Translation of "Of land" in German
In
particular
the
issue
of
land
use
needs
to
be
addressed.
Insbesondere
die
Frage
der
Landnutzung
muss
angesprochen
werden.
Europarl v8
In
almost
a
quarter
of
agricultural
land,
they
are
even
well
above
the
limit
value.
Auf
knapp
einem
Viertel
der
Flächen
liegt
er
sogar
deutlich
über
dem
Grenzwert.
Europarl v8
The
Land
of
Saxony-Anhalt
also
granted
a
consolidation
loan
amounting
to
EUR
260000.
Ferner
hat
das
Land
Sachsen-Anhalt
ein
Konsolidierungsdarlehen
in
Höhe
von
260000
EUR
gewährt.
DGT v2019
Poles
are
suffering
discrimination
during
restitution
of
land.
Polen
werden
bei
der
Rückgabe
von
Landbesitz
diskriminiert.
Europarl v8
Venezuela
has
been
a
land
of
refuge
for
many.
Venezuela
ist
für
viele
ein
Land
der
Zuflucht
gewesen.
Europarl v8
Inflation
is
a
weighted
mean,
in
accordance
with
the
size
of
each
land
.
Die
Inflation
wird
als
gewichteter
Mittelwert
entsprechend
der
Bedeutung
der
einzelnen
Bundesländer
ermittelt.
Europarl v8
Liegenschaftsfonds
is
a
fully
owned
company
of
the
Land
of
Berlin
entrusted
with
the
administration
of
State-owned
real
estate
properties.
Der
Liegenschaftsfonds
ist
eine
Gesellschaft
zur
Verwaltung
des
Immobilienbesitzes
des
Landes
Berlin.
DGT v2019
The
Land
of
Saxony-Anhalt
is
such
a
region.
Das
Land
Sachsen-Anhalt
ist
ein
derartiges
Gebiet.
DGT v2019
The
measure
was
financed
by
the
Land
of
Bavaria.
Die
Maßnahme
wurde
aus
Mitteln
des
Landes
Bayern
finanziert.
DGT v2019
No
measures
are
proposed
with
regard
to
the
protection
of
land
and
soil.
Für
den
Schutz
von
Land
und
Boden
wurden
keine
Maßnahmen
vorgeschlagen.
Europarl v8
It
was
Thomas
Moore
who
described
the
land
of
hope
as
Utopia.
Es
war
Thomas
Moore,
der
das
Land
der
Hoffnung
als
Utopia
beschrieb.
Europarl v8