Translation of "Nominated bank" in German
The
following
shall
be
substituted
for
Article
10
of
the
Protocol
on
the
Statute
of
the
Bank:
nominated
by
the
Artikel
10
des
Protokolls
über
die
Satzung
der
Bank
er
hält
folgende
Fassung:
EUbookshop v2
Cash
payments
will
be
reimbursed
to
a
nominated
bank
account.
Barzahlungen
werden
auf
das
angegebene
Konto
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Withdrawals
can
be
made
to
a
nominated
bank
account
with
fees
ranging
from
€2.90
to
€10.
Auszhalungen
können
auf
ein
Bankkonto
mit
Gebühren
zwischen
2,90
€
und
10
€
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
element
of
the
financial
contribution
referred
to
in
paragraph 2
shall
be
paid
into
a
nominated
Government
bank
account
in
the
Cook
Islands.
Alle
Beträge
des
in
Absatz 2
genannten
finanziellen
Beitrags
werden
auf
ein
Namens-Bankkonto
der
Regierung
der
Cookinseln
gezahlt.
DGT v2019
The
alternates
to
the
latter
shall
be
Directors
of
the
BANK
nominated
by
the
Board
of
Directors
endeavouring
to
ensure
the
widest
possible
geographical
spread.
Ihre
Stellvertreter
sind
ordentliche
Verwaltungsratsmitglieder
der
BANK,
die
vom
Verwaltungsrat
benannt
werden,
wobei
eine
grösstmögliche
geographische
Verteilung
anzustreben
ist.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
receive
the
respective
innovation
fund
proceeds,
each
auctioneer
should
designate,
by
1 October
2019,
an
auctioneer's
nominated
bank
account
for
the
receipt
of
these
auction
proceeds.
Um
den
jeweiligen
Erlös
für
den
Innovationsfonds
entgegenzunehmen,
sollte
jeder
Auktionator
bis
zum
1. Oktober
2019
ein
Namens-Bankkonto
des
Auktionators
für
die
Annahme
dieser
Versteigerungserlöse
angeben.
DGT v2019
Any
additional
fees
resulting
from
the
holding
of
these
auction
proceeds
in
the
auctioneer's
nominated
bank
account
and
from
their
disbursement
may
be
deducted
by
the
auctioneer
from
the
auction
proceeds
prior
to
their
disbursement.
Etwaige
zusätzliche
Gebühren,
die
sich
aus
der
Verwahrung
dieser
Versteigerungserlöse
im
Namens-Bankkonto
des
Auktionators
sowie
aus
ihrer
Auszahlung
ergeben,
können
vom
Auktionator
vor
der
Auszahlung
von
den
Versteigerungserlösen
abgezogen
werden.
DGT v2019
Should
payment
be
made
in
the
national
currency
of
the
Member
State
in
which
the
bank
nominated
for
payment
is
situated,
the
exchange
rate
applicable
shall
be
that
prevailing
on
the
day
preceeding
payment.
Erfolgt
die
Zahlung
in
der
Landeswährung
des
Mitglied
staats,
in
dem
die
für
die
Zahlung
benannte
Bank
gelegen
ist,
so
ist
der
geltende
Wechselkurs
der
Kurs
vom
Vortag
der
Zahlung.
EUbookshop v2
Should
payment
be
made
in
the
national
currency
of
the
Member
State
in
which
the
bank
nominated
for
payment
is
situated,
the
exchange
rate
applicable
shall
be
that
prevailing
on
the
day
preceding
payment.
Erfolgt
die
Zahlung
in
der
Landeswährung
des
Mitglied
staats,
in
dem
die
für
die
Zahlung
benannte
Bank
gelegen
ist,
so
ist
der
geltende
Wechselkurs
der
Kurs
vom
Vortag
der
Zahlung.
EUbookshop v2
Should
paymenc
be
made
in
che
nacional
currency
of
the
Member
State
in
which
the
bank
nominated
for
payment
is
situated,
the
exchange
rate
applicable
shall
be
that
prevailing
on
the
day
preceding
payment.
Bei
Zahlung
in
der
Landeswährung
des
Mitgliedstaates,
in
dem
die
zur
Zahlung
angewiesene
Bank
niedergelassen
ist,
wird
der
am
Tag
vor
der
Einzahlung
geltende
Wechselkurs
angewandt.
EUbookshop v2
8.1.4
Save
as
otherwise
provided
herein
in
respect
of
insured
Prizes,
all
Winnings
withdrawn
will
be
paid
directly
into
the
User's
nominated
bank
account,
in
the
currency
of
their
choice
of
either
British
Pounds,
US
Dollars
or
Euros
once
they
have
selected
the
Cash
Withdrawal
option
and
submitted
all
required
details
and/or
ID
verification
details.
8.1.4_Sofern
nicht
anderweitig
vereinbart
werden
alle
vom
Benutzerkonto
abgehobenen
Gewinne
auf
das
vom
Nutzer
angegebene
Bankkonto
überwiesen,
je
nach
Auswahl
entweder
in
Britischen
Pfund,
US
Dollar
oder
Euro,
sobald
der
Nutzer
die
Gewinnauszahlungsfunktion
ausgewählt
und
alle
notwendigen
Details
übermittelt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
positive
notice,
the
competent
body
will
transfer
the
payments
to
you
monthly
in
advance
to
the
nominated
bank
account.
Bei
einem
positiven
Bescheid
überweist
Ihnen
die
zuständige
Stelle
die
Zahlungen
monatlich
im
Voraus
auf
das
angegebene
Konto.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
mix
up
of
some
numbers
and
names,
we
advice
that
you
keep
this
award
from
public
notice
until
your
claim
has
been
processed
and
your
money
remitted
to
your
nominated
bank
account
as
this
is
part
of
our
security
protocol
to
avoid
double
claiming
or
unwarranted
taking
advantage
of
this
program
by
the
general
public.
Wegen
Mischung
und
verwechseln
von
einigen
Zahlen
und
Namen,
fragen
wir,
dass
Sie
diesen
Preis
von
der
Bekanntheit
abhalten,
bis
Ihr
Anspruch
bearbeitet
worden
ist
und
Ihr
Geld
zu
Ihrem
nominierten
Bank
Konto
erlassen
worden,
weil
das
ein
Teil
unseres
Sicherheitsprotokolls
ist,
doppelte
Behauptung
oder
das
unberechtigte
Ausnutzen
dieses
Programms
durch
Teilnehmer
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
deposit
will
be
refunded
to
the
nominated
bank
account
of
the
buyer
within
five
(5)
business
days
after
presentation
of
Proof
of
Final
Export.
Diese
Kaution
wird
innerhalb
von
fünf
(5)
Geschäftstagen
nach
Vorlage
des
endgültigen
Exportnachweises
auf
das
angegebene
Bankkonto
des
Käufers
erstattet.
ParaCrawl v7.1
He
is
Chair
of
the
Triodos
Bank
Nomination
and
Compensation
Committee.
Marius
Frank
ist
Vorsitzender
des
Nominierungs-
und
Vergütungsausschusses
des
Aufsichtsrates
der
Triodos
Bank.
ParaCrawl v7.1
He
is
Chairman
of
the
Triodos
Bank
Nomination
and
Compensation
Committee.
Marius
Frank
ist
Vorsitzender
des
Nominierungs-
und
Vergütungsausschusses
der
Triodos
Bank.
ParaCrawl v7.1
Bank
credit
for
GDP
transactions
affects
nominal
GDP,
while
bank
credit
for
investment
in
the
production
of
goods
and
services
delivers
non-inflationary
growth.
Bankkredite
für
BIP-Transaktionen
beeinflussen
das
nominale
BIP,
während
Bankkredite
für
Investitionen
in
die
Produktion
von
Gütern
und
Dienstleistungen
Wachstum
ohne
Inflation
schaffen.
News-Commentary v14
The
judges
nominate
one
bank
per
country
which
they
believe
has
best
adapted
to
the
challenges
of
our
times
during
the
year
under
review.
Die
Mitglieder
der
Jury
zeichnen
eine
Bank
pro
Land
aus,
die
ihrer
Ansicht
nach
in
dem
betreffenden
Jahr
den
Herausforderungen
unserer
Zeit
am
besten
begegnet
ist.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
Triodos
Cultuurbank
BV
and
is
Chair
of
the
Triodos
Bank
Nomination
and
Compensation
Committee.
Er
sitzt
auch
im
Aufsichtsrat
von
Triodos
Cultuurbank
BV
und
ist
Vorsitzender
des
Nominierungs-
und
Vergütungsausschuss
der
Triodos
Bank.
ParaCrawl v7.1