Translation of "Nulling" in German
In
a
similar
manner,
the
output
signal
69
(FIG.
5m),
which
is
the
result
of
the
0°
signal
60
multiplied
with
the
90°
control
signal
62,
is
achieved
in
each
half
period
of
a
full-wave
with
equal
positive
and
negative
parts,
so
that
once
again
the
integration
produces
a
voltage
nulling.
In
gleicher
Weise
weist
auch
das
Ausgangssignal
69
(Figur
5
m),
das
aufgrund
eines
0°-Signales
60
mit
90°-Steuersignalen
62
erzielt
wurde
in
jeder
Halbperiode
einen
Wellenzug
mit
gleichem
positiven
und
negativen
Anteil
auf,
so
daß
wiederum
die
Integration
durch
ein
Tiefpaßglied
zur
Spannung
Null
führt.
EuroPat v2
We
show
how
such
a
system
can
be
controlled
with
the
help
of
input
transformations
and
virtual
nulling
channels.
Wir
zeigen,
wie
ein
solches
System
mit
Hilfe
von
Ein-Transformationen
und
virtuelle
nulling
Kanäle
gesteuert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
calculation
is
performed
individually
for
each
ice
depth
or
each
depth
of
the
dry
region,
wherein
zero
positions
of
the
synthesized
antenna
pattern
are
set
in
the
direction
of
the
ambiguous
surface
reflections
(zero
steering,
antenna
pattern
nulling).
Diese
Berechnung
erfolgt
individuell
für
jede
Eistiefe
bzw.
jede
Tiefe
des
trockenen
Gebiets,
wobei
Nullstellen
des
synthetisierten
Antennendiagramms
in
Richtung
der
mehrdeutigen
Oberflächenreflexionen
gesetzt
werden
(Zero
Steering,
Antenna
Pattern
Nulling).
EuroPat v2
Moreover,
it
is
appropriate,
according
to
the
invention,
to
save
information
on
the
chosen
delay
time,
coordinates
of
the
control
plane,
coordinates
of
the
area
of
the
aircraft
forecasted
positions,
and
coordinates
of
the
wake
vortex
danger
areas
of
the
generators
for
a
time
of
emergency
indication
of
the
nulling
of
the
distance
from
the
area
of
the
aircraft
forecasted
positions
to
the
danger
area
of
the
generator
wake
vortices.
Darüber
hinaus
ist
es
gemäß
der
Erfindung
sinnvoll,
die
Informationen
über
die
ausgewählte
Vorhaltezeit,
Koordinaten
der
Kontrollfläche,
den
Bereich
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
und
der
Wirbelschleppengefährdungszonen
im
Laufe
der
Alarmanzeige
des
Nullabstands
des
Bereichs
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
zur
Wirbelschleppengefährdungszone
zu
speichern.
EuroPat v2
For
achieving
a
reliable
and
precise
signal
processing,
particularly
for
DOA
(Direction
of
Arrival)
estimation
and
adaptive
beamforming
(adaptive
nulling),
it
is
required
that
the
analog
reception
signal
paths—following
the
individual
antennas
of
the
antenna
array—of
a
preprocessing
unit
of
such
a
receiver
of
satellite
navigation
signals
be
precisely
calibrated
in
phase
and
amplitude.
Um
eine
zuverlässige
und
präzise
Signalverarbeitung,
insbesondere
für
DOA
(Direction
of
Arrival)-Schätzung
und
adaptives
Beamforming
(Adaptive
Nulling)
zu
erreichen,
ist
es
notwendig,
die
den
Einzelantennen
der
Gruppenantenne
folgenden
analogen
Empfangssignalzweige
einer
Vorverarbeitungseinheit
eines
solchen
Empfängers
von
Satellitennavigationssignalen
in
Phase
und
Amplitude
genau
zu
kalibrieren.
EuroPat v2
The
simulator
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
system
(12)
for
estimation
of
the
pilot
actions
further
comprises
a
memory
device
for
saving
information
on
the
coordinates
of
the
control
plane,
area
of
the
aircraft
forecasted
positions
and
wake
vortex
danger
areas
of
vortex
generators
located
in
the
aircraft
vicinity
at
least
within
the
time
of
emergency
indication
of
the
nulling
event
for
the
distance
from
the
area
of
the
aircraft
forecasted
positions
to
the
danger
area
of
the
vortex
generator
wake
vortices.
Flugsimulator
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
System
(12)
zur
Bewertung
der
Pilotenhandlungen
eine
Vorrichtung
zum
Speichern
von
Daten
über
die
Koordinaten
der
Kontrollfläche,
den
Bereich
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
und
der
in
der
Flugzeugumgebung
befindlichen
Wirbelschleppengefährdungszonen
mindestens
im
Laufe
der
Alarmanzeige
des
Nullabstands
des
Bereichs
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
zur
Wirbelschleppengefährdungszone
umfasst.
EuroPat v2
Moreover,
according
to
the
invention,
it
is
desirable
that
the
system
for
estimation
of
the
pilot
actions
should
contain
the
memory
device
for
saving
information
on
the
coordinates
of
the
control
plane,
area
of
the
aircraft
forecasted
positions
and
wake
vortex
danger
areas
of
vortex
generators
located
in
the
aircraft
vicinity
at
least
within
the
time
of
emergency
indication
of
the
nulling
event
for
the
distance
from
the
area
of
the
aircraft
forecasted
positions
to
the
danger
area
of
the
vortex
generator
wake
vortices.
Darüber
hinaus
ist
es
gemäß
der
Erfindung
wünschenswert,
dass
das
System
zur
Bewertung
der
Pilotenhandlungen
eine
Einrichtung
zum
Speichern
von
Daten
über
die
Koordinaten
der
Kontrollfläche,
des
Bereichs
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
und
der
Wirbelgefährdungszonen
umfasst,
die
sich
in
der
Umgebung
des
Flugzeugs
mindestens
im
Laufe
der
Warnanzeige
des
Nullabstands
des
Bereichs
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
zur
Wirbelgefährdungszone
halten.
EuroPat v2
Moreover,
according
to
the
invention,
said
integrated
system
can
comprise
a
system
for
saving
information
at
least
on
the
delay
time,
control
plane
coordinates,
area
of
the
aircraft
forecasted
positions,
and
vortex
generator
danger
areas
at
least
within
the
period
of
emergency
indication
of
the
nulling
of
the
distance
from
the
area
of
the
aircraft
forecasted
positions
to
the
vortex
generator
wake
vortex
danger
area.
Darüber
hinaus
kann
das
integrierte
Wirbelsicherheitssystem
gemäß
der
Erfindung
ein
Speichersystem
im
Benutzersubsystem
enthalten,
das
mindestens
eine
Information
des
Warnsystems
über
die
Vorhaltezeit,
Koordinaten
der
Kontrollfläche,
des
Bereiches
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
und
der
Wirbelschleppengefährdungszonen
mindestens
im
Laufe
der
Alarmanzeigezeit
des
Nullabstands
des
Bereichs
der
prognostizierenden
Flugzeugpositionen
zur
Wirbelgefährdungszone
abspeichert.
EuroPat v2