Translation of "North east asia" in German
How
does
the
Commission
assess
the
current
security
situation
in
north-east
Asia?
Wie
bewertet
die
Kommisssion
die
derzeitige
Sicherheitslage
in
Nordostasien?
Europarl v8
How
does
the
Council
assess
the
current
security
situation
in
north-east
Asia?
Wie
bewertet
der
Rat
die
derzeitige
Sicherheitslage
in
Nordostasien?
Europarl v8
Description:
The
genus
includes
eight
species
distributed
in
North
America
and
East
Asia.
Beschreibung:
Die
Gattung
umfasst
acht
Arten
in
Nordamerika
und
Ostasien
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
How
can
North
East
Asia
best
be
defined
geopolitically?
Wie
kann
man
Nordostasien
am
besten
geopolitisch
definieren?
ParaCrawl v7.1
It
occurs
throughout
Europe
and
from
North
Africa
to
East
Asia.
Sie
tritt
in
ganz
Europa
und
aus
Nordafrika
bis
nach
Ostasien.
ParaCrawl v7.1
The
Korean
peninsula
occupies
a
particularly
important
place
geopolitically
in
North
East
Asia.
Die
koreanische
Halbinsel
besetzt
geopolitisch
einen
besonders
wichtigen
Platz
in
Nordostasien.
ParaCrawl v7.1
These
grass
varieties
are
found
mainly
in
North
America
and
East
Asia.
Diese
sind
vor
allem
in
Nordamerika
und
Ostasien
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
This
Japanese
initiative
is
a
welcome
contribution
to
building
peace
and
stability
in
North
East
Asia.
Diese
Initiative
Japans
ist
ein
willkommener
Beitrag
zur
Schaffung
von
Frieden
und
Stabilität
in
Nordostasien.
TildeMODEL v2018
Have
been
exported
to
Europe,
North
America,
Middle
East,
Asia
and
so
on.
Sind
nach
Europa,
Nordamerika,
Mittlere
Osten,
Asien
und
so
weiter
exportiert
worden.
CCAligned v1
Description:
The
genus
is
represented
by
7
species
occurring
in
the
wild
in
North
America
and
East
Asia.
Beschreibung:
Die
Gattung
ist
mit
7
Arten
in
freier
Wildbahn
in
Nordamerika
und
Ostasien
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Spring
temperatures
increased
the
most
in
Europe,
North
and
East
Asia.
Im
Frühling
steigen
die
Temperaturen
am
stärksten
in
Europa
sowie
in
Nord-
und
Ostasien
an.
ParaCrawl v7.1
Description:
includes
about
10
species,
native
to
North
America,
East
Asia
and
the
Himalayas.
Beschreibung:
umfasst
etwa
10
Arten,
in
Nordamerika
heimisch,
Ostasien
und
dem
Himalaja.
ParaCrawl v7.1
It
is
supplemented
by
comparisons
with
non-European
parts
of
the
world,
in
particular
North
America
and
East
Asia.
Er
wird
ergänzt
durch
die
Auseinandersetzung
mit
außereuropäischen
Teilen
der
Welt,
insbesondere
Nordamerika
und
Ostasien.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
important,
difficult
and
ongoing
task
to
ensure
security
in
North-East
Asia
and
underpin
the
global
non-proliferation
regime.
Die
Aufrechterhaltung
der
Sicherheit
in
Nordostasien
und
eines
weltweiten
Nichtverbreitungsregimes
ist
eine
wichtige,
schwierige
und
ständige
Aufgabe.
Europarl v8
There
is
no
doubt
at
all,
as
far
as
relations
with
North
Korea
are
concerned,
that
a
crisis
in
the
Korean
Peninsular
would
have
far-reaching
consequences
in
North-East
Asia
and
beyond
and
we
have
a
responsibility,
commensurate
with
our
new
role
in
seeking
to
be
involved
politically
in
that
part
of
Asia,
to
do
what
we
can
to
avoid
it.
Es
besteht
nicht
der
geringste
Zweifel,
daß
mit
Blick
auf
die
Beziehungen
zu
Nordkorea
eine
Krise
auf
der
koreanischen
Halbinsel
weitreichende
Folgen
für
Nordostasien
und
darüber
hinaus
haben
würde
und
daß
wir
entsprechend
unserer
neuen
Rolle
Verantwortung
dafür
tragen,
uns
in
diesem
Teil
Asiens
politisch
zu
betätigen,
um
eine
solche
Krise
zu
verhindern.
Europarl v8
Membership
of
KEDO
was
therefore
consistent
with
this
policy
and
was
intended
to
improve
security
in
north-east
Asia.
Mitglied
der
KEDO
zu
werden
lag
daher
eigentlich
auf
der
Linie
dieser
Politik
und
sollte
zur
Sicherheit
in
Nordostasien
beitragen.
Europarl v8
Speaking
on
behalf
of
the
Liberal
Group,
we
welcome
the
fact
that
the
European
Union
has
a
strategic
energy
and
foreign
policy
involvement
in
North-East
Asia.
Im
Namen
der
Fraktion
der
Liberalen
und
Demokratischen
Partei
möchte
ich
erwähnen,
daß
wir
die
Tatsache,
daß
die
Europäische
Union
sich
im
Nordosten
Asiens
auf
dem
Gebiet
der
Energie
und
der
Außenpolitik
strategisch
engagiert,
sehr
begrüßen.
Europarl v8
As
the
High
Representative
just
said,
not
only
does
it
threaten
regional
stability
in
north-east
Asia,
it
also
constitutes
the
latest
in
a
series
of
challenges
by
Kim
Jong-il
to
the
international
nuclear
non-proliferation
regime.
Wie
der
Hohe
Vertreter
soeben
ausführte,
wird
dadurch
nicht
nur
die
regionale
Stabilität
in
Nordostasien
bedroht,
sondern
stellt
gleichzeitig
auch
die
neueste
Provokation
Kim
Jong
Ils
gegenüber
dem
internationalen
Atomwaffensperrvertrag
dar.
Europarl v8
In
our
latest
policy
paper,
we
have
divided
Asia
into
four
sub-regions
-
the
South,
the
South-East,
North-East
Asia
and
Australia/Oceania.
In
unserem
neuesten
Strategiepapier
haben
wir
Asien
in
vier
Unterregionen
gegliedert:
den
Süden,
den
Südosten,
Nordostasien
und
Australien/Ozeanien.
Europarl v8