Translation of "Novel type" in German
The
novel
type
of
degasser
has
the
following
advantages:
Der
neue
Entgasertyp
weist
folgende
Vorteile
auf:
EuroPat v2
Said
compounds
represent
a
novel
type
of
structure
among
the
bronchospasmolytic
agents
known
so
far.
Sie
stellen
einen
neuartigen
Strukturtyp
unter
den
bislang
bekannten
Bronchospasmolytika
dar.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
novel
type
of
process
for
the
preparation
of
1,3-disubstituted
2-nitroguanidines.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neuartiges
Verfahren
zur
Herstellung
von
1,3-disubstituierten
2-Nitroguanidinen.
EuroPat v2
The
inventive
apparatus
produces
a
novel
type
of
hollow
body
in
a
novel
fashion.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
ein
neuartiger
Hohlkörper
auf
neuartige
Weise
hergestellt.
EuroPat v2
The
most
important
component
for
the
mechanical
media
transport
is
our
novel
lamella-type
conveying
floor
in
robust
design.
Wichtigste
Komponente
für
den
mechanischen
Strahlmitteltransport
ist
unser
neuartiger
Lamellenförderboden
in
stabiler
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
occupiers
–
a
novel
type
of
occupation
by
blockade.
Wir
sind
die
Besatzer
–
eine
neue
Art
von
Besatzung
durch
Blockade.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
novel
type
of
presentation.
Daraus
ergibt
sich
eine
neue
Art
der
Darstellung.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
a
novel
type
of
cellulose
II
particles
as
well
as
suitable
production
methods.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
einen
neuartigen
Typ
von
Cellulose-II-Partikeln
sowie
geeignete
Herstellungsverfahren.
EuroPat v2
This
novel
VT
type
Electric
Wire
Rope
Hoist
is
made
with
13
patented
technologies.
Dieser
neuartige
elektrische
Seilzug
vom
Typ
VT
wird
mit
13
patentierten
Technologien
hergestellt.
CCAligned v1
This
novel
VT
type
electric
Wire
Rope
Hoist
is
made
with
13
patented
technologies.
Dieser
neuartige
VT-Elektroseilzug
wird
mit
13
patentierten
Technologien
hergestellt.
CCAligned v1
This
machine
is
a
novel
horizontal
intermittent
type
vacuum
drying
equipment
.
Diese
Maschine
ist
eine
neue
horizontale
intermittierender
Vakuumtrocknungsgeräte
.
ParaCrawl v7.1
Celitement®
is
a
novel
type
of
cement
–
environmentally
compatible
and
energy-efficient.
Celitement®
ist
ein
neuartiger
Zement
–
umweltfreundlich
und
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Company
develops
a
novel
treatment
against
type
I
allergy
and
autoimmune
diseases.
Zusätzlich
entwickelt
das
Unternehmen
neuartige
Behandlungsmöglichkeiten
gegen
Typ
I
Allergien
und
Autoimmunerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
cities
and
municipalities
might
profit
from
reduced
power
consumption
of
the
novel
type
of
LED.
Von
den
stromsparenden
Eigenschaften
der
neuartigen
LED-Leuchte
dürften
zukünftig
Städte
und
Gemeinden
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
complicated
name
refers
to
a
novel
type
of
infrared
camera.
Hinter
dem
komplizierten
Namen
verbirgt
sich
eine
neuartige
Infrarot-Kamera.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
novel
type
of
dry
lawn
construction
can
be
usefully
set
up
on
roadways
as
a
noise
abatement
wall.
Das
neuartige
Trockenrasenbauwerk
läßt
sich
somit
in
vorteilhafter
Weise
als
Lärmschutzwand
an
Straßen
verwenden.
EuroPat v2
The
NOK
rate
using
the
novel
type
of
running
clearance
calculation
is
only
0.2%
or
9
vehicles.
Mit
Hilfe
der
neuartigen
Lüftspielberechnung
beträgt
die
NIÖ-Rate
nur
noch
0,2%
bzw.
9
Fahrzeuge.
EuroPat v2
The
novel
component
type
of
light-emitting
electrochemical
cells
shares
the
inexpensive
mode
of
manufacture
of
the
polymer
OLEDs.
Der
neue
Bauteiltyp
der
lichtemittierenden
elektrochemischen
Zellen
weist
ebenso
wie
die
Polymer-OLED
die
kostengünstige
Fertigungsweise
auf.
EuroPat v2
On
this
basis,
the
present
invention
is
based
on
the
problem
of
providing
a
novel
type
of
press
cylinder.
Hiervon
ausgehend
liegt
der
vorliegenden
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
einen
neuartigen
Druckmaschinenzylinder
zu
schaffen.
EuroPat v2
Founded
on
the
basis
of
a
novel
type
combination
of
vegetable
and
mineral-oil
containing
binding
agents,
this
Euro-Opti-system
disposes
of
an
uncommonly
wide
and
universal
usability.
Das
auf
Basis
einer
neuartigen
pflanzlichen
Bindemittelkombination
entstandene
Euro-Öko-System
verfügt
über
eine
ungewöhnlich
breite
universelle
Verwendbarkeit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
points
on
which
some
readers
will
have
doubts
is
as
to
the
plausibility
of
the
villain:
assuredly
he
is
a
novel
type
in
that
role.
An
einem
Punkt
werden
einige
Leser
ihren
Zweifel
haben:
an
der
Plausibilität
des
Täters,
er
ist
sicher
neu
in
dieser
Rolle.
Wikipedia v1.0
To
address
the
safety
concerns
remaining
in
relation
to
the
novel
type
of
product,
and
the
uncertainty
about
possible
interactions
of
concomitantly
used
products
during
the
operation
and
in
the
postoperative
period,
the
marketing
authorisation
holder
should
arrange
for
collation
and
assessment
of
detailed
data
on
the
clinical
safety
of
the
product
in
a
representative
sample
of
dogs.
Um
auf
die
Sicherheitsbedenken,
die
hinsichtlich
dieser
neuen
Art
von
Arzneimittel
bestehen,
und
auf
die
Unsicherheit
bezüglich
möglicher
Wechselwirkungen
mit
gleichzeitig
während
der
Operation
und
im
postoperativen
Zeitraum
angewendeten
Arzneimitteln
einzugehen,
sollte
der
Zulassungsinhaber
einen
Abgleich
und
eine
Bewertung
detaillierter
Daten
zur
klinischen
Sicherheit
des
Arzneimittels
in
einer
repräsentativen
Auswahl
von
Hunden
veranlassen.
ELRC_2682 v1
This
project
aims
to
develop
and
apply
a
novel
type
of
laser-based
analytical
instrument,
for
rapid,
non-invasive
screening
of
human
breath
to
identify
specific
markers
related
to
various
diseases.
Mit
diesem
Projekt
soll
eine
neuartige
Art
lasergestützter
analytischer
Instrumente
entwickelt
und
angewandt
werden
für
ein
rasches,
nicht
invasives
Screening
des
menschlichen
Atems
zur
Ermittlung
spezieller
Marker
für
verschiedene
Erkrankungen.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
to
processed
or
derived
products,
but
provides
for
the
development
of
sectoral
legislation
(of
the
novel
food
type)
to
be
adopted
in
line
with
technical
progress.
Sie
gilt
nicht
für
Verarbeitungs-
und
Folgeerzeugnisse,
sieht
aber
die
Ausarbeitung
weiterer
sektoraler
Rechtsvorschriften
(wie
"neuartige
Lebensmittel")
vor,
die
schrittweise
mit
der
Entwicklung
des
technischen
Fortschritts
zu
verabschieden
sind.
TildeMODEL v2018
To
address
the
safety
concerns
remaining
in
relation
to
the
novel
type
of
product,
and
the
uncertainty
about
possible
interactions
of
concomitantly
used
products
during
the
operation
and
in
the
post-
operative
period,
the
marketing
authorisation
holder
should
arrange
for
collation
and
assessment
of
detailed
data
on
the
clinical
safety
of
the
product
in
a
representative
sample
of
dogs.
Um
auf
die
Sicherheitsbedenken,
die
hinsichtlich
dieser
neuen
Art
von
Arzneimittel
bestehen,
und
auf
die
Unsicherheit
bezüglich
möglicher
Wechselwirkungen
mit
gleichzeitig
während
der
Operation
und
im
postoperativen
Zeitraum
angewendeten
Arzneimitteln
einzugehen,
sollte
der
Zulassungsinhaber
einen
Abgleich
und
eine
Bewertung
detaillierter
Daten
zur
klinischen
Sicherheit
des
Arzneimittels
in
einer
repräsentativen
Auswahl
von
Hunden
veranlassen.
TildeMODEL v2018
In
the
late
1970s,
a
novel
type
of
aerial
ladder
was
developed
in
a
cooperation
between
the
Munich
Fire
Department
and
the
fire
engine
manufacturer
Magirus-Deutz,
the
so-called
low-profile
design.
Ende
der
1970er
Jahre
wurde
in
einer
Kooperation
zwischen
der
Berufsfeuerwehr
München
und
dem
Feuerwehrfahrzeughersteller
Magirus-Deutz
eine
neuartige
Drehleiter-Bauform
entwickelt,
die
sog.
niedere
Bauart.
WikiMatrix v1