Translation of "Offset yield strength" in German

The offset yield strength Rp0.2 is determined according to DIN EN ISO 6892-1:2009.
Die Dehngrenze Rp0,2 wird nach DIN EN ISO 6892-1:2009 bestimmt.
EuroPat v2
Molybdenum has a positive effect on the offset yield strength and the tensile strength.
Molybdän wirkt sich positiv auf die Streckgrenze und die Festigkeit aus.
EuroPat v2
Especially because of the Al content, the offset compressive yield strength in LB 250023, LB 250030 and LB 250031 is much higher than in Crofer 22 H without aluminum.
Insbesondere aufgrund des Al-Gehaltes ist die Stauchgrenze in LB 250023, LB 250030 und LB 250031 deutlich höher als bei Crofer 22 H ohne Aluminium.
EuroPat v2
The content of Co in LB 250035 does not bring about any marked additional solid-solution hardening, which is why LB 250035 has a much lower offset compressive yield strength than do LB 250030 and LB 250031.
Der Gehalt an Co in LB 250035 bewirkt keine merkliche zusätzliche Mischkristallhärtung, weshalb LB 250035 eine deutlich niedrigere Stauchgrenze als LB 250030 und LB 250031 hat.
EuroPat v2
The invention relates to a titanium-free alloy with high pitting and crevice corrosion resistance as well as high offset yield strength and tensile strength in the cold-worked condition.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer titanfreien Legierung mit hoher Lochfraß- und Spaltkorrosionsbeständigkeit sowie hoher Streckgrenze und Festigkeit im kaltverfestigten Zustand.
EuroPat v2
One of the discoveries made as part of the invention was that the combined content of copper and magnesium must be controlled precisely in the aluminium alloy according to the invention in order to obtain the desired mechanical properties, that is to say an offset yield strength R p0.2 of at least 45 MPa with uniform elongation A g of at least 23%, and an elongation at break A 80mm of at least 30%, and good corrosion resistance.
Im Rahmen der Erfindung wurde unter anderem erkannt, dass der kombinierte Anteil von Kupfer und Magnesium bei der Aluminiumlegierung genau kontrolliert werden muss, um die gewünschten mechanischen Eigenschaften, nämlich eine Dehngrenze Rp 0,2 von mindestens 45 MPa bei einer Gleichmaßdehnung Ag von mindestens 23 % sowie einer Bruchdehnung A 80mm von mindestens 30 %, bei guter Korrosionsbeständigkeit zu erreichen.
EuroPat v2
The object described above is solved for an aluminium alloy strip that has preferably been produced using one of the methods described above, in that the aluminium alloy strip consists of an alloy according to the invention and has an offset yield strength R p0.2 of at least 45 MPa, a uniform elongation A g of at least 23% and an elongation at break A 80mm of at least 30%.
Beschrieben wird zudem ein Aluminiumlegierungsband, welches bevorzugt mit einem der zuvor beschriebenen Verfahren hergestellt wird, wobei das Aluminiumlegierungsband aus der oben beschriebenen Legierung besteht und eine Dehngrenze R p0,2 von mindestens 45 MPa, eine Gleichmaßdehnung A g von mindestens 23 % sowie eine Bruchdehnung A 80mm von mindestens 30 % aufweist.
EuroPat v2
For new applications in the oil and gas industry, the pitting and crevice corrosion resistance (problem 1) as well as the offset yield strength and tensile strength (problem 2) are too low.
Für neue Anwendungen in der Öl- und Gas-Industrie sind die Lochfraß- und Spaltkorrosionsbeständigkeit (Problem 1) sowie die Streckgrenze und Festigkeit (Problem 2) zu gering.
EuroPat v2
In particular, the combined content of magnesium and copper must be at least 0.15% by weight, preferably at least 0.16% by weight, especially at least 0.17% by weight to endow the aluminium alloy with sufficient strength, particularly with an offset yield strength R p0.2 of at least 45 MPa.
Der kombinierte Anteil von Magnesium und Kupfer muss mindestens 0,17 Gew.-%, betragen, damit die Aluminiumlegierung eine ausreichende Festigkeit, insbesondere mit einer Dehngrenze R p0,2 von mindestens 45 MPa, erreicht.
EuroPat v2
In particular, the combined content of magnesium and copper must be at least 0.15% by weight, preferably at least 0.16% by weight, especially at least 0.17% by weight to endow the aluminium alloy with sufficient strength, particularly with an offset yield strength Rp0.2 of at least 45 MPa.
Der kombinierte Anteil von Magnesium und Kupfer muss mindestens 0,17 Gew.-%, betragen, damit die Aluminiumlegierung des erfindungsgemäßen Aluminiumlegieningsbandes eine ausreichende Festigkeit, insbesondere mit einer Dehngrenze Rp0,2 von mindestens 45 MPa, erreicht.
EuroPat v2
The object described above is solved for an aluminium alloy strip that has preferably been produced using one of the methods described above, in that the aluminium alloy strip consists of an alloy according to the invention and has an offset yield strength Rp0.2 of at least 45 MPa, a uniform elongation Ag of at least 23% and an elongation at break A80mm of at least 30%.
Die zuvor beschriebene Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Aluminiumlegierungsband, welches bevorzugt mit einem der zuvor beschriebenen Verfahren hergestellt wird, dadurch gelöst, dass das Aluminiumlegierungsband aus der zuvor beschriebenen Legierung besteht und eine Dehngrenze Rp0,2 von mindestens 45 MPa, eine Gleichmaßdehnung Ag von mindestens 23 % sowie eine Bruchdehnung A80mm von mindestens 30 % aufweist.
EuroPat v2
One of the discoveries made as part of the invention was that the combined content of copper and magnesium must be controlled precisely in the aluminium alloy according to the invention in order to obtain the desired mechanical properties, that is to say an offset yield strength Rp0.2 of at least 45 MPa with uniform elongation Ag of at least 23%, and an elongation at break A80mm of at least 30%, and good corrosion resistance.
Im Rahmen der Erfindung wurde unter anderem erkannt, dass der kombinierte Anteil von Kupfer und Magnesium bei der Aluminiumlegierung des erfindungsgemäßen Aluminiumlegierungsbandes genau kontrolliert werden muss, um die gewünschten mechanischen Eigenschaften, nämlich eine Dehngrenze Rp0,2 von mindestens 45 MPa bei einer Gleichmaßdehnung Ag von mindestens 23 % sowie einer Bruchdehnung A80mm von mindestens 30 %, bei guter Korrosionsbeständigkeit zu erreichen.
EuroPat v2

Related phrases