Translation of "Non-presence" in German
Thus,
emptiness
and
abundance,
non-presence
and
presence
are
directly
related
to
each
other.
So
gehören
Leere
und
Fülle,
Nicht-Präsenz
und
Präsenz
direkt
zueinander.
ParaCrawl v7.1
Conspicuous
was
the
non-presence
of
works
with
political-critical
content.
Auffällig
war
die
Nicht-Präsenz
von
Beiträgen
politisch-kritischen
Inhalts.
ParaCrawl v7.1
The
artist
thus
visualises
his
own
physical
absence,
his
non-presence.
Der
Künstler
visualisiert
somit
die
physikalische
Abwesenheit,
die
Nicht-Präsenz
seiner
selbst.
ParaCrawl v7.1
Non-presence
(NP)
(optional):
In
cases
where
a
species
for
which
the
site
was
originally
designated
for
(e.g.
which
was
formerly
present
in
the
site)
is
no
longer
present
in
the
site,
it
is
strongly
recommended
to
indicate
this
by
entering
‘x’
in
the
column
NP
(alternative
to
the
deletion
of
the
information
for
this
species
from
the
SDF).
Nichtvorhandensein
(NP)
(fakultativ):
Kommt
eine
Art,
für
die
das
Gebiet
ursprünglich
ausgewiesen
wurde
(die
also
früher
dort
vorkam),
in
dem
Gebiet
nicht
mehr
vor,
so
wird
dringend
empfohlen,
dies
durch
Eintragung
von
„x“
in
der
Spalte
„NP“
kenntlich
zu
machen
(alternativ
zur
Streichung
der
Angabe
für
diesen
natürlichen
Lebensraumtyp
aus
dem
Standard-Datenbogen).
DGT v2019
Non-presence
(NP)(optional):
In
cases
where
an
Annex
I
habitat
type
for
which
the
site
was
originally
designated
(i.e.
which
was
formerly
present)
no
longer
exists
on
the
site,
it
is
strongly
recommended
to
indicate
this
by
entering
‘x’
in
the
column
NP
(alternative
to
the
deletion
of
the
information
for
this
habitat
type
from
the
SDF).
Nichtvorhandensein
(NP)
(fakultativ):
Kommt
ein
in
Anhang
I
aufgeführter
Lebensraumtyp,
für
den
das
Gebiet
ursprünglich
ausgewiesen
wurde
(der
also
früher
dort
vorkam),
in
dem
Gebiet
nicht
mehr
vor,
so
wird
dringend
empfohlen,
dies
durch
Eintragung
von
„x“
in
der
Spalte
„NP“
kenntlich
zu
machen
(alternativ
zur
Streichung
der
Angabe
für
diesen
Lebensraumtyp
aus
dem
Standard-Datenbogen).
DGT v2019
Non-presence
(NP)
(optional):
In
cases
where
a
species
formerly
present
in
the
site
is
no
longer
present
this
can
be
indicated
by
entering
‘x’
in
the
column
NP
(alternative
to
the
deletion
of
the
information
for
this
species
from
the
SDF).
Nichtvorhandensein
(NP)
(fakultativ):
Kommt
eine
in
dem
Gebiet
früher
vorkommende
Art
dort
nicht
mehr
vor,
so
kann
dies
durch
Eintragung
von
„x“
in
der
Spalte
„NP“
kenntlich
gemacht
werden
(alternativ
zur
Streichung
der
Angabe
für
diese
Art
aus
dem
Standard-Datenbogen).
DGT v2019
Whether
or
not
the
emitter
short
circuit
17
is
switched
operative
or
inoperative
depends
on
the
presence
or
non-presence
of
the
channel
15.
Von
dem
Vorhandensein
oder
Nichtvorhandensein
des
Inversionskanals
15
hängt
es
ab,
ob
der
Emitterkurzschluß
17
wirksam
geschaltet
ist
oder
nicht.
EuroPat v2