Translation of "No use" in German
Mathematical,
general
and
indiscriminate
increases
are
of
no
use
at
all.
Mathematische,
allgemeine
und
wahllose
Erhöhungen
sind
von
gar
keinem
Nutzen.
Europarl v8
And
when
there
is
no
further
use
for
them,
they
can
be
thrown
away.
Und
wenn
man
sie
nicht
mehr
braucht,
schmeißt
man
sie
weg!
Europarl v8
Even
good
statistics
are
no
use
in
themselves.
Auch
gute
Statistiken
allein
helfen
uns
nicht
weiter.
Europarl v8
General
declarations
are
no
use
to
us
any
more.
Allgemeine
Bekenntnisse
nützen
uns
nichts
mehr.
Europarl v8
There
is
no
reason
to
use
a
qualified
majority
for
matters
of
culture.
Es
gibt
keinen
Anlaß,
die
qualifizierte
Mehrheit
bei
Kulturfragen
einzusetzen.
Europarl v8
A
'Don
Abbondio
Europe'
is
of
no
use
to
us.
Ein
"Don-Abbondio-Europa"
nützt
niemandem
von
uns.
Europarl v8
The
investigation
established
that
there
was
no
captive
use
of
the
product
concerned
within
the
magnesia
bricks
producing
industry.
Die
Untersuchung
ergab
für
die
Magnesia-Steine
produzierende
Industrie
keinen
Eigenverbrauch
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
For
example,
text
telephones
are
of
almost
no
use
to
blind
or
partially-sighted
consumers.
Beispielsweise
haben
Texttelefone
für
blinde
oder
sehschwache
Verbraucher
fast
keinen
Nutzen.
Europarl v8
Simply
changing
the
institutional
framework,
though,
is
no
use
at
all,
of
course.
Aber
allein
den
institutionellen
Rahmen
zu
ändern,
nützt
natürlich
nichts.
Europarl v8
No
use
must
be
made
of
embryonic
stem
cells,
regardless
of
whether
they
are
cloned
or
surplus.
Keine
Nutzung
embryonaler
Stammzellen,
geklont
oder
überzählig,
das
ist
egal.
Europarl v8
You
see,
Mr
President-in-Office,
passing
fine
resolutions
is
no
use
at
all.
Also,
Herr
Ratspräsident,
es
hilft
nichts,
wunderbare
Beschlüsse
zu
fassen.
Europarl v8
Such
a
statement
is,
of
course,
no
use
whatever
to
the
workers
in
Genk.
Diese
Darstellung
hilft
natürlich
den
Kolleginnen
und
Kollegen
in
Genk
überhaupt
nicht.
Europarl v8
Even
the
best
regulations
are
no
use
without
the
funds
they
need.
Die
besten
Verordnungen
nützen
nichts
ohne
den
dazu
gehörigen
Haushalt.
Europarl v8
Let
us
remove
these
names
that
we
have
no
right
to
use
...
Streichen
wir
diese
Namen,
die
zu
benutzen
wir
nicht
das
Recht
haben...
Europarl v8
It
is
no
use
talking
about
tools
and
barometers.
Es
bringt
nichts,
wenn
wir
über
Instrumente
und
Barometer
reden.
Europarl v8
Our
so-called
solidarity
was
of
absolutely
no
use.
Unsere
so
genannte
Solidarität
war
von
keinerlei
Nutzen.
Europarl v8
In
response
to
one
of
my
colleagues,
he
said
that
target
values
are
no
use
at
all.
Er
antwortete
einem
meiner
Kollegen,
dass
Zielvorgaben
keinen
Zweck
hätten.
Europarl v8