Translation of "One of this" in German
That
is
only
one
aspect
of
this
report,
however.
Allerdings
ist
das
nur
ein
Aspekt
dieses
Berichts.
Europarl v8
I
see
only
one
way
of
fulfilling
this
task
honourably.
Ich
sehe
nur
eine
Möglichkeit,
diese
Aufgabe
würdevoll
zu
erfüllen.
Europarl v8
One
element
of
this
strategy
relates
to
the
handling
of
collective
claims.
Ein
Element
dieser
Strategie
bezieht
sich
auf
den
Umgang
mit
Sammelklagen.
Europarl v8
I
would
like
to
give
you
one
example
of
this.
Ein
solches
Beispiel
möchte
ich
Ihnen
auf
den
Weg
geben.
Europarl v8
One
example
of
this
is
the
conversion
of
manure
into
energy.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Umwandlung
von
Mist
in
Energie.
Europarl v8
One
important
aspect
of
this
is
to
bring
an
end
to
this
type
of
organised
crime.
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
dabei
auch,
dass
wir
diese
organisierte
Kriminalität
eindämmen.
Europarl v8
For
my
part
I
shall
concentrate
my
attention
on
just
one
aspect
of
this
report.
Ich
möchte
mich
meinerseits
auf
einen
Aspekt
dieses
Berichts
beschränken.
Europarl v8
One
Member
of
this
Parliament
referred
to
public
opinion
in
the
Member
States.
Ein
Mitglied
des
Hauses
hat
auf
die
öffentliche
Meinung
in
den
Mitgliedstaaten
hingewiesen.
Europarl v8
I
consider
that
to
be
one
of
this
Parliament'
s
important
demands.
Ich
halte
das
für
eine
wichtige
Forderung
dieses
Parlaments.
Europarl v8
Let
this
proposal
be
one
part
of
this
new
approach.
Möge
dieser
Vorschlag
Teil
dieses
neuen
Herangehens
sein.
Europarl v8
One
example
of
this
would
be
the
increase
in
office
space
announced
for
Brussels.
Ein
Beispiel
hierfür
wäre
die
angekündigte
Vergrößerung
der
Bürofläche
für
Brüssel.
Europarl v8
At
that
time
France
was
one
of
this
group
of
states.
Zu
diesen
Staaten
zählte
seinerzeit
auch
Frankreich.
Europarl v8
Agriculture
is
only
one
part
of
this
macro-agreement.
Die
Landwirtschaft
ist
nur
ein
Teil
dieses
Makroabkommens.
Europarl v8
That
is
one
picture
of
this
violence.
Das
ist
ein
Bild
dieser
Gewalt.
Europarl v8
Research
into
genetic
engineering
is
one
example
of
this.
Dafür
ist
die
gentechnologische
Forschung
ein
Beispiel.
Europarl v8
One
example
of
this
is
the
bio-energy
resources
of
the
Nordic
regions
and
their
effective
exploitation.
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
Bioenergiereserven
des
Nordens
und
deren
effektivere
Ausnutzung.
Europarl v8
Let
me
give
one
example
of
this.
Gestatten
Sie
mir,
dazu
ein
Beispiel
anzuführen.
Europarl v8
I
very
much
hope
that
will
be
one
result
of
this.
Ich
hoffe
sehr,
dass
das
ein
Ergebnis
sein
wird.
Europarl v8