Translation of "Not at my desk" in German
I'm
not
at
my
desk
at
the
moment,
so
I...
I
can't...
Ich
bin
gerade
nicht
am
Schreibtisch,
also
kann...
kann
ich
nicht...
OpenSubtitles v2018
If
it's
not
at
my
desk
at
the
federal
building...
It
will
trigger
a
search.
Wenn
ich
nicht
an
meinem
Schreibtisch
im
Gerichtsgebäude
sitze,
führt
das
automatisch
zu
einer
Suchaktion.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
end
with
a
couple
of
inspiring
quotes
by
the
composers
Helmut
Lachenmann
and
Wolfgang
Riehm,
which
I
came
across
in
the
‘Neuen
Musik
Zeitung
‘
(journal
for
new
music)
Helmut
Lachenmann:
I
am
certainly
not
sitting
down
at
my
desk
saying
‘okay,
let’s
create
something
new”.
Zur
Inspiration
möchte
ich
gerne
mit
zwei
Zitaten
der
Komponisten
Helmut
Lachenmann
und
Wolfgang
Rihm
enden,
die
ich
vor
einigen
Monaten
in
der
Neuen
Musik
Zeitung
gefunden
habe:
Helmut
Lachenmann:
Ich
setze
mich
doch
nicht
an
meinen
Arbeitstisch
und
sage:
„Machen
wir
mal
was
Neues“,
sondern
ich
gehe
davon
aus,
dass
etwas
Neues
entsteht,
wenn
ich
intensiv
mit
meinem
Intellekt,
meiner
Intuition,
meinem
ganzen
Sensorium
arbeite,
wenn
ich
einfach
lebendig
bin.
ParaCrawl v7.1