Translation of "Oil residue" in German
The
oil
residue
was
dissolved
hot
in
about
700
ml
of
isopropanol.
Der
ölige
Rückstand
wird
in
ca.
700
ml
Isopropanol
warm
gelöst.
EuroPat v2
These
results
are
independent
of
the
presence
of
drilling
dust
or
oil
residue
within
the
borehole.
Diese
Ergebnisse
sind
unabhängig
von
der
Anwesenheit
von
Bohrmehl
oder
Ölresten
im
Bohrloch.
EuroPat v2
6.3
g
of
a
light-yellow
oil
remain
as
residue.
Als
Rückstand
verbleiben
6,3
g
eines
hellgelben
Öls.
EuroPat v2
After
suctioning
off,
the
filtrate
is
evaporated
to
oil
residue
state.
Nach
dem
Absaugen
engt
man
das
Filtrat
zum
öligen
Rückstand
ein.
EuroPat v2
Through
the
developed
suction
action
the
upper
surface
is
freed
of
oil
residue
in
a
short
time.
Durch
die
entstehende
Saugwirkung
ist
die
Oberfläche
in
kurzer
Zeit
von
ölresten
befreit.
EuroPat v2
The
oil
remaining
as
residue
is
purified
by
chromatography.
Das
als
Rückstand
verbleibende
Öl
wird
chromatographisch
gereinigt.
EuroPat v2
Dish
soap
can
help
further
cut
an
oil
or
residue.
Das
Geschirrspülmittel
kann
dazu
beitragen,
dass
Öl
und
Kleberückstände
besser
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
method
may
be
used
in
particular
to
distinguish
between
olive
oil
obtained
by
pressing
and
that
obtained
by
extraction
(olive-residue
oil).
Das
Verfahren
kann
insbesondere
zur
Unterscheidung
zwischen
abgepresstem
und
extrahiertem
Olivenöl
(Oliventresteröl)
verwendet
werden.
DGT v2019
The
oil
residue
is
dissolved
in
hot
ethanol
and
mixed
with
acetic
ester
until
it
becomes
cloudy.
Man
löst
den
öligen
Rückstand
in
heißem
Äthanol
und
versetzt
bis
zur
beginnenden
Trübung
mit
Essigester.
EuroPat v2
This
subheading
includes
refined
olive-residue
oil
and
blends
of
refined
oli
ve-residue
oil
with
virgin
olive
oil.
Hierher
gehören
z.B.
raffiniertes
Tresteröl
sowie
Mischungen
von
raffiniertem
Tresteröl
mit
nicht
behandeltem
Olivenöl.
EUbookshop v2
4.2
g
of
imidazole
derivative
are
obtained
as
a
pale
yellow
oil
from
the
residue
by
column
chromatography
on
silica
gel.
Aus
dem
Rückstand
werden
säulenchromatographisch
an
Kieselgel
4,2
g
Imidazolderivat
als
hellgelbes
Öl
erhalten.
EuroPat v2
The
content
of
hydrolyzed
oil
in
the
sunflower
oil
extracted
(=residue)
was
determined
by
titration.
Im
extrahierten
Sonnenblumenöl
(=
Rückstand)
wurde
durch
Titration
der
Gehalt
an
hydrolisiertem
Öl
bestimmt.
EuroPat v2
This
subheading
includes
refined
olive-residue
oil
and
blends
of
refined
olive-residue
oil
with
virgin
olive
oil.
Hierher
gehören
z.B.
raffiniertes
Tresteröl
sowie
Mischungen
von
raffiniertem
Tresteröl
mit
nicht
behandeltem
Olivenöl.
EUbookshop v2