Translation of "Non-kin" in German

This ecological ability may have been aided by extensive cooperation between non-kin individuals among Pleistocene Homo sapiens, argues Dr. Brian Stewart, co-author of the study.
Diese ökologische Anpassungsfähigkeit kann durch die intensive Kooperation zwischen Nicht-Familienmitgliedern unter den pleistozänen Homo sapiens unterstützt worden sein, argumentiert Ko-Autor Dr. Brian Stewart.
ParaCrawl v7.1

This shows that chimpanzees know who their group mates' kin or non-kin bond partners are and that their behavior may have an impact on them.
Schimpansen wissen, wer mit wem in der Gruppe auch jenseits von Verwandtschaftsverhältnissen kooperiert, und dass sich das Verhalten Anderer auf sie selbst auswirken kann.
ParaCrawl v7.1

This shows that chimpanzees know who their group mates’ kin or non-kin bond partners are and that their behavior may have an impact on them.
Schimpansen wissen, wer mit wem in der Gruppe auch jenseits von Verwandtschaftsverhältnissen kooperiert, und dass sich das Verhalten Anderer auf sie selbst auswirken kann.
ParaCrawl v7.1

This ecological ability may have been aided by extensive cooperation between non-kin individuals among Pleistocene Homo sapiens, argues Brian Stewart, co-author of the study.
Diese ökologische Anpassungsfähigkeit dürfte durch die intensive Kooperation zwischen Nicht-Familienmitgliedern unter den pleistozänen Homo sapiens unterstützt worden sein, sagt Ko-Autor Brian Stewart.
ParaCrawl v7.1