Translation of "Oil yield" in German
After
exhaustion
of
this
primary
energy,
the
oil
yield
can
be
increased
by
secondary
measures.
Nach
Erschöpfung
dieser
Primärenergie
kann
durch
sekundäre
Massnahmen
die
Ölausbeute
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
repeated
separation
of
oil
decreases
the
yield.
Die
mehrmalige
Austreibung
des
Öls
verringert
die
Ausbeute.
EuroPat v2
E/Z-3-(2-hydroxycarbonylprop-1-enyl)-4-chlorophenylhydrazine
was
obtained
in
quantitative
yield
(oil).
Man
erhielt
E/Z-3-(2-Hydroxycarbonyl-prop-1-enyl)-4-chlorphenylhydrazin
in
quantitativer
Ausbeute
(Öl).
EuroPat v2
Further
purification
of
the
fractions
contaminated
with
oil
yield,
in
addition,
ferrithiocin
which
is
uniform
according
to
thin-layer
chromatography.
Die
weitere
Reinigung
der
mit
Öl
verunreinigten
Fraktionen
ergibt
zusätzlich
dünnschichtchromatographisch
einheitliches
Ferrithiocin.
EuroPat v2
0.56
g
of
dark
yellow
oil
were
obtained
(yield:
70%).
Es
wurden
0,56
g
dunkelgelbes
Öl
erhalten
(Ausbeute:
70%).
EuroPat v2
The
product
was
obtained
as
a
viscous
oil
in
a
yield
of
100%.
Man
erhielt
das
Produkt
als
zähes
Öl
in
100%
Ausbeute.
EuroPat v2
This
gives
4-cyano-2-methylbiphenyl
as
a
yellowish
oil
in
a
yield
of
83%.
Man
erhält
4-Cyano-2-methylbiphenyl
als
gelbliches
Öl
in
einer
Ausbeute
von
83
%.
EuroPat v2
This
gives
4-chloro-2-methylbiphenyl
as
a
slightly
brownish
oil
in
a
yield
of
84%.
Man
erhält
4-Chlor-2-methylbiphenyl
als
leicht
bräunliches
Öl
in
einer
Ausbeute
von
84
%.
EuroPat v2
The
product
was
obtained
as
an
oil
in
a
yield
of
93%.
Man
erhielt
das
Produkt
als
Öl
in
93%
Ausbeute.
EuroPat v2
This
gives
the
product
as
a
yellowish
oil
(yield:
82.5%).
Man
erhält
das
Produkt
als
gelbliches
Oel
(Ausbeute:
82,5%).
EuroPat v2
Compound
8
is
obtained
as
an
oil
in
96%
yield.
Man
erhält
Verbindung
8
als
Öl
in
96
%iger
Ausbeute.
EuroPat v2
The
filtration
rate
and
oil
yield
can
thus
be
increased
considerably.
Filtrationsgeschwindigkeit
und
Ölausbeute
lassen
sich
so
beträchtlich
erhöhen.
EuroPat v2
This
means
an
increase
in
the
oil
yield.
Dies
bedeutet
eine
Steigerung
der
Ölausbeute.
EuroPat v2
The
product
is
obtained
as
an
oil
in
a
yield
of
64%.
Das
Produkt
wird
als
Öl
in
einer
Ausbeute
von
64%
erhalten.
EuroPat v2
1,6-dioxacyclododec-9-in-2,5-dione
was
isolated
as
colorless
oil
(yield
60%).
Das
1,6-Dioxazyklododec-9-in-2,5-dion
wurde
als
farbloses
Öl
isoliert
(Ausbeute
60%).
EuroPat v2
1,6-dioxacyclododec-9-ine-2,5-dione
was
isolated
as
colorless
oil
(yield:
81%).
Das
1,6-Dioxazyklododec-9-in-2,5-dion
wurde
als
farbloses
Öl
isoliert
(Ausbeute:
81%).
EuroPat v2