Translation of "Non-exclusive basis" in German

Unused rights would fall back to the clubs for individual exploitation on a non?exclusive basis.
Ungenutzte Rechte fallen den Vereinen zur Nutzung auf nichtexklusiver Basis zu.
TildeMODEL v2018
The wholesale offer will work on an unbundled and non-exclusive basis
Das gesamte Verkaufsangebot geht auf einer entbündelten und nicht ausschließlichen Grundlage.
TildeMODEL v2018
The consultant can work on exclusive / non-exclusive basis.
Der Berater kann auf exklusiver/nicht-exklusiver Grundlage arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, all representation agreements between collecting societies providing for multi-territorial licensing should be concluded on a non-exclusive basis.
Deshalb sollten alle Vertretungsverträge zwischen Verwertungsgesellschaften über die Vergabe von Mehrgebietslizenzen auf nichtausschließlicher Basis geschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The company has already licensed its TDDS technology to a few companies on a non-exclusive basis.
Das Unternehmen hat seine TDDS-Technologie bereits an einige Unternehmen auf nicht ausschließlicher Basis lizenziert.
ParaCrawl v7.1
It can therefore be concluded that the legal and supervisory framework of the USA provides for an effective equivalent system for the recognition of trading venues authorised under Directive 2014/65/EU to admit to trading or trade derivatives declared subject to trade execution requirement in the USA on a non-exclusive basis.
Gemäß Paragraph 5h(g) ist die CFTC berechtigt, alle von der Kommission gemeldeten geregelten Märkte, MTF und OTF im Wege eines einzigen Beschlusses freizustellen, wenn sie feststellt, dass die gemeldeten Plätze einer vergleichbaren, umfassenden Beaufsichtigung und Regulierung auf konsolidierter Basis unterliegen.
DGT v2019
Member States should therefore allocate the band on a non-exclusive basis to all types of electronic communications services and ensure the coexistence of the services according to national circumstances and in line with international agreements.
Die Mitgliedstaaten sollten daher für eine nicht ausschließliche Zuweisung des Bandes für alle Arten elektronischer Kommunikationsdienste sorgen und die Koexistenz der Dienste entsprechend den nationalen Gegebenheiten sowie in Übereinstimmung mit internationalen Übereinkommen gewährleisten.
DGT v2019
No later than six months after the date of notification of this Decision, Member States shall designate and make available, on a non-exclusive basis, the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in compliance with the parameters set out in the Annex.
Spätestens sechs Monate nach der Bekanntgabe dieses Beschlusses sorgen die Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit den Parametern im Anhang für die nicht ausschließliche Zuweisung und Bereitstellung des Frequenzbands 1452-1492 MHz für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikationsdienste erbringen können.
DGT v2019
The Council, in its Conclusions of 12 June 2008, invited the Commission to prepare a coherent basis for the coordinated usage of spectrum released as a result of the switch-over from analogue to digital broadcasting (the digital dividend), on a non-exclusive, non-mandatory basis.
Der Rat forderte die Kommission in seinen Schlussfolgerungen vom 12. Juni 2008 auf, eine kohärente Grundlage für die koordinierte, nicht exklusive und unverbindliche Nutzung der infolge des Übergangs von der analogen zur digitalen Rundfunkübertragung frei werdenden Frequenzen (der so genannten „digitalen Dividende“) zu schaffen.
TildeMODEL v2018
Such access rights shall be granted on a non-exclusive basis under conditions considered appropriate by the owner of the results and the third party concerned.
Solche Zugangsrechte werden auf nicht ausschließlicher Basis zu Bedingungen eingeräumt, die vom Eigentümer der bestehenden Kenntnisse und Schutzrechte und dem betreffenden Dritten als angemessen angesehen werden.
DGT v2019
The scope of the categories as defined in the Annex should give users predictability as regards other short-range devices that are allowed to use the same frequency band on a non-exclusive and shared basis.
Der Geltungsbereich der im Anhang definierten Kategorien sollte bei den Nutzern Berechenbarkeit im Hinblick auf andere Geräte mit geringer Reichweite schaffen, die in demselben Frequenzband auf nicht exklusiver und gemeinsamer Grundlage betrieben werden dürfen.
DGT v2019
As a result, they should make it possible for most short-range devices in most Member States to be operated on a non-exclusive and shared basis, subject to a general authorisation regime under national law, similar to short-range devices harmonised under Decision 2006/771/EC.
Sie sollten es daher ermöglichen, die meisten Geräte mit geringer Reichweite in den meisten Mitgliedstaaten auf nichtexklusiver und gemeinsamer Grundlage zu betreiben, und zwar mit einer Allgemeingenehmigung nach nationalem Recht ähnlich den im Rahmen der Entscheidung 2006/771/EG harmonisierten Geräten mit geringer Reichweite.
DGT v2019

Related phrases