Translation of "On a commercial scale" in German

On a commercial scale, the process is preferably carried out continuously.
Bei der Anwendung im industriellen Maßstab wird das Verfahren vorzugsweise kontinuierlich betrieben.
EuroPat v2
An analyzer of this size is also suitable for use on a commercial scale.
Auch im Betriebsmaßstab ist ein Analysator dieser Größe gut geeignet.
EuroPat v2
On a commercial scale this necessarily leads to large cost-intensive dryers and poor utilization of heat.
Dies führt im technischen Maßstab zwangsläufig zu kostenintensiven großen Trocknern und schlechter Wärmeausnutzung.
EuroPat v2
These activation processes are highly involved when applied on a commercial scale and require the use of highly toxic mercury.
Diese Aktivierungsverfahren sind technisch extrem aufwendig oder erfordern den Einsatz von hochgiftigem Quecksilbersalz.
EuroPat v2
Alumina is produced on a commercial scale by the well-known Bayer process.
Tonerde wird grosstechnisch üblicherweise nach dem Bayer-Verfahren produziert.
EuroPat v2
This diastsiyu in most countries are bred on a commercial scale.
Diese diastsiyu in den meisten Ländern sind im kommerziellen Maà stab gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
The first product of this method offered on a commercial scale was insulin.
Das erste daraus resultierende Produkt, das kommerziell angeboten wurde war Insulin.
ParaCrawl v7.1
In general, viscoelastic polyurethane foams are more difficult to produce on a commercial scale than conventional flexible PUR foams.
Generell sind viskoelastische Polyurethanschaumstoffe schwieriger in kommerziellem Maße herzustellen als herkömmlich PUR Weichschäume.
EuroPat v2
Molten salt has already proved itself as a storage medium on a commercial scale.
Salzschmelze hat sich als Speichermedium bereits im kommerziellen Maßstab bewährt.
ParaCrawl v7.1
Organic isocyanates are generally produced on a large commercial scale by the reaction of the corresponding amines with phosgene.
Organische Isocyanate werden großtechnisch im allgemeinen durch Umse*zung der entsprechen den Amine mit Phosgen hergestellt.
EuroPat v2
These homogenized binders produced on a commercial scale are absolutely equivalent to the best homogenized blends produced on a laboratory scale.
Diese im technischen Massstab hergestellten homogenisierten Bindemittel entsprechen durchaus den besten im Labormassstab herstellbaren homogenisierten Gemischen.
EuroPat v2
Organic isocyanates are generally prepared on a large commercial scale by reacting the corresponding amines with phosgene.
Organische Isocyanate werden großtechnisch im allgemeinen durch Umsetzung der entsprechenden Amine mit Phosgen hergestellt.
EuroPat v2
It becomes possible by the process according to the invention to produce 2-chloropyridines on a commercial scale in a simple and economic manner.
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird es möglich,2-Chlorpyridine auf einfache und wirtschaftliche Weise in technischem Massstab herzustellen.
EuroPat v2
Therefore, on a commercial scale, the claimed process is particularly suitable for continuous operation.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich daher im technischen Maßstab insbesondere für einen kontinuierlichen Betrieb.
EuroPat v2
The triaryl phosphates or diaryl phosphonates used are preferably those which can readily be obtained on a commercial scale.
Als Triarylphosphat oder Diarylphosphonat kommen bevorzugt diejenigen zum Einsatz, die technisch gut zugänglich sind.
EuroPat v2
The inexpensive starting materials and the recyclable palladium and platinum catalysts make synthesis on a commercial scale possible.
Die preisgünstigen Einsatzstoffe sowie die wiederverwertbaren Palladium- und Platin-Katalysatoren erlauben eine Synthese in technischem Maßstab.
EuroPat v2
On a commercial scale, these energy consumers are generally supplied centrally from a power plant.
Die Versorgung dieser Energieverbraucher erfolgt im großtechnischen Maßstab zumeist zentral von einem Kraftwerk aus.
EuroPat v2
Processes for drying the vapours have not yet been perfected and do not function satisfactorily on a commercial scale.
Verfahren zur Trocknung des Kolonnenbrüdens sind noch nicht ausgereift und funktionieren großtechnisch nicht zufriedenstellend.
EuroPat v2
However, when use of these glazes is attempted on a commercial scale, defects are often encountered.
Wenn jedoch die Verwendung dieser Glasuren im großtechnischen Maßstab versucht wird, treten oft Fehler auf.
EuroPat v2
However, these are not all suitable for producing VLPs on a commercial scale (large scale).
Diese sind aber alle nicht geeignet, VLP in kommerziellem Maßstab (large scale) herzustellen.
EuroPat v2
Up to now it was not possible to reduce vat dyes electrochemically on a commercial scale without the addition of a mediator.
Es war bis heute nicht möglich, im technischen Massstab Küpenfarbstoffe ohne Mediatorzusatz elektrochemisch zu reduzieren.
EuroPat v2
Such preliminary investigations save many elaborate mixing tests on a semi-commercial scale, particularly in the development of compound plastics.
Insbesondere bei der Entwicklung von Compound-Kunststoffen sparen entsprechende Voruntersuchungen viele aufwändige Mischversuche im halbtechnischen Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Plans are currently being developed to test this principle on a commercial scale blast furnace.
Derzeit werden vorbereitende Planungen durchgeführt, um das Hochofenverfahren mit Gichtgasrückführung im industriellem Maßstab zu testen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases