
wurde
schon
alles
gesagt.
Europarl v8
If
the
substance
is
not
there,
we
should
simply
say
no.
Wenn
die
Substanz
fehlt,
sollten
wir
einfach
nein
sagen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
no
time
to
say
more.
Herr
Präsident,
mir
fehlt
die
Zeit,
mehr
zu
sagen.
Europarl v8
We
can
say
no
to
that
by
voting
no
today.
Das
können
wir
heute
schon
mit
einem
negativen
Votum
bedenken.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
to
this
we
can
only
say
no!
Dazu,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
können
wir
nur
nein
sagen!
Europarl v8
We
say
no,
no
and
no!
Darauf
antworten
wir
mit
Nein,
Nein,
und
nochmals
Nein!
Europarl v8
And
we
have
no
right
to
say
that
they
can
be
marketed
for
a
fixed
period.
Und
man
darf
nicht
sagen,
dann
sollen
sie
befristet
werden.
Europarl v8
Secondly,
with
regard
to
the
amounts,
for
the
moment
no
one
can
say
what
these
may
be.
Zweitens,
zu
den
Beträgen
kann
bisher
niemand
irgend
etwas
sagen.
Europarl v8
I
would
say:
no
more
rules.
Ich
würde
sagen:
keine
weiteren
Vorschriften.
Europarl v8
It
is
no
good
to
say
that
banks
will
pick
up
all
the
frauds.
Es
reicht
nicht,
zu
sagen,
dass
die
Banken
jeden
Betrug
erkennen.
Europarl v8
I
know
they
will
say
no.
Ich
weiß,
dass
sie
"Nein"
sagen
werden.
Europarl v8
And
I
hope
that
if
they
do
say
no,
they
will
be
heard.
Und
ich
hoffe,
dass
sie
gehört
wird,
falls
sie
nein
sagt.
Europarl v8
Is
it
not
the
case
that
they
are
also
allowed
to
say
'no'?
Ist
es
nicht
so,
dass
sie
auch
"Nein"
sagen
können?
Europarl v8