Translation of "No stock available" in German
Due
to
the
posting,
there
is
no
sufficient
stock
available
for
the
reservation.
Durch
die
Verbuchung
ist
nicht
mehr
genügend
Lagerbestand
für
die
Reservierung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
If
no
stock
is
available,
it
will
be
removed
from
the
website.
Sollte
der
Artikel
gar
nicht
mehr
erhältlich
sein,
wird
er
von
der
Webseite
entfernt.
ParaCrawl v7.1
If
no
stock
is
available
with
a
greater
performance
than
the
bond
portfolio
then
the
liquidity
will
be
invested
in
German
government
bonds
with
a
maturity
management
system.
Falls
keine
Aktie
mit
einer
höheren
Wertentwicklung
als
das
Rentenportfolio
gekauft
werden
kann,
wird
die
Liquidität
in
deutschen
Bundesanleihen
mit
Laufzeitsteuerung
investiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
find
the
buy
button
for
the
selected
item,
the
product
might
currently
be
out
of
stock,
no
longer
available
or
we
might
not
be
able
to
deliver
the
item
to
your
country.
Wenn
Sie
den
"Kaufen"-Button
für
ein
ausgewähltes
Produkt
nicht
finden
können,
ist
das
Produkt
momentan
eventuell
nicht
auf
Lager,
nicht
mehr
verfügbar
oder
kann
nicht
in
Ihr
Land
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
there
be
no
stock
available
of
the
ordered
product
at
the
time
of
the
order,
then
the
Seller
shall
inform
the
Customer
of
this
in
the
order
confirmation.
Sind
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
des
Kunden
keine
Exemplare
des
von
ihm
ausgewählten
Produkts
verfügbar,
so
teilt
der
Verkäufer
dem
Kunden
dies
in
der
Auftragsbestätigung
mit.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
in
the
meantime
we
can
no
longer
guarantee
stock
availability.
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
wir
zwischenzeitlich
die
Lagerverfügbarkeit
nicht
mehr
garantieren
können.
CCAligned v1
So
we
have
no
stocks
available.
So
haben
wir
keine
verfügbaren
Aktien.
ParaCrawl v7.1
In
the
specific
case
of
influenza
A
(H1N1),
for
which
there
were
no
vaccine
stocks
available,
there
has
also
been
the
issue
of
production
capacity
and
who
has
first
option
on
this
capacity
when
huge
orders
are
placed
by
the
countries
which
have
the
necessary
resources.
Im
spezifischen
Fall
von
Influenza
A
(H1N1),
für
die
keine
Impfstoffvorräte
zur
Verfügung
standen,
geht
es
auch
um
die
Produktionskapazität
und
darum,
wer
die
erste
Option
in
Bezug
auf
diese
Kapazität
hat,
wenn
riesige
Bestellungen
von
den
Ländern
aufgegeben
werden,
die
über
die
notwendigen
Mittel
verfügen.
Europarl v8