Translation of "On this market" in German
We
see
a
great
deal
in
this
European
Union
and
on
this
market
today.
Man
sieht
vieles
in
dieser
Europäischen
Union
und
in
diesem
Markt
heute.
Europarl v8
The
IMF
does
not
give
an
opinion
on
this
non-market
behaviour.
Der
IWF
äußert
sich
nicht
zu
diesem
marktwidrigen
Verhalten.
TildeMODEL v2018
Petrogal
supplies
its
competitors
on
this
market.
Petrogal
beliefert
seine
Wettbewerber
auf
diesem
Markt.
DGT v2019
On
this
market,
Finland
Post's
market
share
amounts
to
an
estimated
41
%.
Der
Marktanteil
der
Finland
Post
auf
diesem
Markt
wird
auf
41
%
geschätzt.
DGT v2019
In
view
of
the
situation
on
the
market,
this
amendment
should
be
applied
as
soon
as
possible.
Angesichts
der
Marktlage
sollte
diese
Änderung
schnellstmöglich
angewendet
werden.
DGT v2019
Many
companies
operate
on
this
market
and
the
services
they
provide
vary.
Auf
diesem
Markt
sind
viele
Unternehmen
tätig
und
die
angebotenen
Dienstleistungen
sind
unterschiedlich.
DGT v2019
The
STET
group
has
not
yet
been
present
on
this
market
in
Austria.
Die
STET
Gruppe
ist
in
Österreich
auf
diesem
Gebiet
bisher
nicht
tätig.
TildeMODEL v2018
Other
operators
on
this
market
include
Bayer,
BASF
and
Rhône
Weitere
Wettbewerber
auf
diesem
Markt
sind
Bayer,
BASF
und
Rhône-Poulenc.
TildeMODEL v2018
One
of
the
parents,
namely
CGEY,
is
also
active
on
this
market.
Auch
das
Gründerunternehmen
CGEY
ist
auf
diesem
Markt
aktiv.
TildeMODEL v2018
But
more
will
come
on
the
market
this
summer.
Aber
diesen
Sommer
wird
noch
mehr
auf
den
Markt
kommen.
OpenSubtitles v2018
There's
never
been
something
like
this
on
the
market.
So
etwas
war
auch
noch
nie
auf
dem
Markt.
OpenSubtitles v2018
After
all,
we
are
now
seeing
that
it
is
the
small
operators
who
are
the
victims
on
this
market.
Jetzt
erleben
wir
doch,
dass
die
kleinen
Anbieter
Opfer
dieses
Marktes
sind.
Europarl v8
To
take
account
of
seasonal
variations
on
the
market,
this
price
is
seasonally
adjusted.
Um
den
saisonbedingten
Marktschwankungen
Rechnung
zu
tragen,
wird
dieser
Preis
jahreszeitlich
angepaßt.
EUbookshop v2
Thus,
in
future
there
will
be
four
independent
competitors
on
this
market.
Damit
wird
es
künftig
vier
unabhängige
Anbieter
auf
dem
fraglichen
Markt
geben.
EUbookshop v2
Consequently
the
operation
raised
noserious
doubts
on
this
market.
Auch
auf
diesem
Markt
wirft
das
Gemeinschaftsunternehmen
folglich
keine
ernsten
Bedenken
auf.
EUbookshop v2